Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Search: afloop

Dutch and German Search Results for: afloop

Summary
Dutch to German:   more detail...
  1. afloop:
  2. aflopen:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for afloop from Dutch to German

afloop:

afloop [de ~ (m)] nomen

  1. de afloop (verstrijking)
    der Ablauf
  2. de afloop (resultaat; uitkomst)
    Resultat; Ergebnis; Endergebnis; Ende
  3. de afloop
    Beschnittzugabe

Translation Matrix for afloop:

NounRelated TranslationsOther Translations
Ablauf afloop; verstrijking einde; finale; uiteinde; verlooptijd
Ende afloop; resultaat; uitkomst beëindiging; eind; einde; end; gezichtsrimpel; ontknoping; rimpel; slot; sluiting; uiteinde
Endergebnis afloop; resultaat; uitkomst conclusie; eindsom; gevolgtrekking; huiduitslag; slotsom; uitslag
Ergebnis afloop; resultaat; uitkomst antwoord; conclusie; eindsom; fietsslot; gevolg; gevolgtrekking; hofhouding; huiduitslag; laatste gedeelte; oplossing; rekenopgave; rekensom; slot; slotbeschouwing; slotsom; uitkomst; uitslag; winsten
Resultat afloop; resultaat; uitkomst conclusie; effect; eindsom; gevolg; gevolgtrekking; huiduitslag; resultaat; slotsom; uitslag
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Beschnittzugabe afloop

Wiktionary Translations for afloop:

afloop
noun
  1. Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen
Cross Translation:
FromToVia
• afloop → Beschnitt ↔ bleed — edge around layout
• afloop → Erfolg; Gelingen; Folge; Sequenz; Ergebnis; Resultat; Konsequenz ↔ aboutissement — Action d’aboutir.
• afloop → Befund; Erfolg; Ergebnis; Resultat ↔ résultat — Ce qui résulter, ce qui s’ensuivre d’une délibération, d’un principe, d’une opération, d’un événement, etc.

aflopen:

aflopen verb (loop af, loopt af, liep af, liepen af, afgelopen)

  1. aflopen (ten einde lopen; eindigen)
    ablaufen; enden; zu Ende laufen
    • ablaufen verb (laufe ab, läufst ab, läuft ab, lief ab, lieft ab, abgelaufen)
    • enden verb (ende, endest, endet, endete, endetet, geendet)
  2. aflopen (flauw hellend aflopend; vervallen; glooien)
    leicht abfallend
  3. aflopen (verstrijken; voorbijgaan; verlopen; vervallen; vergaan)
    verstreichen; vergehen; ablaufen; vorbei gehen
    • verstreichen verb (verstreiche, verstrichen)
    • vergehen verb (vergehe, vergehst, vergeht, vergang, vergangt, vergangen)
    • ablaufen verb (laufe ab, läufst ab, läuft ab, lief ab, lieft ab, abgelaufen)
  4. aflopen (zich begeven naar; koers zetten naar; vervoegen)
    anstreben; sich begeben; anlaufen
    • anstreben verb (strebe an, strebst an, strebt an, strebte an, strebtet an, angestrebt)
    • anlaufen verb (laufe an, läufst an, läuft an, lief an, liefet an, angelaufen)
  5. aflopen (teneindelopen; eindigen)
    enden; zu Ende gehen

Conjugations for aflopen:

o.t.t.
  1. loop af
  2. loopt af
  3. loopt af
  4. lopen af
  5. lopen af
  6. lopen af
o.v.t.
  1. liep af
  2. liep af
  3. liep af
  4. liepen af
  5. liepen af
  6. liepen af
v.t.t.
  1. ben afgelopen
  2. bent afgelopen
  3. is afgelopen
  4. zijn afgelopen
  5. zijn afgelopen
  6. zijn afgelopen
v.v.t.
  1. was afgelopen
  2. was afgelopen
  3. was afgelopen
  4. waren afgelopen
  5. waren afgelopen
  6. waren afgelopen
o.t.t.t.
  1. zal aflopen
  2. zult aflopen
  3. zal aflopen
  4. zullen aflopen
  5. zullen aflopen
  6. zullen aflopen
o.v.t.t.
  1. zou aflopen
  2. zou aflopen
  3. zou aflopen
  4. zouden aflopen
  5. zouden aflopen
  6. zouden aflopen
diversen
  1. loop af!
  2. loopt af!
  5. afgelopen
  6. aflopende
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for aflopen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
ablaufen aflopen; eindigen; ten einde lopen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan uitrazen; uitwoeden
anlaufen aflopen; koers zetten naar; vervoegen; zich begeven naar aanlopen; komen aanlopen; omhoogkomen; opstijgen; opvliegen
anstreben aflopen; koers zetten naar; vervoegen; zich begeven naar ambiëren; bedoelen; beogen; gericht werpen; ijveren; mikken; mikken op; streven; streven naar; ten doel hebben
enden aflopen; eindigen; ten einde lopen; teneindelopen aankomen; afsluiten; beslissen; besluiten; beëindigen; een einde maken aan; eindigen; eindigen op; finishen; ophouden; raken; stoppen; terechtkomen; treffen; uitkomen op
leicht abfallend aflopen; flauw hellend aflopend; glooien; vervallen
sich begeben aflopen; koers zetten naar; vervoegen; zich begeven naar zich opmaken
vergehen aflopen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan achteruitgaan; bezwijken; instorten; ten onder gaan; tenondergaan; teruggaan; vergaan; verkommeren; verongelukken; verrotten; verteren; vervallen; wegrotten; zinken
verstreichen aflopen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan
vorbei gehen aflopen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan
zu Ende gehen aflopen; eindigen; teneindelopen opraken
zu Ende laufen aflopen; eindigen; ten einde lopen
- eindigen
OtherRelated TranslationsOther Translations
anlaufen beslaan

Synonyms for "aflopen":


Antonyms for "aflopen":


Related Definitions for "aflopen":

  1. ratelen1
    • de wekker loopt af1
  2. er komt een eind aan, het gaat voorbij1
    • de film is bijna afgelopen1
  3. schuin naar beneden lopen1
    • deze straat loopt een beetje af1

Wiktionary Translations for aflopen:

Cross Translation:
FromToVia
• aflopen → ablaufen; erlöschen; verfallen ↔ expire — become invalid
• aflopen → enden; beenden; endigen; beschließen; beendigen; erledigen ↔ finir — achever, terminer, arriver à échéance, cesser, finaliser.
• aflopen → durchgehen; durchqueren; hindurchgehen ↔ parcourir — traverser un espace en divers sens.
• aflopen → neigen; beugen; bücken; lehnen; ausgießen; ausschütten ↔ pencher — Incliner (sens général)
• aflopen → anläuten; klingeln; anklingeln; hallen; klingen; läuten; schallen; tönen; gellen ↔ sonner — rendre un son.
• aflopen → geklungen; klimpern; klirren; hallen; klingen; läuten; schallen; tönen ↔ tinter — faire sonner lentement une cloche, en sorte que le battant ne frapper que d’un côté.

Related Translations for afloop







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0572 seconds
Page rendered in 1.0 seconds