Interglot - schlemiel: Dutch and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Summary

Dutch to German: more detail...

Dutch

Detailed Translations for schlemiel from Dutch to German

Noun	Related Translations	Other Translations
Schlemihl	schlemiel; slemiel; slungel; sukkel; watje
Schwächling	schlemiel; slemiel; slungel; sukkel; watje	debiel; flapdrol; gek; idioot; imbeciel; mafkees; mafketel; mafkikker; slapjanus; slappe vent; slappeling; sofvent; waanzinnige; zot; zwakkeling

schlemiel

noun

bildungssprachlich: jemand, dem (durch seine Einfältigkeit) nichts gelingt
- Schlemihl → schlemiel

Cross Translation:

From	To	Via
• schlemiel	→ Pechvogel	↔ schlimazel — a chronically unlucky person