Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate niettegenstaande

Translate niettegenstaande from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

niettegenstaande:
- trotzdem; dessenungeachtet
- doch; dessenungeachtet; allerdings; dennoch; immerhin; denn
Wiktionary:
- niettegenstaande → trotz, trotzdem, nichtsdestoweniger, ungeachtet, gegen, Willen

Dutch

Detailed Translations for niettegenstaande from Dutch to German

niettegenstaande:

niettegenstaande

niettegenstaande (in weerwil van; ondanks)
trotzdem; dessenungeachtet
- trotzdem
- dessenungeachtet

niettegenstaande adj

niettegenstaande (desondanks; desalniettemin; toch; evengoed)
doch; dessenungeachtet; allerdings; dennoch; immerhin; denn
- doch adj
- dessenungeachtet adj
- allerdings adj
- dennoch adj
- immerhin adj
- denn adj

Translation Matrix for niettegenstaande:

Preposition	Related Translations	Other Translations
-	ondanks
Other	Related Translations	Other Translations
dessenungeachtet	in weerwil van; niettegenstaande; ondanks
doch		doch
trotzdem	in weerwil van; niettegenstaande; ondanks
Modifier	Related Translations	Other Translations
allerdings	desalniettemin; desondanks; evengoed; niettegenstaande; toch	al; alreeds; daadwerkelijk; desondanks; doch; echt; echter; evenwel; heus; inderdaad; jawel; jazeker; maar; metterdaad; niettemin; nochtans; reeds; toch; voorwaar; weliswaar; werkelijk
denn	desalniettemin; desondanks; evengoed; niettegenstaande; toch	als; daadwerkelijk; dan; immers; metterdaad; naar; omdat; want; zoals
dennoch	desalniettemin; desondanks; evengoed; niettegenstaande; toch	al; alreeds; alsmede; alsook; desondanks; evenals; eveneens; evenwel; evenzeer; in weerwil van; mede; niettemin; nochtans; ook; reeds; tevens; toch; weerwil
dessenungeachtet	desalniettemin; desondanks; evengoed; niettegenstaande; toch	desondanks; evenwel; niettemin; nochtans; toch
doch	desalniettemin; desondanks; evengoed; niettegenstaande; toch	doch; echter; maar; niettemin; nochtans
immerhin	desalniettemin; desondanks; evengoed; niettegenstaande; toch	althans; eindelijk; minstens; op de keper beschouwd; op z'n minst; ten minste; tenminste; tenslotte; tot besluit; welbeschouwd; welgeteld
trotzdem		desondanks; evenwel; in weerwil van; niettemin; nochtans; toch; weerwil

Synonyms for "niettegenstaande":

ondanks

Related Definitions for "niettegenstaande":

het gebeurt toch, hoewel er tegenwerking is¹
- niettegenstaande het onweer gingen we zwemmen¹

Wiktionary Translations for niettegenstaande:

niettegenstaande

mit dem Genitiv, seltener, in der Schweiz häufiger mit dem Dativ: ungeachtet eines bestimmten Umstandes; ohne Rücksicht auf etwas; einer Sache zum Trotz
- trotz → niettegenstaande; niettemin; desondanks; nochtans; ongeacht

Cross Translation:

From	To	Via
• niettegenstaande	→ trotzdem; nichtsdestoweniger	↔ nevertheless — in spite of what preceded
• niettegenstaande	→ trotz; ungeachtet	↔ notwithstanding — in spite of
• niettegenstaande	→ trotz	↔ en dépit de — malgré, sans tenir compte de.
• niettegenstaande	→ trotz; gegen; ungeachtet; Willen	↔ malgré — Contre le vouloir de quelqu'un, contre le gré de.

¹Muiswerk Woordenboek