Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Search: kermis

Dutch and German Search Results for: kermis

Summary

Dutch to German: more detail...

kermis:
- Kermis; Kirchweih; Rummelplatz; Jahrmarkt; Jahrmärkte
Wiktionary:
- kermis → Kirmes, Jahrmarkt
- kermis → Jahrmarkt, Kirmes, Kirchweih, Kirchtag, Budenzauber, Messe, Rummel, Trödelmarkt, Viehmarkt, Markt, Basar, Warenhaus, Verkaufshalle, Kaufhaus

German to Dutch: more detail...

Kermis:
- kermis

Dutch

Detailed Translations for kermis from Dutch to German

kermis:

kermis [de ~] nomen

de kermis
die Kermis; der Kirchweih; der Rummelplatz; der Jahrmarkt; der Jahrmärkte
- Kermis [die ~] nomen
- Kirchweih [der ~] nomen
- Rummelplatz [der ~] nomen
- Jahrmarkt [der ~] nomen
- Jahrmärkte [der ~] nomen

Translation Matrix for kermis:

Noun	Related Translations	Other Translations
Jahrmarkt	kermis	jaarmarkt; kermisterrein
Jahrmärkte	kermis
Kermis	kermis
Kirchweih	kermis
Rummelplatz	kermis

Related Words for "kermis":

kermissen

Related Definitions for "kermis":

feest in open lucht met tenten, kraampjes, draaimolen¹
- een keer per jaar is er bij ons een kermis¹

Wiktionary Translations for kermis:

kermis

noun

mitteldeutsch und westfälisch für: Jahrmarkt
- Kirmes → kermis
ursprünglich ein nur einmal, nunmehr auch mehrmals im Jahr zur selben Zeit stattfindender mehrtägiger Markt mit Verkaufsstand und Vergnügungen (Karussell, Schaubuden, Schießbuden etc.)
- Jahrmarkt → kermis

Cross Translation:

From	To	Via
• kermis	→ Jahrmarkt; Kirmes; Kirchweih; Kirchtag	↔ fair — celebration
• kermis	→ Budenzauber; Jahrmarkt; Messe; Rummel; Trödelmarkt; Viehmarkt; Markt; Basar; Warenhaus; Verkaufshalle; Kaufhaus	↔ foire — assemblée considérable et publique qui se tient en temps et lieu désignés d’avance, où tous les marchands peuvent étaler et vendre des objets de leur commerce.

German

Detailed Translations for kermis from German to Dutch

Kermis:

Kermis [die ~] nomen

die Kermis (Kirchweih; Rummelplatz; Jahrmarkt; Jahrmärkte)
de kermis
- kermis [de ~] nomen

Translation Matrix for Kermis:

Noun	Related Translations	Other Translations
kermis	Jahrmarkt; Jahrmärkte; Kermis; Kirchweih; Rummelplatz

¹Muiswerk Woordenboek