Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Search: tappen

Dutch and German Search Results for: tappen

Summary
Dutch to German:   more detail...
  1. tappen:
  2. tap:
  3. Wiktionary:
German to Dutch:   more detail...
  1. tappen:
  2. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for tappen from Dutch to German

tappen:

tappen verb (tap, tapt, tapte, tapten, getapt)

  1. tappen (aftappen)
    zapfen; abnehmen; abzapfen
    • zapfen verb (zapfe, zapfst, zapft, zapfte, zapftet, gezapft)
    • abnehmen verb (nehme ab, nimmst ab, nimmt ab, nahm ab, nahmt ab, abgenommen)
    • abzapfen verb (zapfe ab, zapfst ab, zapft ab, zapfte ab, zapftet ab, abgezapft)
  2. tappen (bijgieten; serveren; inschenken; intappen; schenken)
    einschenken; gießen; nachschenken; hineingießen; nachgiessen
    • einschenken verb (schenke ein, schenkst ein, schenkt ein, schenkte ein, schenktet ein, eingeschenkt)
    • gießen verb (gieße, gießt, goß, goßt, gegossen)
    • hineingießen verb (gieße hinein, gießt hinein, gieß hinein, goß hinein, goßt hinein, hineingegossen)
    • nachgiessen verb (gieße nach, gießest nach, gießt nach, goßt nach, nachgegossen)

Conjugations for tappen:

o.t.t.
  1. tap
  2. tapt
  3. tapt
  4. tappen
  5. tappen
  6. tappen
o.v.t.
  1. tapte
  2. tapte
  3. tapte
  4. tapten
  5. tapten
  6. tapten
v.t.t.
  1. heb getapt
  2. hebt getapt
  3. heeft getapt
  4. hebben getapt
  5. hebben getapt
  6. hebben getapt
v.v.t.
  1. had getapt
  2. had getapt
  3. had getapt
  4. hadden getapt
  5. hadden getapt
  6. hadden getapt
o.t.t.t.
  1. zal tappen
  2. zult tappen
  3. zal tappen
  4. zullen tappen
  5. zullen tappen
  6. zullen tappen
o.v.t.t.
  1. zou tappen
  2. zou tappen
  3. zou tappen
  4. zouden tappen
  5. zouden tappen
  6. zouden tappen
en verder
  1. ben getapt
  2. bent getapt
  3. is getapt
  4. zijn getapt
  5. zijn getapt
  6. zijn getapt
diversen
  1. tap!
  2. tapt!
  5. getapt
  6. tappend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

tappen [de ~] nomen, plural

  1. de tappen (kranen)
    die Kräne

tappen [het ~] nomen

  1. het tappen (biertappen)
    Abzapfen; die Abfüllung

Translation Matrix for tappen:

NounRelated TranslationsOther Translations
Abfüllung biertappen; tappen bottelen; botteling
Abzapfen biertappen; tappen
Kräne kranen; tappen
VerbRelated TranslationsOther Translations
abnehmen aftappen; biertappen; tappen achteruitgaan; afdekken; afhalen; afnemen; afruimen; afslanken; bederven; beroven; beroven van; bestelen; degenereren; depriveren; in de war sturen; inkrimpen; inzakken; kleiner worden; lijnen; meenemen; nekken; ontnemen; ophalen; opruimen; ruïneren; slinken; sterk afnemen; te kort doen; teruglopen; vallen; verderven; verworden; verzieken; weghalen; wegnemen
abzapfen aftappen; biertappen; tappen overhevelen; overtappen
einschenken bijgieten; inschenken; intappen; schenken; serveren; tappen doneren; geven; ingieten; overgieten; overschenken; overstorten; schenken
gießen bijgieten; inschenken; intappen; schenken; serveren; tappen cadeau doen; cadeau geven; doneren; geven; gieten; ingieten; overgieten; overschenken; overstorten; plenzen; schenken; stortregenen; vergieten; volschenken; vullen
hineingießen bijgieten; inschenken; intappen; schenken; serveren; tappen begieten; besproeien; in laten stromen; laten stromen in; overgieten; overschenken; overstorten; water geven
nachgiessen bijgieten; inschenken; intappen; schenken; serveren; tappen
nachschenken bijgieten; inschenken; intappen; schenken; serveren; tappen
zapfen aftappen; biertappen; tappen overhevelen; overtappen

Related Words for "tappen":


Wiktionary Translations for tappen:

Cross Translation:
FromToVia
• tappen → anzapfen ↔ tap — to draw off liquid from a vessel
• tappen → auslassen; herauslassen; herausfließen lassen ↔ lâcher — détendre, desserrer quelque chose.
• tappen → zurückziehen; entlocken; entziehen; extrahieren; zapfen; zücken ↔ retirer — tirer à nouveau.
• tappen → verkaufen; veräußern ↔ vendre — aliéner une chose, transporter, céder à quelqu’un la propriété d’une chose pour un certain prix, contre une somme d'argent.

tappen form of tap:

tap [de ~ (m)] nomen

  1. de tap (tapkast; bar; spon; )
    der Schanktisch; die Theke; der Ausschank

Translation Matrix for tap:

NounRelated TranslationsOther Translations
Ausschank bar; buffet; drankbuffet; spon; tap; tapkast; toog café; coffeeshop; knijp; kroeg; tapperij; taveerne; uitspanning
Schanktisch bar; buffet; drankbuffet; spon; tap; tapkast; toog
Theke bar; buffet; drankbuffet; spon; tap; tapkast; toog

Related Words for "tap":


Wiktionary Translations for tap:

tap
noun
  1. Technik: eine mechanische Vorrichtung, mit der der Durchfluss von Flüssigkeiten oder Gasen gesteuert werden kann
Cross Translation:
FromToVia
• tap → Pfropfen; Spund; Stöpsel ↔ bouchon — Traductions à trier suivant le sens
• tap → Drehpunkt ↔ pivot — support de l’axe autour duquel un corps tourner.
• tap → Hahn; Wasserhahn; Zapfen ↔ robinet — Pièce servant à retenir un fluide.

Related Translations for tappen



German

Detailed Translations for tappen from German to Dutch

tappen:

tappen verb (tappe, tappst, tappt, tappte, tapptet, getappt)

  1. tappen (tasten)
    op de tast lopen

Conjugations for tappen:

Präsens
  1. tappe
  2. tappst
  3. tappt
  4. tappen
  5. tappt
  6. tappen
Imperfekt
  1. tappte
  2. tapptest
  3. tappte
  4. tappten
  5. tapptet
  6. tappten
Perfekt
  1. habe getappt
  2. hast getappt
  3. hat getappt
  4. haben getappt
  5. habt getappt
  6. haben getappt
1. Konjunktiv [1]
  1. tappe
  2. tappest
  3. tappe
  4. tappen
  5. tappet
  6. tappen
2. Konjunktiv
  1. tappte
  2. tapptest
  3. tappte
  4. tappten
  5. tapptet
  6. tappten
Futur 1
  1. werde tappen
  2. wirst tappen
  3. wird tappen
  4. werden tappen
  5. werdet tappen
  6. werden tappen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde tappen
  2. würdest tappen
  3. würde tappen
  4. würden tappen
  5. würdet tappen
  6. würden tappen
Diverses
  1. tapp!
  2. tappt!
  3. tappen Sie!
  5. getappt
  6. tappend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for tappen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
op de tast lopen tappen; tasten

Wiktionary Translations for tappen:

Cross Translation:
FromToVia
• tappen → betasten ↔ grope — to search by feeling
• tappen → tasten; betasten; voelen; bevoelen ↔ palper — Traductions à trier suivant le sens
• tappen → voelen; gewaarworden; aanvoelen; gevoelen; tasten; betasten; bevoelen; geuren; rieken; ruiken ↔ sentir — Traductions à trier suivant le sens
• tappen → tasten; betasten; voelen; bevoelen; peuteren; pulken; vingeren ↔ tâter — toucher, manier doucement une chose, pour savoir si elle est dure ou molle, sec ou humide, froide ou chaude, etc.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0616 seconds
Page rendered in 1.0 seconds