Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Search: ongelegen

Dutch and German Search Results for: ongelegen

Summary

Dutch to German: more detail...

ongelegen:
- unangenehm; störend; lästig; schwer; unbequem; kaltherzig
Wiktionary:
- ongelegen → unbequem, unpraktisch, ungünstig, unangebracht, unpassend, ungelegen, unannehmlich, lästig, inopportun

Dutch

Detailed Translations for ongelegen from Dutch to German

ongelegen:

ongelegen adj

ongelegen (onaangenaam; hinderlijk; onplezierig; storend; lastig; onverkwikkelijk; naar)
unangenehm; störend; lästig; schwer; unbequem; kaltherzig
- unangenehm adj
- störend adj
- lästig adj
- schwer adj
- unbequem adj
- kaltherzig adj

Translation Matrix for ongelegen:

Adjective	Related Translations	Other Translations
schwer		groots; grootschalig; reuze
Modifier	Related Translations	Other Translations
kaltherzig	hinderlijk; lastig; naar; onaangenaam; ongelegen; onplezierig; onverkwikkelijk; storend	afstandelijk; koel; koud
lästig	hinderlijk; lastig; naar; onaangenaam; ongelegen; onplezierig; onverkwikkelijk; storend	afgezaagd; bezwaarlijk; delicaat; ellendig; gegeneerd; hachelijk; hinder veroorzakend; hinderlijk; kritiek; krukkig; langdraadig; langwijlig; lastig; lastige; melig; met bezwaren; netelig; niet schikkend; onaangenaam; onbeholpen; oncomfortabel; ongemakkelijk; ongerieflijk; onhandig; opgelaten; penibel; precair; rot; saai; schutterig; slungelig; storend; stumperig; stuntelig; sukkelig; vervelend
schwer	hinderlijk; lastig; naar; onaangenaam; ongelegen; onplezierig; onverkwikkelijk; storend	aanmerkelijk; aanzienlijk; afgezaagd; agressief; beduidend; behoorlijk; beklemmend; delicaat; dikwijls; ellendig; enorm; flink; fors; frequent; geducht; gewelddadig; grof; grofgebouwd; hachelijk; hinderlijk; in hoge mate; knellend; kritiek; langdraadig; langwijlig; lastig; lomp; machtig; massief; meermaals; melig; menigmaal; met een groot gewicht; moeilijk verteerbaar; netelig; niet hol; nijpend; onaangenaam; penibel; precair; regelmatig; rot; ruw; saai; slecht verteerbaar; smartelijk; storend; vaak; veelvuldig; vervelend; zwaar
störend	hinderlijk; lastig; naar; onaangenaam; ongelegen; onplezierig; onverkwikkelijk; storend	ergerlijk; hinderlijk; irritant; lastig; onaangenaam; onprettig; storend; verstorend; vervelend
unangenehm	hinderlijk; lastig; naar; onaangenaam; ongelegen; onplezierig; onverkwikkelijk; storend	afgezaagd; brutaal; delicaat; ellendig; ergerlijk; gegeneerd; hachelijk; hinderlijk; hondsbrutaal; huiveringwekkend; ijselijk; ijzingwekkend; irritant; kil; koud en vochtig; kritiek; langdraadig; langwijlig; lastig; lelijk; lelijk uitziend; melig; netelig; niet schikkend; onaangenaam; onbehaaglijk; ongemakkelijk; onprettig; onverkwikkelijk; onwennig; opgelaten; penibel; precair; rot; saai; storend; stuitend; vervelend; vrijpostig
unbequem	hinderlijk; lastig; naar; onaangenaam; ongelegen; onplezierig; onverkwikkelijk; storend	afgezaagd; delicaat; ellendig; gegeneerd; hachelijk; hinderlijk; kritiek; langdraadig; langwijlig; lastig; melig; netelig; niet schikkend; onaangenaam; onbehaaglijk; ongemakkelijk; onprettig; onwennig; opgelaten; penibel; precair; rot; saai; storend; vervelend

Related Words for "ongelegen":

ongelegenheid, ongelegene

Wiktionary Translations for ongelegen:

Cross Translation:

From	To	Via
• ongelegen	→ unbequem; unpraktisch; ungünstig; unangebracht; unpassend; ungelegen; unannehmlich; lästig; inopportun	↔ inconvenient — not convenient

External Machine Translations: