Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Search: verbondenheid

Dutch and German Search Results for: verbondenheid

Summary

Dutch to German: more detail...

verbondenheid:
- Solidarität; Zusammengehörigkeit; Eintracht; Einigkeit; Verbundenheit; Schicksalsverbundenheit
verbonden:
- verbunden; angeschlossen; zusammenhängend; aneinandergereiht; eine Einheit formend; angeheftet
- Verbünde; Alliancen; Zusammenschlüsse; Unionen
Wiktionary:
- verbondenheid → Verbundenheit, Verflochtenheit
- verbonden → verbunden, zusammen

Dutch

Detailed Translations for verbondenheid from Dutch to German

verbondenheid:

verbondenheid [de ~ (v)] nomen

de verbondenheid (saamhorigheid; solidariteit; eensgezindheid)
die Solidarität; die Zusammengehörigkeit; die Eintracht; die Einigkeit
- Solidarität [die ~] nomen
- Zusammengehörigkeit [die ~] nomen
- Eintracht [die ~] nomen
- Einigkeit [die ~] nomen
de verbondenheid (lotsverbondenheid)
die Verbundenheit; die Schicksalsverbundenheit
- Verbundenheit [die ~] nomen
- Schicksalsverbundenheit [die ~] nomen

Translation Matrix for verbondenheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
Einigkeit	eensgezindheid; saamhorigheid; solidariteit; verbondenheid	eendracht; eendrachtigheid; eensgezindheid; eenzelvigheid; harmonie; uniformiteit
Eintracht	eensgezindheid; saamhorigheid; solidariteit; verbondenheid	eendracht; eendrachtigheid; eensgezindheid; eenzelvigheid; harmonie; saamhorigheid; uniformiteit
Schicksalsverbundenheit	lotsverbondenheid; verbondenheid	relatie; verwantschap
Solidarität	eensgezindheid; saamhorigheid; solidariteit; verbondenheid	eendracht; eendrachtigheid; eensgezindheid; harmonie; saamhorigheid; saamhorigheidsgevoel; solidariteit
Verbundenheit	lotsverbondenheid; verbondenheid	relatie; verwantschap
Zusammengehörigkeit	eensgezindheid; saamhorigheid; solidariteit; verbondenheid	saamhorigheidsgevoel; solidariteit

Related Words for "verbondenheid":

verbondenheden, verbonden

Wiktionary Translations for verbondenheid:

verbondenheid

noun

emotioneel contact met een ander
- verbondenheid → Verbundenheit; Verflochtenheit

verbondenheid form of verbonden:

verbonden adj

verbonden (een eenheid vormend; samenhangend; verenigd; aaneengesloten)
verbunden; angeschlossen; zusammenhängend; aneinandergereiht; eine Einheit formend
- verbunden adj
- angeschlossen adj
- zusammenhängend adj
- aneinandergereiht adj
- eine Einheit formend adj
verbonden (aaneengehecht; aangevoegd; gekoppeld)
angeheftet
- angeheftet adj

verbonden [de ~] nomen, plural

de verbonden (unies; liga's)
der Verbünde; die Alliancen; der Zusammenschlüsse; die Unionen
- Verbünde [der ~] nomen
- Alliancen [die ~] nomen
- Zusammenschlüsse [der ~] nomen
- Unionen [die ~] nomen

Translation Matrix for verbonden:

Noun	Related Translations	Other Translations
Alliancen	liga's; unies; verbonden
Unionen	liga's; unies; verbonden
Verbünde	liga's; unies; verbonden
Zusammenschlüsse	liga's; unies; verbonden	fusies; overnames
Adjective	Related Translations	Other Translations
verbunden	aaneengesloten; een eenheid vormend; samenhangend; verbonden; verenigd	aaneengesloten; gerelateerd; in verband met; verbindend; verwant
zusammenhängend	aaneengesloten; een eenheid vormend; samenhangend; verbonden; verenigd	coherent; eendrachtig; eensgezind; harmonieus; saamhorig; samenhangend
Modifier	Related Translations	Other Translations
aneinandergereiht	aaneengesloten; een eenheid vormend; samenhangend; verbonden; verenigd	aaneengeregen; aaneengesloten
angeheftet	aaneengehecht; aangevoegd; gekoppeld; verbonden	aangehecht; vastgehecht
angeschlossen	aaneengesloten; een eenheid vormend; samenhangend; verbonden; verenigd	aangesloten; eendrachtig; eensgezind; geboeid; geketend; harmonieus; saamhorig
eine Einheit formend	aaneengesloten; een eenheid vormend; samenhangend; verbonden; verenigd

Related Words for "verbonden":

verbondenheid, verbondenen, verbondene

Wiktionary Translations for verbonden:

Cross Translation:

From	To	Via
• verbonden	→ verbunden; zusammen	↔ contiguous — connected, touching, abutting