Interglot - rib: Dutch and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Summary

Dutch to German: more detail...

German to Dutch: more detail...

Riß:
- breuk; scheur; barst; krak; kloof; reet; uitsparing; inkeping; gat; opening; split; groef; torn
Wiktionary:
- Riß → ontwerp, opzet, plan, plattegrond, kaart, landkaart, blauwdruk, concept, project

Dutch

Detailed Translations for rib from Dutch to German

Not Specified	Related Translations	Other Translations
-	deel van het skelet

elk van de 24 dunne platte beenderen van de borstkas¹
- hij heeft drie ribben gekneusd¹

rib

noun

elk van de platte, boogvormige beenderen die de borstkas omsluiten
- rib → Rippe

Cross Translation:

From	To	Via
• rib	→ Rippe	↔ rib — curved bone
• rib	→ Kotelett	↔ côtelette — cuis\|fr côte détacher d’un animal et à laquelle on a laissé tenir une certaine quantité de viande.

German

der Riß (Bruch; Sprung)
de breuk; de scheur; de barst; de krak
- breuk [de ~] nomen
- scheur [de ~] nomen
- barst [de ~ (m)] nomen
- krak [de ~ (m)] nomen
der Riß (Kerbe; Einschnitt; Spalte)
de kloof; de reet; de uitsparing; de inkeping; het gat; de opening; de scheur; het split; de barst; de groef
- kloof [de ~] nomen
- reet [de ~] nomen
- uitsparing [de ~ (v)] nomen
- inkeping [de ~ (v)] nomen
- gat [het ~] nomen
- opening [de ~ (v)] nomen
- scheur [de ~] nomen
- split [het ~] nomen
- barst [de ~ (m)] nomen
- groef [de ~] nomen
der Riß (Spalt; Spalte)
de torn; de scheur
- torn [de ~ (m)] nomen
- scheur [de ~] nomen

Noun	Related Translations	Other Translations
barst	Bruch; Einschnitt; Kerbe; Riß; Spalte; Sprung
breuk	Bruch; Riß; Sprung	Bruch; Fraktur; Interruption; Unterbrechung; Zahnbruch
gat	Einschnitt; Kerbe; Riß; Spalte	Anus; Arsch; Aufmachung; Bresche; Dorf; Einschlag; Einschläge; Hintern; Leck; Loch; Nest; Ort; Platz; Schließmuskel; undichte Stelle; Öffnung
groef	Einschnitt; Kerbe; Riß; Spalte	Falz; Furche; Kannelüre; Rille; Rinne
inkeping	Einschnitt; Kerbe; Riß; Spalte	Einkerbung; Einschnitt; Kerbe; Kerbung; Scheibe; Schneide; Schneiden; Schnitt; Schnitte; Schnitzerei
kloof	Einschnitt; Kerbe; Riß; Spalte	Abgrund; Aussparung; Felsenschlucht; Felsspalt; Felsspalte; Kluft; Schlucht; Spalt; Spalte; Zwischenraum
krak	Bruch; Riß; Sprung
opening	Einschnitt; Kerbe; Riß; Spalte	Anfang; Anfangen; Aufmachung; Aussparung; Beginn; Bresche; Einleitung; Einschlag; Einschläge; Eröffnung; Falz; Furche; Grube; Höhle; Höhlung; Kluft; Loch; Rille; Rinne; Schlitz; Spalte; Start; Türöffnung; Zwischenraum; Öffnung
reet	Einschnitt; Kerbe; Riß; Spalte
scheur	Bruch; Einschnitt; Kerbe; Riß; Spalt; Spalte; Sprung
split	Einschnitt; Kerbe; Riß; Spalte	Mörtel; Schlitz; Schnitt; Schotter; Split; Steinschlag; Steinschläge
torn	Riß; Spalt; Spalte
uitsparing	Einschnitt; Kerbe; Riß; Spalte	Aussparung; Kluft; Spalte; Zwischenraum

Cross Translation:

From	To	Via
• Riß	→ ontwerp; opzet; plan; plattegrond; kaart; landkaart	↔ plan — À classer
• Riß	→ blauwdruk; concept; ontwerp; plan; project; opzet; plattegrond	↔ projet — dessein, idée de ce qu’on penser réaliser, conception des moyens qu’on croire utiles pour exécuter ce qu’on médite.