Interglot - hengst: Dutch and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Summary

Dutch to German: more detail...

hengst:
- Hengst; Schlag; Hieb; Puff; Maulschelle; Ohrfeige; Bums; Klaps
hengsten:
- büffeln; pauken; schlagen; rammen; hämmern; dreschen; verkloppen; hart schlagen; hauen; stoßen; puffen; knuffen
Wiktionary:
- hengst → Hengst, Hieb
- hengst → Hengst, Pferdehengst, Pferdemännchen

German to Dutch: more detail...

Hengst:
- ongesneden mannelijk paard; hengst; dekhengst
Wiktionary:
- Hengst → hengst, ros, paard
- Hengst → hengst

Dutch

Detailed Translations for hengst from Dutch to German

hengst:

hengst [de ~ (m)] nomen

de hengst (ongesneden mannelijk paard)
der Hengst
- Hengst [der ~] nomen
de hengst (oplawaai; opdonder; muilpeer; mep; stoot; klap; peut; opduvel; lel)
der Schlag; der Hieb; der Puff; die Maulschelle; die Ohrfeige; der Bums; der Klaps
- Schlag [der ~] nomen
- Hieb [der ~] nomen
- Puff [der ~] nomen
- Maulschelle [die ~] nomen
- Ohrfeige [die ~] nomen
- Bums [der ~] nomen
- Klaps [der ~] nomen

Translation Matrix for hengst:

Noun	Related Translations	Other Translations
Bums	hengst; klap; lel; mep; muilpeer; opdonder; opduvel; oplawaai; peut; stoot	bons; dreun; duw; duwtje; klap; knal; kwak; pof; por; smak; stoot; stootje; zet
Hengst	hengst; ongesneden mannelijk paard	dekhengst
Hieb	hengst; klap; lel; mep; muilpeer; opdonder; opduvel; oplawaai; peut; stoot	dreun; hak; houw; jens; klap; klop; knal; lel; mep; opdoffer; opdonder; opstopper; pets; peut; slag; slag met een scherp werktuig; stoot; tik; toegebrachte klap; uithaal; vuistslag
Klaps	hengst; klap; lel; mep; muilpeer; opdonder; opduvel; oplawaai; peut; stoot	dreun; harde slag; jens; klap; kleine tik; klop; klopje; knal; lel; mep; opdonder; opstopper; peut; slag; stoot; tik; tik op de neus; tikje; toegebrachte klap; uithaal; vuistslag
Maulschelle	hengst; klap; lel; mep; muilpeer; opdonder; opduvel; oplawaai; peut; stoot	kaakslag; mep; muilpeer; oorvijg; veeg
Ohrfeige	hengst; klap; lel; mep; muilpeer; opdonder; opduvel; oplawaai; peut; stoot	kaakslag; mep; muilpeer; oorveeg; oorvijg; pets; veeg
Puff	hengst; klap; lel; mep; muilpeer; opdonder; opduvel; oplawaai; peut; stoot	duw; duwtje; klap; opstopper; peut; por; stoot; stootje; triktrak; zet
Schlag	hengst; klap; lel; mep; muilpeer; opdonder; opduvel; oplawaai; peut; stoot	bliksem; bliksemflits; bliksemschicht; bliksemslag; bons; conciërge; dreun; duivenhok; duiventil; duw; duwtje; flits; jens; klap; klop; knal; lel; mep; olifantspijp; opdonder; pof; por; portier; ras; slag; soort; soulpijp; stoot; stootje; tik; toegebrachte klap; uithaal; vuistslag; wijde broekspijp; zet

Related Words for "hengst":

hengstten, hengsten

Wiktionary Translations for hengst:

hengst

noun

mannelijk paard
- hengst → Hengst
harde klap
- hengst → Hieb

hengst

Zoologie: nicht kastriertes männliches Tier bei Pferd, Esel, Dromedar, Kamel und Zebra; auch in Bezug auf Giraffen kommt der Begriff „Hengst“ (Giraffenhengst) gelegentlich vor (anstatt Giraffenbulle)
- Hengst → hengst

Cross Translation:

From	To	Via
• hengst	→ Hengst; Pferdehengst; Pferdemännchen	↔ stallion — uncastrated male horse
• hengst	→ Hengst	↔ étalon — hippologie\|fr cheval mâle utilisé pour la reproduction.

hengsten:

hengsten verb (hengst, hengstte, hengstten, gehengst)

hengsten (hard studeren; blokken)
büffeln; pauken
- büffeln verb (büffele, büffelst, büffelt, büffelte, büffeltet, gebüffelt)
- pauken verb (pauke, paukst, paukt, paukte, pauktet, gepaukt)
hengsten (hard slaan; slaan; meppen; timmeren)
schlagen; rammen; hämmern; dreschen; verkloppen; hart schlagen; hauen
- schlagen verb (schlage, schlägst, schlägt, schlug, schlugt, geschlagen)
- rammen verb (ramme, rammst, rammt, rammte, rammtet, gerammt)
- hämmern verb (hämmre, hämmerst, hämmert, hämmerte, hämmertet, gehämmert)
- dreschen verb (dresche, drescht, drischt, draschte, draschtet, gedrescht)
- verkloppen verb (verkloppe, verkloppst, verkloppt, verkloppte, verklopptet, verkloppt)
- hart schlagen verb
- hauen verb (haue, haust, haut, hieb, hiebt, gehauen)
hengsten (stompen; rammen)
stoßen; puffen; knuffen
- stoßen verb (stoße, stößt, stieß, stießt, gestoßen)
- puffen verb (puffe, puffst, pufft, puffte, pufftet, gepufft)
- knuffen verb

Conjugations for hengsten:

o.t.t.

hengst
hengst
hengst
hengsten
hengsten
hengsten

o.v.t.

hengstte
hengstte
hengstte
hengstten
hengstten
hengstten

v.t.t.

heb gehengst
hebt gehengst
heeft gehengst
hebben gehengst
hebben gehengst
hebben gehengst

v.v.t.

had gehengst
had gehengst
had gehengst
hadden gehengst
hadden gehengst
hadden gehengst

o.t.t.t.

zal hengsten
zult hengsten
zal hengsten
zullen hengsten
zullen hengsten
zullen hengsten

o.v.t.t.

zou hengsten
zou hengsten
zou hengsten
zouden hengsten
zouden hengsten
zouden hengsten

en verder

ben gehengst
bent gehengst
is gehengst
zijn gehengst
zijn gehengst
zijn gehengst

diversen

hengst!
hengst!
gehengst
hengstend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for hengsten:

Verb	Related Translations	Other Translations
büffeln	blokken; hard studeren; hengsten	blokken; leren; stevig aanpakken; streng behandelen; studeren; vossen
dreschen	hard slaan; hengsten; meppen; slaan; timmeren	dorsen
hart schlagen	hard slaan; hengsten; meppen; slaan; timmeren
hauen	hard slaan; hengsten; meppen; slaan; timmeren	beuken; bomen kappen; bonken; een klap geven; hakken; hameren; houwen; kappen; knuppelen; omhakken; rammen; ranselen; schoppen; slaan; trappen; trappen geven; vellen
hämmern	hard slaan; hengsten; meppen; slaan; timmeren	beuken; bonken; bonzen; doordouwen; doorzetten; hameren; inhameren; instampen; klinken; kloppen met een hamer; luiden; rammen; slaan; spijkeren; timmeren; vastnagelen; vastslaan; vastspijkeren
knuffen	hengsten; rammen; stompen
pauken	blokken; hard studeren; hengsten
puffen	hengsten; rammen; stompen
rammen	hard slaan; hengsten; meppen; slaan; timmeren	aanvaren; beuken; bonken; hameren; heien; rammen; slaan
schlagen	hard slaan; hengsten; meppen; slaan; timmeren	bakkeleien; behalen; bekampen; beroeren; bestrijden; beuken; bevechten; bonken; doorhakken; doorhouwen; doorklieven; doormidden hakken; duelleren; een klap geven; een opdonder verkopen; een radslag maken; hameren; heien; in tweeën houwen; kampen; kleunen; klieven; klinken; kloven; knokken; matten; raken; rammen; slaan; spijkeren; timmeren; tokkelen; treffen; vastnagelen; vastslaan; vastspijkeren; vechten; verkrijgen; winnen
stoßen	hengsten; rammen; stompen	aanduwen; aanrijden; botsen; direct leiden; een por geven; heen en weer bewegen; keihard trappen; op elkaar knallen; op elkaar stoten; porren; schoppen; schudden; stoten; stoten op; toesteken; toestoten; trappen; trappen geven; vastlopen
verkloppen	hard slaan; hengsten; meppen; slaan; timmeren

Related Words for "hengsten":

hengst

External Machine Translations:

German

Detailed Translations for hengst from German to Dutch

Hengst:

Hengst [der ~] nomen

der Hengst
ongesneden mannelijk paard; de hengst
- ongesneden mannelijk paard [znw.] nomen
- hengst [de ~ (m)] nomen
der Hengst (Deckhengst; Gestüthengst)
de dekhengst
- dekhengst [de ~ (m)] nomen

Translation Matrix for Hengst:

Noun	Related Translations	Other Translations
dekhengst	Deckhengst; Gestüthengst; Hengst
hengst	Hengst	Bums; Hieb; Klaps; Maulschelle; Ohrfeige; Puff; Schlag
ongesneden mannelijk paard	Hengst

Synonyms for "Hengst":

männliches Pferd; Einhufer; Gaul; Klepper; Mähre; Pferd; Ross; Zosse

Wiktionary Translations for Hengst:

Hengst

Zoologie: nicht kastriertes männliches Tier bei Pferd, Esel, Dromedar, Kamel und Zebra; auch in Bezug auf Giraffen kommt der Begriff „Hengst“ (Giraffenhengst) gelegentlich vor (anstatt Giraffenbulle)
- Hengst → hengst