Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Search: overeenstemmen

Dutch and German Search Results for: overeenstemmen

Summary
Dutch to German:   more detail...
  1. overeenstemmen:
  2. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for overeenstemmen from Dutch to German

overeenstemmen:

overeenstemmen verb (stem overeen, stemt overeen, stemde overeen, stemden overeen, overeen gestemd)

  1. overeenstemmen (congruent zijn; kloppen)
    stimmen; übereinstimmen; gleichen; decken
    • stimmen verb (stimme, stimmst, stimmt, stimmte, stimmtet, gestimmt)
    • übereinstimmen verb (stimme überein, stimmst überein, stimmt überein, stimmte überein, stimmtet überein, übereingestimmt)
    • gleichen verb (gleiche, gleichst, gleicht, glich, glicht, geglichen)
    • decken verb (decke, deckst, deckt, deckte, decktet, gedeckt)
  2. overeenstemmen (eens worden; overeenkomen)
    vereinbaren; übereinstimmen; Sich einig werden; ausmachen; abmachen; einwilligen
    • vereinbaren verb (vereinbare, vereinbarst, vereinbart, vereinbarte, vereinbartet, vereinbart)
    • übereinstimmen verb (stimme überein, stimmst überein, stimmt überein, stimmte überein, stimmtet überein, übereingestimmt)
    • Sich einig werden verb (werde mich, wirst dich, wird sich, wurde sich, wurdet euch, sich geworden)
    • ausmachen verb (mache aus, machst aus, macht aus, machte aus, machtet aus, ausgemacht)
    • abmachen verb (mache ab, machst ab, macht ab, machte ab, machtet ab, abgemacht)
    • einwilligen verb (willige ein, willigst ein, willigt ein, willigte ein, willigtet ein, eingewilligt)
  3. overeenstemmen (juist zijn; kloppen)
    stimmen; passen; übereinstimmen; aufgehen; richtig sein; hinkommen
    • stimmen verb (stimme, stimmst, stimmt, stimmte, stimmtet, gestimmt)
    • passen verb (paße, paßest, paßt, paßte, paßtet, gepaßt)
    • übereinstimmen verb (stimme überein, stimmst überein, stimmt überein, stimmte überein, stimmtet überein, übereingestimmt)
    • aufgehen verb (gehe auf, gehst auf, geht auf, ging auf, ginget auf, aufgegangen)
    • hinkommen verb (komme hin, kommst hin, kommt hin, kam hin, kamt hin, hingekommen)
  4. overeenstemmen (corresponderen; overeenkomen; stroken)
    korrespondieren
    • korrespondieren verb (korrespondiere, korrespondierst, korrespondiert, korrespondierte, korrespondiertet, korrespondiert)
  5. overeenstemmen (een harmonieus geheel vormen; samenstemmen; harmoniëren)
    eine harmonische Einheit bilden

Conjugations for overeenstemmen:

o.t.t.
  1. stem overeen
  2. stemt overeen
  3. stemt overeen
  4. stemmen overeen
  5. stemmen overeen
  6. stemmen overeen
o.v.t.
  1. stemde overeen
  2. stemde overeen
  3. stemde overeen
  4. stemden overeen
  5. stemden overeen
  6. stemden overeen
v.t.t.
  1. heb overeen gestemd
  2. hebt overeen gestemd
  3. heeft overeen gestemd
  4. hebben overeen gestemd
  5. hebben overeen gestemd
  6. hebben overeen gestemd
v.v.t.
  1. had overeen gestemd
  2. had overeen gestemd
  3. had overeen gestemd
  4. hadden overeen gestemd
  5. hadden overeen gestemd
  6. hadden overeen gestemd
o.t.t.t.
  1. zal overeenstemmen
  2. zult overeenstemmen
  3. zal overeenstemmen
  4. zullen overeenstemmen
  5. zullen overeenstemmen
  6. zullen overeenstemmen
o.v.t.t.
  1. zou overeenstemmen
  2. zou overeenstemmen
  3. zou overeenstemmen
  4. zouden overeenstemmen
  5. zouden overeenstemmen
  6. zouden overeenstemmen
diversen
  1. stem overeen!
  2. stemt overeen!
  5. overeen gestemd
  6. overeenstemmend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

overeenstemmen [znw.] nomen

  1. overeenstemmen (accorderen)
    Akkordieren; Übereinstimmen

Translation Matrix for overeenstemmen:

NounRelated TranslationsOther Translations
Akkordieren accorderen; overeenstemmen accorderen; afspreken
Übereinstimmen accorderen; overeenstemmen
VerbRelated TranslationsOther Translations
Sich einig werden eens worden; overeenkomen; overeenstemmen
abmachen eens worden; overeenkomen; overeenstemmen accorderen; afkrijgen; afmaken; afronden; afspreken; afwerken; beslissen; besluiten; beëindigen; completeren; een einde maken aan; iets overeenkomen; klaarkrijgen; klaarmaken; overeenkomen; volbrengen; volmaken; voltooien
aufgehen juist zijn; kloppen; overeenstemmen aankloppen; aantikken; doorbreken; gaan staan; kloppen; losgaan; omhoog schieten; omhoogrijzen; opengaan; opkomen bij; oprijzen; opschieten; opstaan; rijzen; tikken; uit de grond schieten
ausmachen eens worden; overeenkomen; overeenstemmen adviseren; afspreken; afwegen; afzetten; bepalen; determineren; doven; iets aanraden; iets overeenkomen; in de gaten houden; in het oog houden; ingeven; opletten; overdenken; overwegen; raden; smoren; suggereren; toezien; uit elkaar gaan; uitblussen; uitdoen; uitdoven; uitdraaien; uitmaken; uitschakelen; uitzetten; vaststellen
decken congruent zijn; kloppen; overeenstemmen afdekken; afruimen; opruimen
eine harmonische Einheit bilden een harmonieus geheel vormen; harmoniëren; overeenstemmen; samenstemmen
einwilligen eens worden; overeenkomen; overeenstemmen akkoord gaan; dulden; duren; gedogen; goed vinden; goedkeuren; goedvinden; gunnen; instemmen; inwilligen; laten; permitteren; toelaten; toestaan; toestemmen; tolereren; vergunnen
gleichen congruent zijn; kloppen; overeenstemmen evenaren; gelijken; gelijkenis vertonen met; hetzelfde zijn; kloppen met; lijken op; overeenkomen; overeenkomen met; overeenkomst vertonen; overeenstemmen met; stroken; stroken met
hinkommen juist zijn; kloppen; overeenstemmen aankomen; arriveren; correct zijn; kloppen; landen; neerkomen; op de grond komen; raken; slagen voor; terechtkomen; treffen
korrespondieren corresponderen; overeenkomen; overeenstemmen; stroken corresponderen; een briefwisseling hebben; kalken; pennen; schrijven
passen juist zijn; kloppen; overeenstemmen aanstaan; aftellen; betamen; bevallen; bijpassen; conveniëren; correct zijn; deugen; geld afpassen; gelegen komen; geschikt zijn; in werking zijn; kloppen; passen; passend zijn; prettig vinden; schikken; uitkomen
richtig sein juist zijn; kloppen; overeenstemmen correct zijn; kloppen
stimmen congruent zijn; juist zijn; kloppen; overeenstemmen correct zijn; kiezen; kloppen; kloppen met; overeenkomen; overeenkomen met; overeenstemmen met; stemmen; stroken; stroken met; zijn stem uitbrengen
vereinbaren eens worden; overeenkomen; overeenstemmen afspreken; beslissen; besluiten; contracteren; iets overeenkomen; kloppen met; met elkaar in overeenstemming brengen; overeenkomen; overeenkomen met; overeenstemmen met; stroken; stroken met; vastleggen
übereinstimmen congruent zijn; eens worden; juist zijn; kloppen; overeenkomen; overeenstemmen correct zijn; evenaren; kloppen

Wiktionary Translations for overeenstemmen:

overeenstemmen
verb
  1. gelijkenis vertonen
overeenstemmen
verb
  1. übereinstimmen, entsprechen
Cross Translation:
FromToVia
• overeenstemmen → übereinstimmen ↔ compare — to be similar
• overeenstemmen → passen; übereinstimmen ↔ match — to agree; to equal
• overeenstemmen → entsprechen; in Briefwechsel stehen; korrespondieren; kongruieren ↔ correspondre — Être en rapport de symétrie et d’harmonie avec quelque chose.

Related Translations for overeenstemmen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0481 seconds
Page rendered in 1.0 seconds