Interglot - "stukken" translated from Dutch to German

Remove Ads

Summary

Dutch to German: more detail...

stukken:
- Stücke; Teile; Segmente; Partien; Portionen; Schriftstücke; Unterlagen
stuk:
- Stück; Teil; Segment; Anteil; Bruchteil; Teilchen; Glied; Bestandteil; Element; heißer Typ; Prachtweib; flotte Biene; toller Typ; Schauspiel; Drama; Bühnenstück; Kanone; Geschütz; schöner Mensch; Schönheit; Publikation; Veröffentlichung
- beschädigt; kaputt; defekt; ramponiert; angeschlagen; kaputtgebrochen; schadhaft; zerrissen; zerbrochen; gebrochen; durchgebrochen; entzwei; in Stücken; außer Gebrauch; in Scherben
Wiktionary:
- stukken → Unterlage
- stuk → Teil, Stück, Ende, Abschnitt
- stuk → pro Stück, süß, Stück, Block, Tafel, Ding, Element, Artikel, Happen, Schauspiel, Stein, Schöne, Schönheit, Belote, Akt, Akte, Aufzug, Schriftstück, Dokument, Urkunde, Beweisstück, Unterlage, Papier, Teil

Dutch

Detailed Translations for stukken from Dutch to German

stukken:

stukken [de ~] nomen, plural

de stukken (porties; delen; segmenten; parten; barrels; partjes)
die Stücke; die Teile; die Segmente; die Partien; die Portionen
- Stücke [die ~] nomen
- Teile [die ~] nomen
- Segmente [die ~] nomen
- Partien [die ~] nomen
- Portionen [die ~] nomen
de stukken (certificaten; aktes; documenten)
Schriftstücke; die Unterlagen
- Schriftstücke [das ~] nomen
- Unterlagen [die ~] nomen

Translation Matrix for stukken:

Noun	Related Translations	Other Translations
Partien	barrels; delen; parten; partjes; porties; segmenten; stukken
Portionen	barrels; delen; parten; partjes; porties; segmenten; stukken
Schriftstücke	aktes; certificaten; documenten; stukken	geschriften
Segmente	barrels; delen; parten; partjes; porties; segmenten; stukken
Stücke	barrels; delen; parten; partjes; porties; segmenten; stukken
Teile	barrels; delen; parten; partjes; porties; segmenten; stukken
Unterlagen	aktes; certificaten; documenten; stukken	bescheiden; bewijsstukken; documenten

Related Words for "stukken":

stuk

Wiktionary Translations for stukken:

stukken

noun

meist im Plural: Dokumente, Papiere, Beweise
- Unterlage → stukken; documenten

stuk:

stuk [het ~] nomen

het stuk (gedeelte; deel; part; fractie)
Stück; Teil; Segment; der Anteil; Bruchteil; Teilchen; Glied
- Stück [das ~] nomen
- Teil [das ~] nomen
- Segment [das ~] nomen
- Anteil [der ~] nomen
- Bruchteil [das ~] nomen
- Teilchen [das ~] nomen
- Glied [das ~] nomen
het stuk (basisbestanddeel; onderdeel; component; deel; bestanddeel; ingrediënt; element; fractie)
Stück; Teil; der Bestandteil; Element; Segment; der Anteil; Teilchen
- Stück [das ~] nomen
- Teil [das ~] nomen
- Bestandteil [der ~] nomen
- Element [das ~] nomen
- Segment [das ~] nomen
- Anteil [der ~] nomen
- Teilchen [das ~] nomen
het stuk (spetter; kanjer)
der heißer Typ; Prachtweib; die flotte Biene; der toller Typ
- heißer Typ [der ~] nomen
- Prachtweib [das ~] nomen
- flotte Biene [die ~] nomen
- toller Typ [der ~] nomen
het stuk (toneelstuk; schouwspel; drama)
Schauspiel; Drama; Stück; Bühnenstück
- Schauspiel [das ~] nomen
- Drama [das ~] nomen
- Stück [das ~] nomen
- Bühnenstück [das ~] nomen
het stuk (gewichtstuk; kanon)
die Kanone; Geschütz
- Kanone [die ~] nomen
- Geschütz [das ~] nomen
het stuk (mooi persoon)
der schöner Mensch; die Schönheit
- schöner Mensch [der ~] nomen
- Schönheit [die ~] nomen
het stuk (publicatie; artikel)
die Publikation; die Veröffentlichung
- Publikation [die ~] nomen
- Veröffentlichung [die ~] nomen

stuk adj

stuk (beschadigd; kapot; gebarsten)
beschädigt; kaputt; defekt; ramponiert; angeschlagen; kaputtgebrochen; schadhaft; zerrissen; zerbrochen; gebrochen; durchgebrochen; entzwei
- beschädigt adj
- kaputt adj
- defekt adj
- ramponiert adj
- angeschlagen adj
- kaputtgebrochen adj
- schadhaft adj
- zerrissen adj
- zerbrochen adj
- gebrochen adj
- durchgebrochen adj
- entzwei adj
stuk (aan stukken; kapot; gebroken; defect; onklaar; in stukken)
kaputt; gebrochen; defekt; in Stücken; zerbrochen; zerrissen; entzwei; schadhaft
- kaputt adj
- gebrochen adj
- defekt adj
- in Stücken adj
- zerbrochen adj
- zerrissen adj
- entzwei adj
- schadhaft adj
stuk (buiten gebruik; defect; onklaar)
außer Gebrauch; defekt; gebrochen; kaputt
- außer Gebrauch adj
- defekt adj
- gebrochen adj
- kaputt adj
stuk (aan stukken; gebroken; geruineerd; kapot; naar de knoppen)
kaputt; zerbrochen
- kaputt adj
- zerbrochen adj
stuk (aan scherven; kapot; gebroken)
beschädigt; kaputt; in Scherben
- beschädigt adj
- kaputt adj
- in Scherben adj

Translation Matrix for stuk:

Noun	Related Translations	Other Translations
Anteil	basisbestanddeel; bestanddeel; component; deel; element; fractie; gedeelte; ingrediënt; onderdeel; part; stuk	aandeel; band; bijdrage; boekdeel; contributie; deel; deelname; deelneming; erfdeel; erfenis; groeifonds; inbreng; lidmaatschapsgeld; part; participatie; portie; vennootschapsaandeel; volume; wat iemand erft
Bestandteil	basisbestanddeel; bestanddeel; component; deel; element; fractie; ingrediënt; onderdeel; stuk	ledemaat; lichaamsdeel; lidmaat
Bruchteil	deel; fractie; gedeelte; part; stuk	segment
Bühnenstück	drama; schouwspel; stuk; toneelstuk	komedie; opvoering; parade; schouwspel; show; spektakelstuk; staatsie; vertoning; voorstelling
Drama	drama; schouwspel; stuk; toneelstuk	komedie; opvoering; parade; show; staatsie; vertoning; voorstelling
Element	basisbestanddeel; bestanddeel; component; deel; element; fractie; ingrediënt; onderdeel; stuk	Outlook-item; dimensielid; element; factor; item; lid
Geschütz	gewichtstuk; kanon; stuk	geschut; geweer; kanonnen; vuurmond
Glied	deel; fractie; gedeelte; part; stuk	geleding; kettingbout; ledematen; lichaamsdelen; schakel; schalm; verbinding van lichaamsdelen
Kanone	gewichtstuk; kanon; stuk
Prachtweib	kanjer; spetter; stuk
Publikation	artikel; publicatie; stuk	afkondiging; bekendmaking; brokje; eindje; fragmentje; klein stukje; openbaarmaking; openbare publicatie; partje; proclamatie; publicatie; publicaties; snippertje; stukje
Schauspiel	drama; schouwspel; stuk; toneelstuk	aangezicht; gelaat; gezicht; kijkstuk; komedie; opvoering; parade; schouwspel; show; spektakel; spektakelstuk; staatsie; vertoning; voorstelling
Schönheit	mooi persoon; stuk	fraaiheid; mooiigheid; plaatje; pracht; schoonheid
Segment	basisbestanddeel; bestanddeel; component; deel; element; fractie; gedeelte; ingrediënt; onderdeel; part; stuk	rekeningcodesegment; segment
Stück	basisbestanddeel; bestanddeel; component; deel; drama; element; fractie; gedeelte; ingrediënt; onderdeel; part; schouwspel; stuk; toneelstuk	aandeel; bijdrage; bon; brok; brokje; coupon; deel; deeltje; inbreng; kleine brok; klont; lap; moot; onderdeeltje; part; plak; segment; stuk stof; suikerklontje; tranche
Teil	basisbestanddeel; bestanddeel; component; deel; element; fractie; gedeelte; ingrediënt; onderdeel; part; stuk	aandeel; bouwwerk; deeltje; gebouw; ledematen; lichaamsdelen; onderdeeltje; pand; part; portie; segment
Teilchen	basisbestanddeel; bestanddeel; component; deel; element; fractie; gedeelte; ingrediënt; onderdeel; part; stuk	deeltje; onderdeeltje
Veröffentlichung	artikel; publicatie; stuk	aankondiging; afkondiging; bekendmaking; kennisgeving; mededeling; melding; openbaarmaking; openbare publicatie; proclamatie; publicatie; publikatie; uitgave; uitgifte; verkondiging
außer Gebrauch		onbruik
flotte Biene	kanjer; spetter; stuk
heißer Typ	kanjer; spetter; stuk
schöner Mensch	mooi persoon; stuk
toller Typ	kanjer; spetter; stuk
-	artikel; deel; eind; element; gedeelte; part
Adjective	Related Translations	Other Translations
beschädigt	aan scherven; beschadigd; gebarsten; gebroken; kapot; stuk	aan flarden; aangeslagen; gehavend; geschonden; gewond; mismaakt; misvormd
-	kapot
Modifier	Related Translations	Other Translations
angeschlagen	beschadigd; gebarsten; kapot; stuk	aan flarden; aangeslagen; gehavend; geraakt; geschonden; getoucheerd; gewond
außer Gebrauch	buiten gebruik; defect; onklaar; stuk
defekt	aan stukken; beschadigd; buiten gebruik; defect; gebarsten; gebroken; in stukken; kapot; onklaar; stuk	deficiënt; gebroken; verbroken
durchgebrochen	beschadigd; gebarsten; kapot; stuk	doorgebroken; gebroken; verbroken
entzwei	aan stukken; beschadigd; defect; gebarsten; gebroken; in stukken; kapot; onklaar; stuk	doormidden; middendoor; uit elkaar; uit elkander; uiteen; uitelkaar; van elkaar; van elkander; vaneen
gebrochen	aan stukken; beschadigd; buiten gebruik; defect; gebarsten; gebroken; in stukken; kapot; onklaar; stuk	doorbroken; gebelgd; gebroken; misnoegd; ontevreden; stukgebroken; verbroken
in Scherben	aan scherven; gebroken; kapot; stuk
in Stücken	aan stukken; defect; gebroken; in stukken; kapot; onklaar; stuk
kaputt	aan scherven; aan stukken; beschadigd; buiten gebruik; defect; gebarsten; gebroken; geruineerd; in stukken; kapot; naar de knoppen; onklaar; stuk	afgemat; dodelijk vermoeid; doodmoe; doodop; gebroken; hondsmoe; ongerede; op; verbroken
kaputtgebrochen	beschadigd; gebarsten; kapot; stuk	gebroken; verbroken
ramponiert	beschadigd; gebarsten; kapot; stuk	aan flarden; aangeslagen; gehavend; geschonden; gewond
schadhaft	aan stukken; beschadigd; defect; gebarsten; gebroken; in stukken; kapot; onklaar; stuk	armzalig; gehavend; geschonden; karig; mager; pover; schamel; schraal
zerbrochen	aan stukken; beschadigd; defect; gebarsten; gebroken; geruineerd; in stukken; kapot; naar de knoppen; onklaar; stuk	gebroken; stukgebroken; verbrijzeld; verbroken
zerrissen	aan stukken; beschadigd; defect; gebarsten; gebroken; in stukken; kapot; onklaar; stuk	gescheurd; verscheurd

Related Words for "stuk":

stukken, stuken, stuks, stukje

Synonyms for "stuk":

eind
spetter
kapot
artikel
deel; element; gedeelte; onderdeel; part

Antonyms for "stuk":

heel; compleet; geheel; helemaal; totaal; vol; volledig

Related Definitions for "stuk":

tekst in krant of tijdschrift¹
- hij schreef een stuk over kindermishandeling¹
wat kleiner is dan het totaal¹
- wil je ook een stuk taart?¹
bepaalde afstand of lengte¹
- ik heb een stuk hardgelopen¹
niet meer heel, niet meer werkend¹
- het broodrooster is stuk¹
man of vrouw met mooi lichaam¹
- ik vind die verloofde van jou een echt stuk!¹
exemplaar van iets¹
- hoeveel stuks wilt u?¹
grote hoeveelheid, veel¹
- hij is een stuk groter dan zijn broer¹
kunstwerk met muziek of toneel¹
- ze spelen een stuk van Mozart¹
papieren voor een vergadering¹
- heb jij alle stukken bij je?¹

Wiktionary Translations for stuk:

stuk

noun

oft im Zusammenhang mit leblosen Gegenständen: ein Element, Stück eines Ganzen
- Teil → onderdeel; deel; stuk
-
- Stück → stuk
ein Einzelnes von Dingen gleicher Art und Beschaffenheit
- Stück → stuk
ohne Plural: allgemeiner Zahlklassifikator für Dinge, Pflanzen, Tiere
- Stück → stuk
ein Teil eines Ganzen
- Stück → stuk
umgangssprachlich ein Stück, ein Teil
- Ende → stuk
ein Teil eines Textes
- Abschnitt → stuk

Cross Translation:

From	To	Via
• stuk	→ pro Stück	↔ all — apiece
• stuk	→ süß	↔ baby — form of address to a man or a woman considered to be attractive
• stuk	→ Stück; Block; Tafel	↔ bar — cuboid piece of any commodity
• stuk	→ Stück	↔ chunk — a part of something
• stuk	→ Ding; Element; Artikel; Stück	↔ item — distinct physical object
• stuk	→ Happen	↔ morsel — small fragment
• stuk	→ Stück	↔ piece — part of a larger whole
• stuk	→ Schauspiel	↔ play — theatrical performance
• stuk	→ Stein	↔ stone — piece of hard material used in board games
• stuk	→ Schöne; Schönheit	↔ beauté — Qualité de ce qui est beau, de ce qui est esthétique à la perception
• stuk	→ Belote	↔ belote — jeu de cartes qui se pratique à deux équipes de deux avec un jeu de trente-deux cartes.
• stuk	→ Akt; Akte; Aufzug; Schriftstück; Dokument; Urkunde; Beweisstück; Unterlage; Papier	↔ document — écrit qui sert de preuve ou de renseignement.
• stuk	→ Teil; Stück	↔ pièce — Partie d’un ensemble

Related Translations for stukken

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Translate stukken from Dutch to German

Detailed Translations for stukken from Dutch to German

stukken:

stukken [de ~] nomen, plural

de stukken (porties; delen; segmenten; parten; barrels; partjes)

de stukken (certificaten; aktes; documenten)

Translation Matrix for stukken:

Related Words for "stukken":

Wiktionary Translations for stukken:

stuk:

stuk [het ~] nomen

het stuk (gedeelte; deel; part; fractie)

het stuk (basisbestanddeel; onderdeel; component; deel; bestanddeel; ingrediënt; element; fractie)

het stuk (spetter; kanjer)

het stuk (toneelstuk; schouwspel; drama)

het stuk (gewichtstuk; kanon)

het stuk (mooi persoon)

het stuk (publicatie; artikel)

stuk adj

stuk (beschadigd; kapot; gebarsten)

stuk (aan stukken; kapot; gebroken; defect; onklaar; in stukken)

stuk (buiten gebruik; defect; onklaar)

stuk (aan stukken; gebroken; geruineerd; kapot; naar de knoppen)

stuk (aan scherven; kapot; gebroken)

Translation Matrix for stuk:

Related Words for "stuk":

Synonyms for "stuk":

Antonyms for "stuk":

Related Definitions for "stuk":

Wiktionary Translations for stuk:

Related Translations for stukken