Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Search: omstandigheden

Dutch and German Search Results for: omstandigheden

Summary

Dutch to German: more detail...

omstandigheden:
- Zusammenhang; Kontext; Satzverknüpfung; Situation; Umstände; Umstand
omstandigheid:
- Ausführlichkeit; Situation; Umstände; Umstand
Wiktionary:
- omstandigheden → Lage
- omstandigheden → Bedingung, Klausel, Vorbehalt
- omstandigheid → Umstand
- omstandigheid → Umstand, Bewandnis

Dutch

Detailed Translations for omstandigheden from Dutch to German

omstandigheden:

omstandigheden [de ~] nomen, plural

de omstandigheden (context)
der Zusammenhang; der Kontext; die Satzverknüpfung
- Zusammenhang [der ~] nomen
- Kontext [der ~] nomen
- Satzverknüpfung [die ~] nomen
de omstandigheden (situatie; omstandigheid; toestand)
die Situation; die Umstände; der Umstand
- Situation [die ~] nomen
- Umstände [die ~] nomen
- Umstand [der ~] nomen

Translation Matrix for omstandigheden:

Noun	Related Translations	Other Translations
Kontext	context; omstandigheden	band; context; contexten; correlatie; relatie; samenhang; samenhangen; tekstverband; verband; verbanden; verbinding; zinsverband; zinsverbanden
Satzverknüpfung	context; omstandigheden
Situation	omstandigheden; omstandigheid; situatie; toestand
Umstand	omstandigheden; omstandigheid; situatie; toestand
Umstände	omstandigheden; omstandigheid; situatie; toestand	rompslomp; toestanden; veel gedoe
Zusammenhang	context; omstandigheden	aansluiting; band; connectie; context; correlatie; liaison; link; onderling verband; relatie; samenhang; schakel; tekstverband; verband; verbinding; verwantschap; zinsverband

Related Words for "omstandigheden":

omstandigheid

Wiktionary Translations for omstandigheden:

omstandigheden

noun

momentane Umstand/Verhältnis
- Lage → omstandigheden

Cross Translation:

From	To	Via
• omstandigheden	→ Bedingung; Klausel; Vorbehalt	↔ condition — nature, état ou qualité d’une chose ou d’une personne.

omstandigheid:

omstandigheid [de ~ (v)] nomen

de omstandigheid (breedvoerigheid; uitvoerigheid; breedsprakigheid)
die Ausführlichkeit
- Ausführlichkeit [die ~] nomen
de omstandigheid (situatie; omstandigheden; toestand)
die Situation; die Umstände; der Umstand
- Situation [die ~] nomen
- Umstände [die ~] nomen
- Umstand [der ~] nomen

Translation Matrix for omstandigheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
Ausführlichkeit	breedsprakigheid; breedvoerigheid; omstandigheid; uitvoerigheid	ampelheid; langdradigheid; uitgebreidheid; uitvoerigheid
Situation	omstandigheden; omstandigheid; situatie; toestand
Umstand	omstandigheden; omstandigheid; situatie; toestand
Umstände	omstandigheden; omstandigheid; situatie; toestand	rompslomp; toestanden; veel gedoe

Related Words for "omstandigheid":

omstandigheden, omstandig

Related Definitions for "omstandigheid":

wat samengaat met een gebeurtenis¹
- in deze omstandigheden kan ik niet werken¹

Wiktionary Translations for omstandigheid:

omstandigheid

noun

hoe de zaken er voorliggen
- omstandigheid → Umstand

Cross Translation:

From	To	Via
• omstandigheid	→ Umstand	↔ circumstance — event; fact; particular incident
• omstandigheid	→ Bewandnis; Umstand	↔ circonstance — particularité qui accompagner et distinguer un fait, une situation, etc.

External Machine Translations:

¹Muiswerk Woordenboek