Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate treurigheid

Translate treurigheid from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

treurigheid:
- Trauer; Traurigkeit; Gram; Betrübnis
treurig:
- traurig; Ich bedauere es nicht!; trübe; trauernd; trüb; trübsinnig
Wiktionary:
- treurig → ergreifend, traurig, nahe gehend, beklagenswert, armselig

Dutch

Detailed Translations for treurigheid from Dutch to German

treurigheid:

treurigheid [de ~ (v)] nomen

de treurigheid
die Trauer; die Traurigkeit; der Gram; die Betrübnis
- Trauer [die ~] nomen
- Traurigkeit [die ~] nomen
- Gram [der ~] nomen
- Betrübnis [die ~] nomen

Translation Matrix for treurigheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
Betrübnis	treurigheid	bedroefdheid; droefheid
Gram	treurigheid	chagrijn; droefenis; droefheid; ergernis; gramschap; leed; moeilijkheid; narigheid; penarie; probleem; smart; treurnis; verdriet
Trauer	treurigheid	droefenis; droefheid; moeilijkheid; narigheid; penarie; probleem; rouwgoed; rouwkleding; treurnis; verdriet
Traurigkeit	treurigheid	bedroefdheid; depressie; droefgeestigheid; droefheid; drukminimum; gedeprimeerdheid; lagedrukgebied; melancholie; neerslachtigheid; somberheid; zwaarmoedigheid

Related Words for "treurigheid":

treurig

treurig:

treurig adj

treurig (rouwig; verdrietig)
traurig; Ich bedauere es nicht!; trübe; trauernd; trüb; trübsinnig
- traurig adj
- Ich bedauere es nicht! adj
- trübe adj
- trauernd adj
- trüb adj
- trübsinnig adj

Translation Matrix for treurig:

Modifier	Related Translations	Other Translations
Ich bedauere es nicht!	rouwig; treurig; verdrietig
trauernd	rouwig; treurig; verdrietig
traurig	rouwig; treurig; verdrietig	bedroefd; droef; droevig; pessimistisch; terneergeslagen; verdrietig
trüb	rouwig; treurig; verdrietig	bedroefd; beslagen; dof; donker; drabbig; droef; droevig; druilerig; duister; flauw; glansloos; kommervol; mat; met neerslag; miezerig; mistig; naargeestig; nat; nevelachtig; niet duidelijk; niet helder; onduidelijk; onhelder; onklaar; onverlicht; onzuiver; regenachtig; somber; triest; troebel; troebelachtig; troosteloos; vaag; vaag zichtbaar; vagelijk; verdrietig; vol met zorgen; wazig; wollig; zwaarmoedig
trübe	rouwig; treurig; verdrietig	baggerig; beslagen; dof; donker; drabbig; drassig; druilerig; duister; flauw; glansloos; mat; met neerslag; miezerig; mistig; modderig; morsig; nat; nevelachtig; niet duidelijk; niet helder; onduidelijk; onhelder; onklaar; onverlicht; onzuiver; pruttig; ranzig; regenachtig; slibachtig; slibberig; slijkerig; slonzig; slordig; smerig; troebel; troebelachtig; vaag; vaag zichtbaar; vagelijk; vies; viezig; voddig; vuil; vunzig; wazig; wollig
trübsinnig	rouwig; treurig; verdrietig	afgedrukt; bedroefd; droef; droevig; gedrukt; kommervol; naar; naargeestig; pessimistisch; somber; terneergeslagen; triest; troosteloos; verdrietig; vol met zorgen; zwaarmoedig

Related Words for "treurig":

treurigheid, treuriger, treurigere, treurigst, treurigste, treurige

Wiktionary Translations for treurig:

Cross Translation:

From	To	Via
• treurig	→ ergreifend; traurig; nahe gehend	↔ lachrymose — tearful
• treurig	→ beklagenswert; armselig; traurig	↔ sorry — poor, regrettable
• treurig	→ traurig	↔ triste — Qui est affliger, qui éprouver du chagrin.

External Machine Translations: