Interglot - [gebrek: Dutch and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Dutch to German: more detail...

gebrek:
- Mangel; Gebrechen; Ermangelung; Schwäche; Defekt; Armut; Elend; Not; Manko; Hinfälligkeit; Schwachheit; Kränklichkeit; Fehlmenge; Fehlbetrag; Bedürftigkeit; Knappheit; Defizit; Spärlichkeit; Ärmlichkeit; Kargheit; Abweichung; Handikap; körperliches Gebrechen; Fehler
Wiktionary:
- gebrek → Mangel, Gebrechen
- gebrek → Mangel, Verderbnis, Beschädigung, Defekt, Schaden, Krankheit, Erkrankung, Gebrechen, Fehlen, Fehler, Manko, Verlust

Dutch

Detailed Translations for [gebrek from Dutch to German

gebrek:

gebrek [het ~] nomen

het gebrek (gemis)
der Mangel; Gebrechen; die Ermangelung; die Schwäche; der Defekt
- Mangel [der ~] nomen
- Gebrechen [das ~] nomen
- Ermangelung [die ~] nomen
- Schwäche [die ~] nomen
- Defekt [der ~] nomen
het gebrek (armoede; ellende)
die Armut; Elend; die Not
- Armut [die ~] nomen
- Elend [das ~] nomen
- Not [die ~] nomen
het gebrek (manco; zwakheid)
Manko; die Hinfälligkeit; der Mangel; die Schwäche; die Schwachheit; die Ermangelung; die Kränklichkeit
- Manko [das ~] nomen
- Hinfälligkeit [die ~] nomen
- Mangel [der ~] nomen
- Schwäche [die ~] nomen
- Schwachheit [die ~] nomen
- Ermangelung [die ~] nomen
- Kränklichkeit [die ~] nomen
het gebrek (manco; tekort)
Manko; die Fehlmenge; der Mangel; der Fehlbetrag
- Manko [das ~] nomen
- Fehlmenge [die ~] nomen
- Mangel [der ~] nomen
- Fehlbetrag [der ~] nomen
het gebrek (schaarste; schaarsheid; tekort; krapte)
die Bedürftigkeit; der Mangel; die Knappheit; Defizit; die Armut; die Spärlichkeit; die Ärmlichkeit; die Ermangelung; die Kargheit
- Bedürftigkeit [die ~] nomen
- Mangel [der ~] nomen
- Knappheit [die ~] nomen
- Defizit [das ~] nomen
- Armut [die ~] nomen
- Spärlichkeit [die ~] nomen
- Ärmlichkeit [die ~] nomen
- Ermangelung [die ~] nomen
- Kargheit [die ~] nomen
het gebrek (handicap; afwijking)
die Abweichung; Handikap; Defekt
- Abweichung [die ~] nomen
- Handikap [das ~] nomen
- Defekt [das ~] nomen
het gebrek (lichaamsgebrek; handicap)
Gebrechen; Handikap; körperliches Gebrechen; die Ermangelung
- Gebrechen [das ~] nomen
- Handikap [das ~] nomen
- körperliches Gebrechen [das ~] nomen
- Ermangelung [die ~] nomen
het gebrek (machinedefect; defect; fout; mankement; euvel)
der Defekt; der Fehler
- Defekt [der ~] nomen
- Fehler [der ~] nomen

Translation Matrix for gebrek:

Noun	Related Translations	Other Translations
Abweichung	afwijking; gebrek; handicap	afwijking; differentiatie; marge; onderscheid; speelruimte; speling; vereffeningsverschil; verschil; verschillendheid
Armut	armoede; ellende; gebrek; krapte; schaarsheid; schaarste; tekort	armoede; behoeftigheid; nood; noodtoestand; noodwendigheid
Bedürftigkeit	gebrek; krapte; schaarsheid; schaarste; tekort	armelijkheid; behoeftigheid; haveloosheid; hulpbehoevendheid; minvermogendheid; nood; noodwendigheid; sjofelheid
Defekt	afwijking; defect; euvel; feil; fout; gebrek; gemis; handicap; machinedefect; mankement
Defizit	gebrek; krapte; schaarsheid; schaarste; tekort	deficit; tekort
Elend	armoede; ellende; gebrek	barheid; behoeftigheid; ellende; malheur; moeilijkheden; moeilijkheid; narigheid; nood; noodlottigheid; noodtoestand; noodwendigheid; ongeluk; onheil; onspoed; pech; penarie; probleem; problemen; ramp; rampspoed; rampzaligheid; rottigheid; sores; tegenslag; tegenspoed; terugslag; zorgen
Ermangelung	gebrek; gemis; handicap; krapte; lichaamsgebrek; manco; schaarsheid; schaarste; tekort; zwakheid
Fehlbetrag	gebrek; manco; tekort
Fehler	defect; euvel; feil; fout; gebrek; machinedefect; mankement	abuis; afgang; blunder; bug; domheid; dwaling; echec; feil; fiasco; flater; flop; fout; giller; incorrectheid; misgreep; mislukking; misrekening; misser; misslag; misstap; misverstand; onjuistheid; vergissing
Fehlmenge	gebrek; manco; tekort
Gebrechen	gebrek; gemis; handicap; lichaamsgebrek
Handikap	afwijking; gebrek; handicap; lichaamsgebrek
Hinfälligkeit	gebrek; manco; zwakheid	bouwvalligheid; gebrekkigheid; gevoeligheid; krachteloosheid; laksheid; slapheid; slapte; sulligheid; vatbaarheid; weekheid; zachtheid; zwakheid; zwakte
Kargheit	gebrek; krapte; schaarsheid; schaarste; tekort	armzaligheid; karigheid; magerheid; magerte; poverheid; schamelheid; schraalheid
Knappheit	gebrek; krapte; schaarsheid; schaarste; tekort	beknoptheid; bondigheid; kortheid
Kränklichkeit	gebrek; manco; zwakheid	gevoeligheid; krachteloosheid; laksheid; slapheid; slapte; sulligheid; vatbaarheid; weekheid; zachtheid; ziekelijke neiging; ziekelijkheid; zwakheid; zwakte
Mangel	gebrek; gemis; krapte; manco; schaarsheid; schaarste; tekort; zwakheid	blunder; flater; lacune; leegte; leemte; mangel; schaarste; tekortkoming; wringer
Manko	gebrek; manco; tekort; zwakheid	lacune; leegte; leemte
Not	armoede; ellende; gebrek	behoeftigheid; ellende; kommer; kwel; malheur; misère; moeilijkheden; nood; noodtoestand; noodwendigheid; ongeluk; onheil; onspoed; pech; problemen; ramp; rampspoed; sores; tegenslag; tegenspoed; terugslag; zorgen
Schwachheit	gebrek; manco; zwakheid	flauwte; gevoeligheid; katzwijm; krachteloosheid; laksheid; slapheid; slapte; sulligheid; vatbaarheid; weekheid; zachtheid; zwakheid; zwakte; zwijm
Schwäche	gebrek; gemis; manco; zwakheid	achteruitgang; blunder; flater; gevoeligheid; impotentie; inzinking; krachteloosheid; laksheid; machteloosheid; onmacht; onvermogen; slapheid; slapte; sulligheid; tekortkoming; vatbaarheid; weekheid; zachtheid; zwak punt; zwakheid; zwakte
Spärlichkeit	gebrek; krapte; schaarsheid; schaarste; tekort	armzaligheid; karigheid; poverheid; schamelheid; schraalheid; zuinig zijn; zuinigheid
körperliches Gebrechen	gebrek; handicap; lichaamsgebrek
Ärmlichkeit	gebrek; krapte; schaarsheid; schaarste; tekort	armzaligheid; behoeftigheid; haveloosheid; karigheid; magerheid; magerte; misdeeldheid; nood; noodwendigheid; poverheid; schamelheid; schraalheid; sjofelheid; stumperigheid
Adjective	Related Translations	Other Translations
Fehler		mislukt

Synonyms for "gebrek":

schaarste; tekort
handicap; mankement

Antonyms for "gebrek":

over; aanleg; begaafdheid; talent

Related Definitions for "gebrek":

wat niet helemaal goed is¹
- zij is met dat gebrek geboren¹
wat er niet of te weinig is¹
- er heerst een groot gebrek aan voedsel¹

Wiktionary Translations for gebrek:

gebrek

noun

een tekort
- gebrek → Mangel
een defect
- gebrek → Mangel; Gebrechen

gebrek

noun

Recht: Fehler bzw. das Fehlen von zugesicherten Eigenschaften einer Sache oder eines Rechts
- Mangel → gebrek
kPl.|: unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas
- Mangel → gemis; gebrek
gehoben: andauernde (körperliche, gesundheitliche) Beeinträchtigung
- Gebrechen → gebrek

Cross Translation:

From	To	Via
• gebrek	→ Mangel	↔ lack — deficiency, need
• gebrek	→ Verderbnis; Beschädigung; Defekt; Mangel; Schaden	↔ dégât — dommage, détérioration amener par un accident ou une cause violente.
• gebrek	→ Krankheit; Erkrankung; Gebrechen	↔ infirmité — affection congénitale ou accidentelle qui gêne ou empêcher le fonctionnement de telle ou telle partie de l’organisme.
• gebrek	→ Fehlen; Fehler; Manko	↔ insuffisance — état de ce qui est insuffisant.
• gebrek	→ Fehler; Manko; Mangel	↔ manque — absence, défaut, fait de manquer.
• gebrek	→ Fehlen; Fehler; Manko	↔ privation — perte, absence, manque d’un bien, d’un avantage qu’on avait, ou qu’on devait, qu’on pouvait avoir.
• gebrek	→ Verlust; Verderbnis; Beschädigung; Defekt; Mangel; Schaden	↔ préjudice — tort ; dommage.

External Machine Translations:

Related Translations for [gebrek

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Dutch and German Search Results for: [gebrek

Detailed Translations for [gebrek from Dutch to German

gebrek:

gebrek [het ~] nomen

het gebrek (gemis)

het gebrek (armoede; ellende)

het gebrek (manco; zwakheid)

het gebrek (manco; tekort)

het gebrek (schaarste; schaarsheid; tekort; krapte)

het gebrek (handicap; afwijking)

het gebrek (lichaamsgebrek; handicap)

het gebrek (machinedefect; defect; fout; mankement; euvel)

Translation Matrix for gebrek:

Synonyms for "gebrek":

Antonyms for "gebrek":

Related Definitions for "gebrek":

Wiktionary Translations for gebrek:

Related Translations for [gebrek