Interglot - boodschap: Dutch and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Dutch to German: more detail...

boodschap:
- Mitteilung; Meldung; Erwähnung; Bericht; Botschaft; Verzeichnung; Ansprache; Verlautbarung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; ankauf
Wiktionary:
- boodschap → Botschaft, Nachricht, Besorgung, Einkauf
- boodschap → Mitteilung, Botschaft, Nachricht, Auftrag, Bestellung, Kommission

Dutch

Detailed Translations for boodschap from Dutch to German

boodschap:

boodschap [de ~ (v)] nomen

de boodschap (mededeling; bericht; vermelding; uitspraak; opgave; gewag; melding; verwittiging; tijding; bekendmaking; relaas)
die Mitteilung; die Meldung; die Erwähnung; Bericht; die Botschaft; die Verzeichnung; die Ansprache; die Verlautbarung; die Bekanntgabe; die Bekanntmachung
- Mitteilung [die ~] nomen
- Meldung [die ~] nomen
- Erwähnung [die ~] nomen
- Bericht [das ~] nomen
- Botschaft [die ~] nomen
- Verzeichnung [die ~] nomen
- Ansprache [die ~] nomen
- Verlautbarung [die ~] nomen
- Bekanntgabe [die ~] nomen
- Bekanntmachung [die ~] nomen
de boodschap (aankoop; acquisitie; aanschaf; aanwinst; aangekochte; koop)
der ankauf
- ankauf [der ~] nomen

Translation Matrix for boodschap:

Noun	Related Translations	Other Translations
Ansprache	bekendmaking; bericht; boodschap; gewag; mededeling; melding; opgave; relaas; tijding; uitspraak; vermelding; verwittiging	lezing; rede; redevoering; speech; spreekbeurt; toespraak; voordracht
Bekanntgabe	bekendmaking; bericht; boodschap; gewag; mededeling; melding; opgave; relaas; tijding; uitspraak; vermelding; verwittiging	aangifte; aankondiging; afkondiging; bekendmaking; bevestiging; bewering; convocatie; declaratie; informatie; kennisgeving; mededeling; melding; openbaarmaking; openbare publicatie; opheldering; proclamatie; publicatie; publikatie; ruchtbaarheid; statement; toelichting; uiteenzetting; uitgave; uitgifte; uiting; uitleg; uitlegging; verduidelijking; verklaring; verkondiging; verwittiging
Bekanntmachung	bekendmaking; bericht; boodschap; gewag; mededeling; melding; opgave; relaas; tijding; uitspraak; vermelding; verwittiging	aankondiging; aanschrijving; aanzegging; afkondiging; bekendmaking; convocatie; decreet; informatie; kennisgeving; kennismaking; mededeling; melding; openbaarmaking; openbare publicatie; opheldering; proclamatie; publicatie; publikatie; ruchtbaarheid; toelichting; uiteenzetting; uitgave; uitgifte; uitleg; uitvaardiging; verduidelijking; verklaring; verkondiging; verwittiging
Bericht	bekendmaking; bericht; boodschap; gewag; mededeling; melding; opgave; relaas; tijding; uitspraak; vermelding; verwittiging	aangifte; aankondiging; bericht; bevestiging; bewering; declaratie; mededeling; melding; opheldering; opstel; recital; scriptie; statement; tijding; toelichting; uitlegging; verklaring; verslag
Botschaft	bekendmaking; bericht; boodschap; gewag; mededeling; melding; opgave; relaas; tijding; uitspraak; vermelding; verwittiging	ambassade
Erwähnung	bekendmaking; bericht; boodschap; gewag; mededeling; melding; opgave; relaas; tijding; uitspraak; vermelding; verwittiging
Meldung	bekendmaking; bericht; boodschap; gewag; mededeling; melding; opgave; relaas; tijding; uitspraak; vermelding; verwittiging	aangeven; aangifte; aankondiging; bericht; bevestiging; bewering; blad; declaratie; journaal; maandblad; magazine; mededeling; melding; nieuws; openbare publicatie; opheldering; periodiek; publicatie; publikatie; ruchtbaarheid; statement; tijding; tijdschrift; tijdspiegel; toelichting; uitgave; uitgifte; uitlegging; verklaring; weekblad
Mitteilung	bekendmaking; bericht; boodschap; gewag; mededeling; melding; opgave; relaas; tijding; uitspraak; vermelding; verwittiging	aangifte; aankondiging; bericht; bevestiging; bewering; declaratie; het uitspreken; informatie; inlichting; mededeling; melding; openbare publicatie; opheldering; publicatie; publikatie; ruchtbaarheid; statement; toelichting; uiteenzetting; uitgave; uitgifte; uiting; uitleg; uitlegging; uitspraak; verduidelijking; verklaring
Verlautbarung	bekendmaking; bericht; boodschap; gewag; mededeling; melding; opgave; relaas; tijding; uitspraak; vermelding; verwittiging	aankondiging; afkondiging; bekendmaking; kennisgeving; mededeling; melding; openbaarmaking; openbare publicatie; proclamatie; publicatie; publikatie; ruchtbaarheid; uitgave; uitgifte; verkondiging
Verzeichnung	bekendmaking; bericht; boodschap; gewag; mededeling; melding; opgave; relaas; tijding; uitspraak; vermelding; verwittiging
ankauf	aangekochte; aankoop; aanschaf; aanwinst; acquisitie; boodschap; koop
-	bericht
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Bericht		rapport

Related Words for "boodschap":

boodschappen, boodschapje, boodschapjes

Wiktionary Translations for boodschap:

boodschap

noun

overgebracht bericht
- boodschap → Botschaft; Nachricht
inkopen van met name levensmiddelen
- boodschap → Besorgung; Einkauf

Cross Translation:

From	To	Via
• boodschap	→ Mitteilung; Botschaft; Nachricht	↔ message — a concept conveyed
• boodschap	→ Auftrag; Bestellung; Kommission	↔ commission — mandat, charge que l’on donner à quelqu’un de faire quelque chose.

External Machine Translations:

Related Translations for boodschap

een boodschap uitdragen

Remove Ads

Dutch and German Search Results for: boodschap

Detailed Translations for boodschap from Dutch to German

boodschap:

boodschap [de ~ (v)] nomen

de boodschap (mededeling; bericht; vermelding; uitspraak; opgave; gewag; melding; verwittiging; tijding; bekendmaking; relaas)

de boodschap (aankoop; acquisitie; aanschaf; aanwinst; aangekochte; koop)

Translation Matrix for boodschap:

Related Words for "boodschap":

Wiktionary Translations for boodschap:

Related Translations for boodschap