Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Search: mantel

Dutch and German Search Results for: mantel

Summary

Dutch to German: more detail...

mantel:
- Mantel; Gewand; Jacke
Wiktionary:
- mantel → Kammmuschel
- mantel → Cape, Pelerine, Umhang, Mantel, Erdmantel

German to Dutch: more detail...

Mantel:
- mantel; jas; overjas
Mäntel:
- jassen; mantels; overjassen
Wiktionary:
- Mantel → jas
- Mantel → mantel, jas, aardmantel, overjas

Dutch

Detailed Translations for mantel from Dutch to German

mantel:

mantel [de ~ (m)] nomen

de mantel (overjas)
der Mantel; Gewand
- Mantel [der ~] nomen
- Gewand [das ~] nomen
de mantel (overjas; jas)
die Jacke; der Mantel
- Jacke [die ~] nomen
- Mantel [der ~] nomen

Translation Matrix for mantel:

Noun	Related Translations	Other Translations
Gewand	mantel; overjas	geestelijk gewaad; habijt; pij
Jacke	jas; mantel; overjas	colbert; halflange herenjas; jack; jak; jas; jasje; jekker
Mantel	jas; mantel; overjas

Related Words for "mantel":

mantels, manteltje, manteltjes

Wiktionary Translations for mantel:

mantel

noun

een schelpdier uit de orde Ostreoida
- mantel → Kammmuschel

mantel

noun

Zoologie: Muschel mit flügelförmigen Fortsätzen an beiden Schalenhälften
- Kammmuschel → mantel

Cross Translation:

From	To	Via
• mantel	→ Cape	↔ cape — garment
• mantel	→ Pelerine; Umhang	↔ cloak — cape
• mantel	→ Mantel	↔ coat — outer garment covering the upper torso and arms
• mantel	→ Mantel; Erdmantel	↔ mantle — geology: layer of the Earth
• mantel	→ Mantel; Umhang	↔ manteau — Vêtement

German

Detailed Translations for mantel from German to Dutch

Mantel:

Mantel [der ~] nomen

der Mantel (Jacke)
de mantel; de overjas
- mantel [de ~ (m)] nomen
- overjas [de ~] nomen
de jas
– kledingstuk dat je over je andere kleren draagt als je naar buiten gaat ¹
- jas [de ~ (m)] nomen
  - koop maar een warme jas voor de winter¹
der Mantel (Gewand)
de mantel; de overjas
- mantel [de ~ (m)] nomen
- overjas [de ~] nomen

Translation Matrix for Mantel:

Noun	Related Translations	Other Translations
jas	Jacke; Mantel	Jacke; Jäckchen; Sakko
mantel	Gewand; Jacke; Mantel
overjas	Gewand; Jacke; Mantel

Synonyms for "Mantel":

Jacke; Janker; Joppe; Rock; Schamper; Klamotte; Kleidungsstück

Wiktionary Translations for Mantel:

Mantel

noun

kleding|nld kledingstuk dat over andere kledingstukken gedragen wordt en die de romp en armen bedekt
- jas → Mantel

Cross Translation:

From	To	Via
• Mantel	→ mantel; jas	↔ coat — outer garment covering the upper torso and arms
• Mantel	→ aardmantel; mantel	↔ mantle — geology: layer of the Earth
• Mantel	→ jas; overjas	↔ paletot — A loose outer jacket, overcoat
• Mantel	→ jas; mantel	↔ manteau — Vêtement
• Mantel	→ jas; overjas	↔ paletot — vêtement\|fr vêtement qui se porte par-dessus les autres vêtements.

Mäntel:

Mäntel [die ~] nomen

die Mäntel
de jassen
- jassen [de ~] nomen, plural
die Mäntel
de mantels; de overjassen
- mantels [de ~] nomen, plural
- overjassen [de ~] nomen, plural

Translation Matrix for Mäntel:

Noun	Related Translations	Other Translations
jassen	Mäntel
mantels	Mäntel
overjassen	Mäntel
Verb	Related Translations	Other Translations
jassen		Kartoffeln schälen; enthäuten; pellen; schälen

¹Muiswerk Woordenboek