Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Search: afwezigheid

Dutch and German Search Results for: afwezigheid

Summary

Dutch to German: more detail...

afwezigheid:
- Abwesentheit; Zerstreutheit; Abwesenheit; Geistesabwesenheit
afwezig:
- abwesend; geistesabwesend; gedankenlos; unüberlegt; unbewußt
Wiktionary:
- afwezigheid → Abwesenheit
- afwezigheid → Abwesenheit, Fehlen, Absenz, Nichtvorhandensein, Fehler, Manko, Mangel
- afwezig → abwesend
- afwezig → abwesend

Dutch

Detailed Translations for afwezigheid from Dutch to German

afwezigheid:

afwezigheid [de ~ (v)] nomen

de afwezigheid (niet aanwezig zijn; absentie)
die Abwesentheit
- Abwesentheit [die ~] nomen
de afwezigheid (verstrooidheid)
die Zerstreutheit; die Abwesenheit; die Geistesabwesenheit
- Zerstreutheit [die ~] nomen
- Abwesenheit [die ~] nomen
- Geistesabwesenheit [die ~] nomen

Translation Matrix for afwezigheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
Abwesenheit	afwezigheid; verstrooidheid	Niet aanwezig; absentie; ontstentenis; verzuim
Abwesentheit	absentie; afwezigheid; niet aanwezig zijn
Geistesabwesenheit	afwezigheid; verstrooidheid
Zerstreutheit	afwezigheid; verstrooidheid	afleiding; distractie

Related Words for "afwezigheid":

afwezigheden, afwezig

Wiktionary Translations for afwezigheid:

afwezigheid

noun

het afwezig zijn op een bepaald tijdstip en plaats
- afwezigheid → Abwesenheit

Cross Translation:

From	To	Via
• afwezigheid	→ Abwesenheit	↔ absence — state of being away
• afwezigheid	→ Fehlen; Abwesenheit	↔ absence — lack; deficiency; nonexistence
• afwezigheid	→ Absenz; Abwesenheit; Nichtvorhandensein	↔ absence — Le fait d’être absent.
• afwezigheid	→ Fehlen; Fehler; Manko	↔ insuffisance — état de ce qui est insuffisant.
• afwezigheid	→ Fehler; Manko; Mangel	↔ manque — absence, défaut, fait de manquer.
• afwezigheid	→ Fehlen; Fehler; Manko	↔ privation — perte, absence, manque d’un bien, d’un avantage qu’on avait, ou qu’on devait, qu’on pouvait avoir.

afwezig:

afwezig adj

afwezig (gedachteloos; absent)
abwesend; geistesabwesend; gedankenlos; unüberlegt; unbewußt
- abwesend adj
- geistesabwesend adj
- gedankenlos adj
- unüberlegt adj
- unbewußt adj

Translation Matrix for afwezig:

Adjective	Related Translations	Other Translations
abwesend	absent; afwezig; gedachteloos	verhinderd
Modifier	Related Translations	Other Translations
gedankenlos	absent; afwezig; gedachteloos	achteloos; behalve; gedachteloos; gerust; luchthartig; naast; nalatig; onbedacht; onbekommerd; onberaden; onbesuisd; onbewust; onbezorgd; ondoordacht; ongeacht; ongefundeerd; ongegrond; ongemotiveerd; onnadenkend; onopzettelijk; onwillekeurig; overhaast; overijld; redeloos; verstandeloos; voorbarig; werktuiglijk; zonder erbij na te denken; zonder grond; zonder verstand; zorgeloos
geistesabwesend	absent; afwezig; gedachteloos	niet willekeurig; onbewust; onopzettelijk; onwillekeurig
unbewußt	absent; afwezig; gedachteloos	niet willekeurig; onbewust; onopzettelijk; onwillekeurig
unüberlegt	absent; afwezig; gedachteloos	achteloos; gedachteloos; irrationeel; lichtzinnig; niet rationeel; onbedacht; onbedachtzaam; onberaden; onberedeneerd; onbesuisd; onbewust; onbezonnen; ondoordacht; onnadenkend; onopzettelijk; onoverdacht; onvoorzichtig; onwillekeurig; overhaast; overijld; redeloos; roekeloos; voorbarig; werktuiglijk; zonder erbij na te denken

Related Words for "afwezig":

afwezigheid, afwezige

Antonyms for "afwezig":

aanwezig; present

Related Definitions for "afwezig":

er niet met je hoofd bij zijn, niet opletten¹
- wat zit je weer afwezig te kijken!¹
er niet zijn¹
- hoeveel studenten waren vandaag afwezig?¹

Wiktionary Translations for afwezig:

afwezig

adjective

niet op een bepaald tijdstip en plaats zijn
- afwezig → abwesend

afwezig

adjective

nicht gegenwärtig sein, nicht präsent sein, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder in einem bestimmten Zeitraum fehlend
- abwesend → afwezig

Cross Translation:

From	To	Via
• afwezig	→ abwesend	↔ absent — being away from a place
• afwezig	→ abwesend	↔ absent — inattentive
• afwezig	→ abwesend	↔ absent — Qui n’est pas là où on l’attend.

¹Muiswerk Woordenboek