Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Search: bitterheid

Dutch and German Search Results for: bitterheid

Summary

Dutch to German: more detail...

bitterheid:
- Bitterkeit; Groll; Verbitterung
bitter:
- bitter; herb; bitterlich; böse; geladen; wütend; sehr böse; erzürnt; sauer; ärgerlich; aufgebracht
Wiktionary:
- bitterheid → Schärfe, Heftigkeit, Bitterkeit
- bitter → bitter
- bitter → bitter, erbittert, verhasst, feindlich, hässlich, sauer, scharf, grell, herb, beißend, heftig, hart, rau, streng

Dutch

Detailed Translations for bitterheid from Dutch to German

bitterheid:

bitterheid [de ~ (v)] nomen

de bitterheid (wrangheid)
die Bitterkeit; der Groll; die Verbitterung
- Bitterkeit [die ~] nomen
- Groll [der ~] nomen
- Verbitterung [die ~] nomen

Translation Matrix for bitterheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
Bitterkeit	bitterheid; wrangheid	schamperheid
Groll	bitterheid; wrangheid	knorrigheid; kregelheid; verbittering; vijandelijkheid; vijandigheid; wrok
Verbitterung	bitterheid; wrangheid	verbittering; wrok

Related Words for "bitterheid":

bitterheden, bitter

Wiktionary Translations for bitterheid:

Cross Translation:

From	To	Via
• bitterheid	→ Schärfe; Heftigkeit; Bitterkeit	↔ âcreté — qualité de ce qui est âcre.

bitter:

bitter adj

bitter (bitter van smaak)
bitter
- bitter adj
bitter (galachtig; zuur)
bitter; herb; bitterlich
- bitter adj
- herb adj
- bitterlich adj
bitter (zeer boos; kwaad; woedend; giftig; nijdig)
böse; geladen; wütend; sehr böse; erzürnt; sauer; ärgerlich; aufgebracht
- böse adj
- geladen adj
- wütend adj
- sehr böse adj
- erzürnt adj
- sauer adj
- ärgerlich adj
- aufgebracht adj

Translation Matrix for bitter:

Not Specified	Related Translations	Other Translations
-	zuur
Modifier	Related Translations	Other Translations
aufgebracht	bitter; giftig; kwaad; nijdig; woedend; zeer boos	boos; furieus; geagiteerd; gebelgd; gekwetst; gepassioneerd; gepikeerd; geprikkeld; hartstochtelijk; heftig; kwaad; levendig; met hevige passie; misnoegd; nijdig; ontevreden; ontstemd; razend; spinnijdig; toornig; verhit; verontwaardigd; verstoord; vertoornd; vurig; woest; wrevelig; ziedend
bitter	bitter; bitter van smaak; bitterachtig; galachtig; zuur	ondragelijk; onverdraagbaar
bitterlich	bitter; bitterachtig; galachtig; zuur
böse	bitter; giftig; kwaad; nijdig; woedend; zeer boos	achterbaks; boefachtig; boos; boosaardig; dol; donker; doortrapt; dreigend; dubieus; duister; furieus; gebelgd; gehaaid; gekwetst; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; giftig; glibberig; gluiperig; hels; huiveringwekkend; ijselijk; ijzingwekkend; kwaad; kwaadaardig; kwaadwillig; laaiend; leep; listig; luguber; macaber; met slechte intentie; min; misnoegd; nijdig; obscuur; onguur; onheilspellend; razend; schurkachtig; sinister; slecht; slinks; sluw; snood; spinnijdig; spookachtig; stiekem; tierend; toornig; uitgekookt; vals; venijnig; verdacht; vergramd; verontwaardigd; verstoord; vertoornd; woedend; woest; ziedend
erzürnt	bitter; giftig; kwaad; nijdig; woedend; zeer boos	boos; dol; furieus; gebelgd; gekwetst; giftig; hels; kwaad; laaiend; misnoegd; nijdig; razend; spinnijdig; tierend; toornig; verbolgen; verontwaardigd; verstoord; vertoornd; woedend; woest; ziedend
geladen	bitter; giftig; kwaad; nijdig; woedend; zeer boos	boos; gebelgd; geladen; giftig; kwaad; nijdig; opgeladen; opladen van een geweer; verbolgen; vertoornd
herb	bitter; bitterachtig; galachtig; zuur	hard; hardop; keihard; luid; onbewaakt; oorverdovend; rins; sec; wrang; zurig; zuur; zuur smakend
sauer	bitter; giftig; kwaad; nijdig; woedend; zeer boos	afgezaagd; boos; ellendig; ergerlijk; gebelgd; gepikeerd; geprikkeld; giftig; hard; hardop; irritant; kwaad; langdraadig; langwijlig; lastig; luid; melig; misnoegd; nijdig; ontevreden; ontstemd; rot; saai; verbolgen; vertoornd; vervelend; wrang; wrevelig; zuur; zuur smakend
sehr böse	bitter; giftig; kwaad; nijdig; woedend; zeer boos
wütend	bitter; giftig; kwaad; nijdig; woedend; zeer boos	bitter teleurgesteld; boos; dol; furieus; gebelgd; giftig; hels; kwaad; laaiend; nijdig; razend; spinnijdig; tierend; toornig; verbitterd; verbolgen; vergramd; vertoornd; woedend; woest; ziedend
ärgerlich	bitter; giftig; kwaad; nijdig; woedend; zeer boos	boos; ergerlijk; furieus; futloos; gebelgd; gekwetst; gepikeerd; geprikkeld; giftig; helaas; irritant; jammer; jammer genoeg; kregel; kregelig; kribbig; kwaad; lamlendig; landerig; misnoegd; nijdig; ontevreden; ontstemd; prikkelbaar; razend; sneu; spijtig; spinnijdig; toornig; verbolgen; verontwaardigd; verstoord; vertoornd; vervelend; woest; wrevelig; ziedend

Related Words for "bitter":

bitterheid, bittere

Synonyms for "bitter":

wrang; zuur

Related Definitions for "bitter":

speciale smaak¹
- witlof smaakt altijd een beetje bitter¹
het geeft je een vervelend gevoel¹
- het verlies van zijn vader was bitter voor hem¹

Wiktionary Translations for bitter:

bitter

adjective

ter omschrijving van een vaak als onaangenaam ervaren smaak
- bitter → bitter

bitter

adjective

Präfix bitter- zur Steigerung von unangenehm: bitterkalt, bitterböse, bitterernst
- bitter → schrijnend; bitter
Geschmack: eine von vielen Menschen als unangenehm empfundene Geschmacksrichtung
- bitter → bitter
übertragen: im Sinn von unangenehm
- bitter → naar; schrijnend; bitter

Cross Translation:

From	To	Via
• bitter	→ bitter	↔ bitter — having an acrid taste
• bitter	→ erbittert; verhasst; feindlich; hässlich	↔ bitter — hateful or hostile
• bitter	→ bitter; sauer	↔ amer — Qui a une saveur âpre et généralement désagréable, comme celui de la quinine ou du café.
• bitter	→ scharf; bitter; grell; herb; beißend; heftig; hart; rau; streng	↔ âcre — Qui a quelque chose de piquant et d’irritant.

¹Muiswerk Woordenboek