Interglot - "staatje" translated from Dutch to German

Remove Ads

Summary

Dutch to German: more detail...

staatje:
- Liste; Verzeichnis; Aufstellung; Aufführung; Aufzählung; Tabelle
staat:
- Land; Staat; Reich; Nation; Zustand; Kondition; Beschaffenheit; Gemütszustand; Verfassung; Liste; Verzeichnis; Aufstellung; Aufführung; Aufzählung; Tabelle
Wiktionary:
- staat → Staat, Zustand, Stand
- staat → Reich, Zustand, Form, Staat, Land, Andenken, Erinnerung, Gedächtnis, Gewalt, Macht, Potenz, Stärke, Leistung, Königswürde, Regieren, Regierung, Stand

Dutch

Detailed Translations for staatje from Dutch to German

staatje:

staatje [het ~] nomen

het staatje (lijst van gegevens; staat; overzicht; lijst; opgave; opgaaf)
die Liste; Verzeichnis; die Aufstellung; die Aufführung; die Aufzählung; die Tabelle
- Liste [die ~] nomen
- Verzeichnis [das ~] nomen
- Aufstellung [die ~] nomen
- Aufführung [die ~] nomen
- Aufzählung [die ~] nomen
- Tabelle [die ~] nomen

Translation Matrix for staatje:

Noun	Related Translations	Other Translations
Aufführung	lijst; lijst van gegevens; opgaaf; opgave; overzicht; staat; staatje	komedie; lijst; opvoering; parade; show; staatsie; tabel; tafel; vertoning; voorstelling
Aufstellung	lijst; lijst van gegevens; opgaaf; opgave; overzicht; staat; staatje	aanduiding; arrangement; benaming; benoeming; bewering; indeling; kader; lijst; omranding; opbouw; opstelling; ordening; organisatie; plaatsing van artikel; rand; rangschikking; samenstelling; schikking; specificatie; stelling; structuur; systeem; tabel; tafel
Aufzählung	lijst; lijst van gegevens; opgaaf; opgave; overzicht; staat; staatje	lijst; lijst met opsommingstekens; opnoeming; opsomming; optelling; samentelling; som; staat; tabel; tafel
Liste	lijst; lijst van gegevens; opgaaf; opgave; overzicht; staat; staatje	legerlijst; lijst; tabel; tafel
Tabelle	lijst; lijst van gegevens; opgaaf; opgave; overzicht; staat; staatje	blad; kader; lijst; omranding; rand; tabel; tafel; werkblad
Verzeichnis	lijst; lijst van gegevens; opgaaf; opgave; overzicht; staat; staatje	catalogus; hoofdboek; kadaster; kadasterbureau; kader; klapper; legerlijst; lijst; map; omranding; rand; tabel; tafel; telefoonklapper; zaakregister
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Liste		Lijst

Related Words for "staatje":

staat

staat:

staat [de ~ (m)] nomen

de staat (natie; land; rijk)
Land; der Staat; Reich; die Nation
- Land [das ~] nomen
- Staat [der ~] nomen
- Reich [das ~] nomen
- Nation [die ~] nomen
de staat (gesteldheid; toestand; positie)
der Zustand; die Kondition; die Beschaffenheit; der Gemütszustand
- Zustand [der ~] nomen
- Kondition [die ~] nomen
- Beschaffenheit [die ~] nomen
- Gemütszustand [der ~] nomen
de staat (toestand; conditie)
der Zustand; die Kondition; die Verfassung; die Beschaffenheit
- Zustand [der ~] nomen
- Kondition [die ~] nomen
- Verfassung [die ~] nomen
- Beschaffenheit [die ~] nomen
de staat (lijst van gegevens; overzicht; lijst; opgave; staatje; opgaaf)
die Liste; Verzeichnis; die Aufstellung; die Aufführung; die Aufzählung; die Tabelle
- Liste [die ~] nomen
- Verzeichnis [das ~] nomen
- Aufstellung [die ~] nomen
- Aufführung [die ~] nomen
- Aufzählung [die ~] nomen
- Tabelle [die ~] nomen
de staat (opsomming; opnoeming; lijst)
die Aufzählung
- Aufzählung [die ~] nomen
de staat
der Staat
- Staat [der ~] nomen

Translation Matrix for staat:

Noun	Related Translations	Other Translations
Aufführung	lijst; lijst van gegevens; opgaaf; opgave; overzicht; staat; staatje	komedie; lijst; opvoering; parade; show; staatsie; tabel; tafel; vertoning; voorstelling
Aufstellung	lijst; lijst van gegevens; opgaaf; opgave; overzicht; staat; staatje	aanduiding; arrangement; benaming; benoeming; bewering; indeling; kader; lijst; omranding; opbouw; opstelling; ordening; organisatie; plaatsing van artikel; rand; rangschikking; samenstelling; schikking; specificatie; stelling; structuur; systeem; tabel; tafel
Aufzählung	lijst; lijst van gegevens; opgaaf; opgave; opnoeming; opsomming; overzicht; staat; staatje	lijst; lijst met opsommingstekens; optelling; samentelling; som; tabel; tafel
Beschaffenheit	conditie; gesteldheid; positie; staat; toestand	conditie; gesteldheid; hoedanigheid; kwaliteit; vorm
Gemütszustand	gesteldheid; positie; staat; toestand	geestesgesteldheid; gemoedsgesteldheid; instelling; psychische toestand; stemming
Kondition	conditie; gesteldheid; positie; staat; toestand	beding; bepaling; beperking; conditie; criterium; eis; kriterium; voorwaarde; vorm
Land	land; natie; rijk; staat	bakermat; geboorteland; land; land van herkomst; land van oorsprong; landmassa; landschap; platteland; thuisland; vaderland
Liste	lijst; lijst van gegevens; opgaaf; opgave; overzicht; staat; staatje	legerlijst; lijst; tabel; tafel
Nation	land; natie; rijk; staat	bakermat; geboorteland; land van herkomst; land van oorsprong; natie; thuisland; vaderland; volk
Reich	land; natie; rijk; staat	koninkrijk; rijk
Staat	land; natie; rijk; staat	autoriteiten; openbaar gezag; overheid; rijksbestuur
Tabelle	lijst; lijst van gegevens; opgaaf; opgave; overzicht; staat; staatje	blad; kader; lijst; omranding; rand; tabel; tafel; werkblad
Verfassung	conditie; staat; toestand	conditie; constitutie; gestel; grondwet; lichaamsbouw; ligging; positie; vorm
Verzeichnis	lijst; lijst van gegevens; opgaaf; opgave; overzicht; staat; staatje	catalogus; hoofdboek; kadaster; kadasterbureau; kader; klapper; legerlijst; lijst; map; omranding; rand; tabel; tafel; telefoonklapper; zaakregister
Zustand	conditie; gesteldheid; positie; staat; toestand	ligging; positie; status; toestand
-	land; rijk; toestand
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Liste		Lijst

Related Words for "staat":

staats, staten, staatje

Synonyms for "staat":

Related Definitions for "staat":

gebied binnen bepaalde grenzen met eigen regering¹
- dit is een bedrijf van de staat¹
overzicht, lijst¹
- op dit staatje kun je zien wat je verdient¹
hoe iets of iemand is¹
- het gebouw is in zijn oude staat hersteld¹

Wiktionary Translations for staat:

staat

noun

een land
- staat → Staat

staat

noun

Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmen Zeitpunkt ist
- Zustand → staat; toestand
bestimmte Eigenschaft, Beschaffenheit, Verfassung von etwas
- Stand → staat; gesteldheid; status
Gesamtheit der Einrichtungen, die dazu dienen, das Zusammenleben der auf einem abgegrenzten Territorium lebenden Menschen mithilfe von Gesetzgebung, Rechtsprechung und vollziehender Gewalt dauerhaft sicherzustellen
- Staat → staat

Cross Translation:

From	To	Via
• staat	→ Reich	↔ empire — political unit
• staat	→ Zustand; Form	↔ shape — status or condition
• staat	→ Staat	↔ state — any sovereign polity
• staat	→ Staat; Land	↔ state — a political division of a federation retaining a degree of autonomy
• staat	→ Zustand	↔ state — a condition
• staat	→ Andenken; Erinnerung; Gedächtnis	↔ mémoire — capacité à retenir, conserver et rappeler de nombreuses informations antérieures.
• staat	→ Reich; Staat; Gewalt; Macht; Potenz; Stärke; Leistung	↔ puissance — pouvoir d’imposer son autorité.
• staat	→ Königswürde; Reich; Staat; Regieren; Regierung	↔ règne — exercice du pouvoir souverain dans un état monarchique.
• staat	→ Zustand; Stand	↔ état — Disposition de quelqu’un, de quelque chose

External Machine Translations:

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Translate staatje from Dutch to German

Detailed Translations for staatje from Dutch to German

staatje:

staatje [het ~] nomen

het staatje (lijst van gegevens; staat; overzicht; lijst; opgave; opgaaf)

Translation Matrix for staatje:

Related Words for "staatje":

staat:

staat [de ~ (m)] nomen

de staat (natie; land; rijk)

de staat (gesteldheid; toestand; positie)

de staat (toestand; conditie)

de staat (lijst van gegevens; overzicht; lijst; opgave; staatje; opgaaf)

de staat (opsomming; opnoeming; lijst)

de staat

Translation Matrix for staat:

Related Words for "staat":

Synonyms for "staat":

Related Definitions for "staat":

Wiktionary Translations for staat: