Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate waarschuwing

Translate waarschuwing from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

waarschuwing:
- Verwarnung; Ermahnung; Mahnung; Zurechtweisung; Tadel; Warnung; Benachrichtigung
Wiktionary:
- waarschuwing → Warnung, Verwarnung
- waarschuwing → Vorsicht, Warnung, Vorbehalt, Achtung, Ermahnung, Zuspruch, Verweis, Rüge, Rat, Ratschlag, Empfehlung

Dutch

Detailed Translations for waarschuwing from Dutch to German

waarschuwing:

waarschuwing [de ~ (v)] nomen

de waarschuwing (vermaning)
die Verwarnung; die Ermahnung; die Mahnung; die Zurechtweisung; der Tadel
- Verwarnung [die ~] nomen
- Ermahnung [die ~] nomen
- Mahnung [die ~] nomen
- Zurechtweisung [die ~] nomen
- Tadel [der ~] nomen
de waarschuwing
Warnung
- Warnung
de waarschuwing
die Benachrichtigung
- Benachrichtigung [die ~] nomen
de waarschuwing (melding; alert)
die Benachrichtigung; Warnung
- Benachrichtigung [die ~] nomen
- Warnung

Translation Matrix for waarschuwing:

Noun	Related Translations	Other Translations
Benachrichtigung	alert; melding; waarschuwing	aankondiging; bericht; berichtgeving; convocatie; informatie; informeren; kennisgeving; mededeling; mededelingen; melding; verwittiging; voorlichting
Ermahnung	vermaning; waarschuwing	aanmaning; aansporing tot plicht; berisping; dringend verzoek; herinnering; reprimande; standje; terechtwijzing; vermaan
Mahnung	vermaning; waarschuwing	aanmaning; aansporing tot plicht; daging; dagvaarding; dringend verzoek; herinnering; heugenis; maning; vermaan
Tadel	vermaning; waarschuwing	berisping; berispingen; berispingkjes; blaam; gisping; lering; reprimande; reprimandes; schrobbering; standje; standjes; terechtwijzing; terechtwijzingen; uitbrander; verwijt
Verwarnung	vermaning; waarschuwing
Zurechtweisung	vermaning; waarschuwing	berisping; gisping; lering; reprimande; standje; terechtwijzing; verwijt
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Warnung	alert; melding; waarschuwing

Related Words for "waarschuwing":

waarschuwingen

Related Definitions for "waarschuwing":

wat je zegt om iemand te wijzen op gevaar of schade¹
- ze luisterden niet naar mijn waarschuwing dat het glad was¹

Wiktionary Translations for waarschuwing:

waarschuwing

noun

een mededeling dat er onaangename gevolgen op til zijn
- waarschuwing → Warnung; Verwarnung

Cross Translation:

From	To	Via
• waarschuwing	→ Vorsicht; Warnung	↔ caution — precept or warning against evil or danger
• waarschuwing	→ Warnung; Vorbehalt	↔ caveat — a warning
• waarschuwing	→ Warnung	↔ warning — instance of warning someone
• waarschuwing	→ Achtung; Warnung	↔ warning — warning of danger in signs
• waarschuwing	→ Ermahnung; Zuspruch; Verweis; Rüge	↔ avertissement — avis qu’on donne à quelqu’un de quelque chose, afin qu’il y prendre garde.
• waarschuwing	→ Ermahnung; Zuspruch; Verweis; Rüge; Rat; Ratschlag	↔ conseil — Traductions à trier suivant le sens
• waarschuwing	→ Empfehlung; Warnung	↔ recommandation — exhortation instante, conseil pressant.
• waarschuwing	→ Ermahnung; Zuspruch; Verweis; Rüge	↔ réprimande — blâme formuler.
• waarschuwing	→ Ermahnung; Zuspruch; Verweis; Rüge	↔ sommation — action de sommer, de mettre en demeure.

External Machine Translations:

¹Muiswerk Woordenboek