Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate zin

Translate zin from Dutch to German

Summary
Dutch to German:   more detail...
  1. zin:
  2. zinnen:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for zin from Dutch to German

zin:

zin [de ~ (m)] nomen

  1. de zin (zegswijze; uitdrukking; frase; gezegde)
    der Ausdruck; Sprichwort; die Formulierung; die Bezeichnung; die Redensart; die Redewendung
  2. de zin (doel; nut)
    der Sinn; die Bedeutung
  3. de zin (zin taalkundig)
    der Satz
    • Satz [der ~] nomen
  4. de zin (waarde; betekenis; belang)
    der Wert; die Bedeutung; die Tragweite
  5. de zin (geboeidheid; interesse; belangstelling; animo; fascinatie)
    die Interesse; die Fascinierung
  6. de zin (eetlust; lust; trek)
    der Appetit
  7. de zin (geilheid; opgewondenheid; hitsigheid; lust)
    die Geilheit
  8. de zin (zin om iets te eten; trek)
    die Lust haben etwas zu essen

Translation Matrix for zin:

NounRelated TranslationsOther Translations
Appetit eetlust; lust; trek; zin honger; hongergevoel; hongerigheid; trek
Ausdruck frase; gezegde; uitdrukking; zegswijze; zin afdruk; expressie; gelaatsuitdrukking; gezichtsuitdrukking; inleiding; introductie; naam; print; proloog; taalschat; term; uitdrukking; uitdrukkingen; voorbericht; voorwoord
Bedeutung belang; betekenis; doel; nut; waarde; zin afmeting; bedoeling; beduidenis; beduiding; betekenis; dimensie; formaat; grootte; inhoud; maat; mate; omvang
Bezeichnung frase; gezegde; uitdrukking; zegswijze; zin descriptie; grammaticaal predikaat; label; naam; nadere beschrijving; omschrijving; predikaat; term; uitbeelding; verwoording
Fascinierung animo; belangstelling; fascinatie; geboeidheid; interesse; zin
Formulierung frase; gezegde; uitdrukking; zegswijze; zin articulatie; formulering; uitspraak; verwoording
Geilheit geilheid; hitsigheid; lust; opgewondenheid; zin drift; genoegen; genot; lust; wellust
Interesse animo; belangstelling; fascinatie; geboeidheid; interesse; zin aandacht; attentie; belangstelling; interesse; oplettendheid; opmerkzaamheid
Lust haben etwas zu essen trek; zin; zin om iets te eten
Redensart frase; gezegde; uitdrukking; zegswijze; zin expressie; gelaatsuitdrukking; gezichtsuitdrukking; idioom; taaleigen; taalschat; uitdrukking; uitdrukkingen
Redewendung frase; gezegde; uitdrukking; zegswijze; zin expressie; gelaatsuitdrukking; gezegde; gezichtsuitdrukking; redekundig gezegde; uitdrukking; verwoording
Satz zin; zin taalkundig percentage; sequens; sequentie; set; zetsels; zetten; zetwerk; zinsnede
Sinn doel; nut; zin baat; bedoeling; beduidenis; beduiding; betekenis; geest; gewin; inhoud; nut; nuttigheid; profijt; strekking; teneur; winst
Sprichwort frase; gezegde; uitdrukking; zegswijze; zin expressie; gelaatsuitdrukking; gezichtsuitdrukking; idioom; spreekwoord; taaleigen; taalschat; uitdrukking; uitdrukkingen
Tragweite belang; betekenis; waarde; zin bedoeling; beduidenis; beduiding; betekenis
Wert belang; betekenis; waarde; zin bedoeling; beduidenis; beduiding; belang; betekenis; gewichtigheid; merite; verdienste; waarde
- betekenis
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Satz set

Related Words for "zin":


Synonyms for "zin":


Related Definitions for "zin":

  1. wat bedoeld wordt1
    • dit woord is in figuurlijke zin gebruikt1
  2. wat het oplevert1
    • ik begrijp de zin van die actie niet1
  3. reeks woorden die bij elkaar horen1
    • een zin begint met een hoofdletter en eindigt met een punt1
  4. wat je verlangt dat er gebeurt1
    • jullie willen altijd je eigen zin doen1

Wiktionary Translations for zin:

zin
noun
  1. een serie woorden die gezamenlijk in syntactisch verband een afgerond geheel vormen
  2. betekenis
zin
noun
  1. kein Plural: gedanklicher Hintergrund, Zweck einer Handlung oder Sache
  2. Biologie: bestimmte physiologische Fähigkeit zur Wahrnehmung von etwas
  3. kein Plural: innere Beziehung, Verständnis einer Person für eine Sache
  4. kein Plural: Zustand, Ausrichtung der Gedanken einer Person
  5. kein Plural: die Bedeutungen und Vorstellungen, die sich mit einem sprachlichen Ausdruck verbinden
  6. Linguistik, Syntax: ein abgeschlossener, nach grammatischen Regeln aufgebauter, sprachlich geäußerter Gedanke; speziell: grammatikalische Einheit, bestehend aus einem finiten Verb und allen von diesem Verb verlangten Satzgliedern
Cross Translation:
FromToVia
• zin → Sinn ↔ meaning — significance of a thing, as "the meaning of life"
• zin → Grund ↔ purpose — reason for doing something
• zin → Satz ↔ sentence — grammatically complete series of words consisting of a subject and predicate
• zin → Absicht; Plan; Ziel; Zweck ↔ dessein — Intention d’exécuter quelque chose (sens général)
• zin → Lust; Wunsch ↔ désir — Traductions à trier suivant le sens
• zin → Satz; Phrase; Redensart ↔ phrase — (grammaire, fr) séquence de propositions ordonnés en fonction des règles de la grammaire, permettant de décrire quelque chose.
• zin → Freude; Genuß; Vergnügen; Wohlgefallen ↔ plaisir — sentiment, sensation agréable.
• zin → Absicht; Plan; Äußerung; Ausspruch ↔ propos — parole échanger dans la conversation.
• zin → Bedeutung; Sinn ↔ sens — Signification
• zin → Bezeichnung; Meinung; Bedeutung; Sinn; Verstand ↔ signification — Ce que signifie une chose ; sens attacher à une chose.
• zin → Begehr; Lust; Wunsch; Glückwünsch; Streben; Bestrebung; Trachten; Bewerbung ↔ souhait — vœu, désir qu’une chose accomplir.
• zin → Wille ↔ volonté — faculté de vouloir, de se déterminer à quelque chose.

zinnen:

zinnen [de ~] nomen, plural

  1. de zinnen (volzinnen)
    die Sätze

zinnen verb (zin, zint, zon, zonnen, gezonnen)

  1. zinnen (plan beramen; bedenken; verzinnen; beramen)
    sinnen; planen; einen Plan entwerfen; nachdenken; nachsinnen über; sich ausdenken
    • sinnen verb (sinne, sinnst, sinnt, sann, sannt, gesonnen)
    • planen verb (plane, planst, plant, plante, plantet, geplant)
    • nachdenken verb (denke nach, denkst nach, denkt nach, dachte nach, dachten nach, nachgedacht)
    • nachsinnen über verb (sinne nach über, sinnst nach über, sinnt nach über, sinnte nach über, sinntet nach über, nachgesinnt über)
    • sich ausdenken verb (denke mich aus, denkst dich aus, denkt sich aus, dachte sich aus, dachtet euch aus, sich ausgedacht)

Conjugations for zinnen:

o.t.t.
  1. zin
  2. zint
  3. zint
  4. zinnen
  5. zinnen
  6. zinnen
o.v.t.
  1. zon
  2. zon
  3. zon
  4. zonnen
  5. zonnen
  6. zonnen
v.t.t.
  1. heb gezonnen
  2. hebt gezonnen
  3. heeft gezonnen
  4. hebben gezonnen
  5. hebben gezonnen
  6. hebben gezonnen
v.v.t.
  1. had gezonnen
  2. had gezonnen
  3. had gezonnen
  4. hadden gezonnen
  5. hadden gezonnen
  6. hadden gezonnen
o.t.t.t.
  1. zal zinnen
  2. zult zinnen
  3. zal zinnen
  4. zullen zinnen
  5. zullen zinnen
  6. zullen zinnen
o.v.t.t.
  1. zou zinnen
  2. zou zinnen
  3. zou zinnen
  4. zouden zinnen
  5. zouden zinnen
  6. zouden zinnen
diversen
  1. zin!
  2. zint!
  5. gezonnen
  6. zinnend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for zinnen:

NounRelated TranslationsOther Translations
Sätze volzinnen; zinnen aaneenschakelingen; bezinksels; composities; neerslag; opeenvolgingen; reeksen; sets; sprongen; stellingen; tarieven; theses; toonzettingen
VerbRelated TranslationsOther Translations
einen Plan entwerfen bedenken; beramen; plan beramen; verzinnen; zinnen
nachdenken bedenken; beramen; plan beramen; verzinnen; zinnen bedenken; beschouwen; bespiegelen; bezinnen; filosoferen; nadenken; overdenken; overpeinzen; peinzen; piekeren; prakkiseren; puzzelen; puzzels oplossen; tobben
nachsinnen über bedenken; beramen; plan beramen; verzinnen; zinnen bedenken; beschouwen; bespiegelen; nadenken; overdenken; overpeinzen; peinzen
planen bedenken; beramen; plan beramen; verzinnen; zinnen bedenken; fantaseren; plannen; uitdenken; verdichten; verzinnen; voorwenden
sich ausdenken bedenken; beramen; plan beramen; verzinnen; zinnen bedenken; beschouwen; bespiegelen; fantaseren; nadenken; overdenken; overpeinzen; peinzen; plannen; uitdenken; uitdokteren; uitkienen; uitknobbelen; verdichten; verzinnen; voorwenden
sinnen bedenken; beramen; plan beramen; verzinnen; zinnen bedenken; beschouwen; bespiegelen; mijmeren; nadenken; overdenken; overpeinzen; peinzen; piekeren; prakkiseren

Related Words for "zinnen":


Wiktionary Translations for zinnen:

Cross Translation:
FromToVia
• zinnen → erwägen; nachdenken; nachsinnen ↔ méditer — réfléchir sur quelque chose, l’examiner mûrement, de manière à l’approfondir.
• zinnen → gefallen ↔ plaire — Agréer, être agréable (Sens général)
• zinnen → reflektieren; rückstrahlen; bedenken; erwägen; sich überlegen ↔ réfléchir — À trier
• zinnen → träumen; schwärmen; wähnen; erwägen; nachdenken; nachsinnen ↔ songer — (vieilli) voir en songe, rêver.

External Machine Translations:

Related Translations for zin







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0971 seconds
Page rendered in 1.0 seconds