Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Search: belhamel

Dutch and German Search Results for: belhamel

Summary

Dutch to German: more detail...

belhamel:
- Rädelsführer; Krachmacher; Anführer; Rüpel; Anstifter; Anführerin; Lärmmacher
Wiktionary:
- belhamel → Leithammel, Balg
- belhamel → Leithammel

Dutch

Detailed Translations for belhamel from Dutch to German

belhamel:

belhamel [de ~ (m)] nomen

de belhamel (raddraaier; raddraaister)
der Rädelsführer; der Krachmacher; der Anführer; der Rüpel; der Anstifter; die Anführerin; der Lärmmacher
- Rädelsführer [der ~] nomen
- Krachmacher [der ~] nomen
- Anführer [der ~] nomen
- Rüpel [der ~] nomen
- Anstifter [der ~] nomen
- Anführerin [die ~] nomen
- Lärmmacher [der ~] nomen

Translation Matrix for belhamel:

Noun	Related Translations	Other Translations
Anführer	belhamel; raddraaier; raddraaister	aanstichter; aanstichters; aanvoerder; aanvoerders; aanzetter; bestuurder; bevelhebber; commandant; hoofd; hoofdleider; hoofdman; hoofdmannen; hopmannen; instigator; kapitein; kopmannen; kopstuk; kopstukken; leider; leider bij de verkenners; leiders; manager; meesterknecht; opperhoofd; oprichter; opstoker; scheepskapitein; schipper; stamhoofd; stichter; voormannen; voorwerker; voorzitter
Anführerin	belhamel; raddraaier; raddraaister	aanvoerder; bevelhebber; commandant; hopvrouw; kapitein
Anstifter	belhamel; raddraaier; raddraaister	aanstichter; aanstichters; oprichter; opstokers; stichter
Krachmacher	belhamel; raddraaier; raddraaister	herrieschopper; krakeler; querulant; rouwdouwer; ruw iemand; ruzieschopper; ruziezoeker
Lärmmacher	belhamel; raddraaier; raddraaister	druktemaker; herrieschopper; kabaalmaker; lawaaimaker; levenmaker; rouwdouwer; ruw iemand
Rädelsführer	belhamel; raddraaier; raddraaister	raddraaiers
Rüpel	belhamel; raddraaier; raddraaister	hufter; jongen; kinkel; klootzak; lummel; pummel; rakker; rekel; rouwdouwer; ruw iemand; schoffie; stouterd; vlegel; vlerk

Related Words for "belhamel":

belhamels

Wiktionary Translations for belhamel:

belhamel

noun

een gecastreerd mannelijk schaap dat met een bel om zijn nek vaak de kudde leidt
- belhamel → Leithammel
een scheldwoord dat (vooral vroeger) gebruikt werd voor kinderen die kattenkwaad uithaalden
- belhamel → Balg

Cross Translation:

From	To	Via
• belhamel	→ Leithammel	↔ bellwether — the leading sheep of a flock, having a bell hung round its neck

External Machine Translations: