Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate roerigheid

Translate roerigheid from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

roerigheid:
- Unruhe; Aufregung; Aktivität; Tätigkeit; Betriebsamkeit; Treiben
roerig:
- turbulent; unruhig; bewegt; ungestüm; ruhelos
Wiktionary:
- roerig → veränderlich, beweglich, mobil

Dutch

Detailed Translations for roerigheid from Dutch to German

roerigheid:

roerigheid [de ~ (v)] nomen

de roerigheid (beroering; onrust)
die Unruhe; die Aufregung
- Unruhe [die ~] nomen
- Aufregung [die ~] nomen
de roerigheid (activiteit; bedrijvigheid)
die Aktivität; die Tätigkeit; die Betriebsamkeit; Treiben
- Aktivität [die ~] nomen
- Tätigkeit [die ~] nomen
- Betriebsamkeit [die ~] nomen
- Treiben [das ~] nomen

Translation Matrix for roerigheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
Aktivität	activiteit; bedrijvigheid; roerigheid	Windows Workflow Foundation-activiteit; actie; activiteit; arbeid; bedrijvigheid; bezigheid; werkstroomactiviteit; werkzaamheid; zakelijke activiteit
Aufregung	beroering; onrust; roerigheid	deining; onrustigheid; ophef; opschudding; opstootje; opzien; ordeverstoring; rel; rep; sensatie; verwarring
Betriebsamkeit	activiteit; bedrijvigheid; roerigheid	agitatie; beroering; drukte; geraas; gewoel; heibel; heksenketel; kouwe drukte; lawaai; leven; ongedurigheid; onrust; opschudding; pandemonium; rumoer; tumult
Treiben	activiteit; bedrijvigheid; roerigheid	beroering; deining; drijven; drukte; geraas; grote menigte; heibel; heksenketel; klopjacht; kouwe drukte; lawaai; leven; opschudding; pandemonium; razzia; rommelig gedoe; rumoer; schommeling; toeloop; tumult; veel mensen; wiegeling; zeegang
Tätigkeit	activiteit; bedrijvigheid; roerigheid	activiteit; ambacht; arbeid; arbeidskracht; arbeidsvermogen; bedrijvigheid; bezigheid; effect; functioneren; hobby; inspanning; job; karwei; karweitje; klusje; krachttoer; taak; uitwerking; vak; werk; werken; werkkracht; werkvermogen; werkzaamheid
Unruhe	beroering; onrust; roerigheid	agitatie; beroering; gejaagdheid; gewoel; ongedurigheid; onrust; onrustigheid

Related Words for "roerigheid":

roerig

roerigheid form of roerig:

roerig adj

roerig (turbulent; onrustig; bewogen; veelbewogen; woelig)
turbulent; unruhig; bewegt; ungestüm; ruhelos
- turbulent adj
- unruhig adj
- bewegt adj
- ungestüm adj
- ruhelos adj
roerig (onrustig; woelig)
unruhig
- unruhig adj

Translation Matrix for roerig:

Modifier	Related Translations	Other Translations
bewegt	bewogen; onrustig; roerig; turbulent; veelbewogen; woelig	aangedaan; aangegrepen; aangeslagen; bewogen; emotioneel; gepassioneerd; geraakt; geroerd; getroffen; gevoelig; gevoelvol; geëmotioneerd; heftig; kapot van; onbeheerst; onstuimig
ruhelos	bewogen; onrustig; roerig; turbulent; veelbewogen; woelig	ongedurig; rusteloos
turbulent	bewogen; onrustig; roerig; turbulent; veelbewogen; woelig
ungestüm	bewogen; onrustig; roerig; turbulent; veelbewogen; woelig	agressief; boos; fel; furieus; gepassioneerd; gewelddadig; hartstochtelijk; heetbloedig; heftig; hevig; kwaad; nijdig; onbeheerst; onstuimig; razend; spinnijdig; stormachtig; temperamentvol; toornig; vertoornd; verwoed; vurig; warmbloedig; woest; ziedend
unruhig	bewogen; onrustig; roerig; turbulent; veelbewogen; woelig	ongedurig; rusteloos

Related Words for "roerig":

roerigheid, roeriger, roerigere, roerigst, roerigste, roerige

Wiktionary Translations for roerig:

Cross Translation:

From	To	Via
• roerig	→ veränderlich; beweglich; mobil	↔ mobile — Qui se meut ou qui peut être mû, qui n’est pas fixe. (Sens général).

External Machine Translations: