Interglot - hardheid: Dutch and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Dutch to German: more detail...

hardheid:
- Kalkgehalt
hard:
- hart; laut; schnell; fest; schwierig; streng; lauthals; steif; herb; kaltblütig; sauer; lautstark; lärmend; schrill; unsanft; tosend; gefühllos; hörbar; geräuschvoll; rücksichtslos; unbarmherzig; herzlos; mitleidslos; rauh; wild; grob; rüde; roh; brutal; unzart; gewaltsam; schroff; gewalttätig; haarig; blitzschnell; mit hoher Geschwindigkeit; hartherzig; unberührt; emotielos; höllisch; anzüglich; gellend; grell
Wiktionary:
- hardheid → Härte, Strenge, Schroffheit, Zusammenhanglosigkeit, Plötzlichkeit, Übereilung, Hast
- hard → hart, laut
- hard → abgestumpft, verhärtet, gefühllos, fest, hart, laut, streng, Hart-, schwer, schwierig, erhaben, Hoch-, hoch, oben, schonungslos, erbarmungslos

Dutch

Detailed Translations for hardheid from Dutch to German

hardheid:

hardheid [de ~ (v)] nomen

de hardheid (kalkgehalte)
der Kalkgehalt
- Kalkgehalt [der ~] nomen

Translation Matrix for hardheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
Kalkgehalt	hardheid; kalkgehalte

Related Words for "hardheid":

hardheden, hard

Wiktionary Translations for hardheid:

Cross Translation:

From	To	Via
• hardheid	→ Härte	↔ hardness — quality of being hard
• hardheid	→ Strenge	↔ austérité — rigueur des pratiques et des doctrines religieux, mortification des sens et de l’esprit.
• hardheid	→ Schroffheit; Zusammenhanglosigkeit; Plötzlichkeit; Übereilung; Hast	↔ raideur — état de ce qui est raide

hardheid form of hard:

hard adj

hard (hardop; luid)
hart; laut; schnell; fest; schwierig; streng; lauthals; steif; herb; kaltblütig; sauer; lautstark; lärmend; schrill; unsanft; tosend; gefühllos; hörbar; geräuschvoll
- hart adj
- laut adj
- schnell adj
- fest adj
- schwierig adj
- streng adj
- lauthals adj
- steif adj
- herb adj
- kaltblütig adj
- sauer adj
- lautstark adj
- lärmend adj
- schrill adj
- unsanft adj
- tosend adj
- gefühllos adj
- hörbar adj
- geräuschvoll adj
hard (hardvochtig; onbarmhartig; ongenadig)
rücksichtslos; unbarmherzig; herzlos; mitleidslos
- rücksichtslos adj
- unbarmherzig adj
- herzlos adj
- mitleidslos adj
hard (hardhandig; ruw; onzacht)
rauh; wild; grob; rüde; roh; brutal; unzart; gewaltsam; schroff; gewalttätig; unsanft; haarig
- rauh adj
- wild adj
- grob adj
- rüde adj
- roh adj
- brutal adj
- unzart adj
- gewaltsam adj
- schroff adj
- gewalttätig adj
- unsanft adj
- haarig adj
hard (luid klinkend; luid)
laut; geräuschvoll; lautstark; lärmend
- laut adj
- geräuschvoll adj
- lautstark adj
- lärmend adj
hard (met hoge snelheid; keihard)
blitzschnell; mit hoher Geschwindigkeit
- blitzschnell adj
- mit hoher Geschwindigkeit adj
hard (hardvochtig; emotieloos; gevoelloos; liefdeloos; ongevoelig; zielloos; harteloos)
hartherzig; unberührt; emotielos
- hartherzig adj
- unberührt adj
- emotielos adj
hard (schel; scherp; schril; hoog; snerpend)
schrill; höllisch; anzüglich; schroff; gellend; grell
- schrill adj
- höllisch adj
- anzüglich adj
- schroff adj
- gellend adj
- grell adj

Translation Matrix for hard:

Adjective	Related Translations	Other Translations
-	gauw; luid
Not Specified	Related Translations	Other Translations
-	snel
Modifier	Related Translations	Other Translations
anzüglich	hard; hoog; schel; scherp; schril; snerpend	meedogenloos; met sarcasme; sarcastisch; wreed
blitzschnell	hard; keihard; met hoge snelheid
brutal	hard; hardhandig; onzacht; ruw	agressief; barbaars; beestachtig; brutaal; bruut; gewelddadig; hondsbrutaal; inhumaan; monsterlijk; onmenselijk; vrijpostig; wreed
emotielos	emotieloos; gevoelloos; hard; hardvochtig; harteloos; liefdeloos; ongevoelig; zielloos
fest	hard; hardop; luid	betrouwbaar; degelijk; deugdelijk; diepgeworteld; doortastend; drastisch; ferm; hecht; krachtdadig; krachtig; pittig; solide; stevig; straf
gefühllos	hard; hardop; luid	geen pijn voelend; gevoelloos; keihard; meedogenloos; niet-voelend; ongefundeerd; ongegrond; ongemotiveerd; oorverdovend; wreed; zonder grond
gellend	hard; hoog; schel; scherp; schril; snerpend	bitter teleurgesteld; heftig; onbeheerst; onstuimig; verbitterd
geräuschvoll	hard; hardop; luid; luid klinkend	bezet; druk; drukbezet; gonzend; luid; luidkeels; uit volle borst; zoemend
gewaltsam	hard; hardhandig; onzacht; ruw	aanvallend; agressief; brutaal; erg; fel; gewelddadig; heftig; hevig; hondsbrutaal; krachtig; offensief; vrijpostig
gewalttätig	hard; hardhandig; onzacht; ruw	agressief; brutaal; gewelddadig; hondsbrutaal; vrijpostig
grell	hard; hoog; schel; scherp; schril; snerpend	bitter teleurgesteld; felle; heftig; hel; meedogenloos; onbeheerst; onstuimig; verbitterd; wreed
grob	hard; hardhandig; onzacht; ruw	aanmatigend; afgedempt; banaal; barbaars; beestachtig; bot; brutaal; bruut; dierlijk; dorps; gedempt; godgeklaagd; grof; grofgebouwd; heftig; hemeltergend; honds; hondsbrutaal; inhumaan; krukkig; laag-bij-de-grond; log; lomp; meedogenloos; monsterlijk; niet helder; onbeheerst; onbeholpen; onbehouwen; onbeschaafd; onbeschaamd; onbeschoft; onduidelijk; ongegeneerd; ongepast; onhandig; onhebbelijk; onheus; onkies; onmenselijk; onopgevoed; onsierlijk van gedaante; onstuimig; onvertogen; onvriendelijk; plat; platvloers; plomp; respectloos; ruw; schunnig; schutterig; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelig; ten hemel schreiend; triviaal; vaag; verkeerd; verregaand; vervaagd; vrijpostig; vunzig; weggezakt in het geheugen; wreed; zeer ergerlijk
haarig	hard; hardhandig; onzacht; ruw	behaard; bitter teleurgesteld; harig; harige; onduidelijk; ruig; verbitterd; wollig
hart	hard; hardop; luid	barbaars; beestachtig; bikkelhard; bitter teleurgesteld; bruut; erg; fel; heftig; hevig; ijzerhard; inhumaan; keihard; krachtig; massief; meedogenloos; monsterlijk; niet hol; onbeheerst; ondragelijk; onmenselijk; onstuimig; onverbiddelijk; onverbiddelijke; onverdraagbaar; onvermurwbaar; oorverdovend; rakelings; staalhard; steenhard; ternauwernood; verbitterd; wreed
hartherzig	emotieloos; gevoelloos; hard; hardvochtig; harteloos; liefdeloos; ongevoelig; zielloos	onverbiddelijk; onverbiddelijke; onvermurwbaar
herb	hard; hardop; luid	bitter; bitterachtig; galachtig; keihard; onbewaakt; oorverdovend; rins; sec; wrang; zurig; zuur; zuur smakend
herzlos	hard; hardvochtig; onbarmhartig; ongenadig	barbaars; beestachtig; bruut; inhumaan; monsterlijk; onmenselijk; wreed
höllisch	hard; hoog; schel; scherp; schril; snerpend	bitter teleurgesteld; heftig; onbeheerst; onstuimig; verbitterd
hörbar	hard; hardop; luid	keihard; oorverdovend
kaltblütig	hard; hardop; luid	brutaalweg; dapper; doodgemoederd; doodgemoedereerd; doodkalm; doodleuk; gemoedereerd; heldhaftig; heroïsch; kloek; koelbloedig; koudbloedig; meedogenloos; moedig; onverschrokken; stout; stoutmoedig; wreed
laut	hard; hardop; luid; luid klinkend	blijkens; joelend; keihard; lawaaierig; luid; luidruchtig; oorverdovend; opzichtig; protserig; rumoerig; schreeuwend; schreeuwerig
lauthals	hard; hardop; luid	luid; luidkeels; opschepperig; opzichtig; protsend; protserig; schreeuwerig; uit volle borst
lautstark	hard; hardop; luid; luid klinkend	joelend; lawaaierig; luid; luidkeels; luidruchtig; opschepperig; opzichtig; protsend; protserig; rumoerig; schreeuwend; schreeuwerig; uit volle borst
lärmend	hard; hardop; luid; luid klinkend	joelend; opzichtig; protserig; schreeuwend; schreeuwerig
mit hoher Geschwindigkeit	hard; keihard; met hoge snelheid
mitleidslos	hard; hardvochtig; onbarmhartig; ongenadig	genadeloos; meedogenloos; onbarmhartig; ongenadig
rauh	hard; hardhandig; onzacht; ruw	houterig; kaal; koud; laag van temperatuur; niet glad; ongastvrij; onherbergzaam; ruig; ruige; ruw; steriel; stijf; stijve; stram; stroef
roh	hard; hardhandig; onzacht; ruw	agressief; barbaars; beestachtig; bitter teleurgesteld; bruut; gewelddadig; inhumaan; monsterlijk; onbewerkt; ongekookt; ongepast; onkies; onmenselijk; onvertogen; rauw; ruw; verbitterd; verkeerd; wreed
rücksichtslos	hard; hardvochtig; onbarmhartig; ongenadig	nietsontziend; onverbiddelijk; onverbiddelijke; onvermurwbaar
rüde	hard; hardhandig; onzacht; ruw	agressief; banaal; bitter teleurgesteld; gewelddadig; grof; grofgebouwd; laag-bij-de-grond; lomp; plat; platvloers; ruw; schofterig; schunnig; triviaal; verbitterd; vunzig
sauer	hard; hardop; luid	afgezaagd; bitter; boos; ellendig; ergerlijk; gebelgd; gepikeerd; geprikkeld; giftig; irritant; kwaad; langdraadig; langwijlig; lastig; melig; misnoegd; nijdig; ontevreden; ontstemd; rot; saai; verbolgen; vertoornd; vervelend; woedend; wrang; wrevelig; zeer boos; zuur; zuur smakend
schnell	hard; hardop; luid	direct; dra; eerstdaags; frontaal; gauw; gehaast; gejaagd; gestressed; gezwind; haastig; ijlings; jachtig; klassikaal; rap; snel; spoedig; vlot; vlug; weldra
schrill	hard; hardop; hoog; luid; schel; scherp; schril; snerpend	hel; keihard; oorverdovend
schroff	hard; hardhandig; hoog; onzacht; ruw; schel; scherp; schril; snerpend	agressief; bot; bruusk; gewelddadig; grof; grofgebouwd; hel; kortaf; korzelig; lomp; nors; onbehouwen; onbeschaafd; ongelikt; onopgevoed; onzacht; ruw; snauwend; wrevelig
schwierig	hard; hardop; luid	afgezaagd; belastend; bezwarend; complex; delicaat; eigenwijs; eigenzinnig; ellendig; gecompliceerd; gevaarlijk; gewaagd; hachelijk; hardhoofdig; hinderlijk; ingewikkeld; keihard; koppig; kritiek; kritisch; langdraadig; langwijlig; lastig; melig; met veel moeilijkheden gepaard gaan; moeilijk; moeilijk begaanbaar; netelig; onaangenaam; onwillig; oorverdovend; penibel; precair; problematisch; risicovol; riskant; rot; saai; storend; tegendraads; vervelend; weerbarstig; weerspannig
steif	hard; hardop; luid	dwangmatig; houterig; ongedurig; star; stijf; stijfjes; stijfselachtig; stijve; strak; stram; stroef; verstard
streng	hard; hardop; luid	gestreng; houterig; keihard; koud; laag van temperatuur; niet toegevend; onvermurwbaar; oorverdovend; pittig; stijf; stijve; straf; stram; streng; strikt; stringent; stroef; volgens de regels
tosend	hard; hardop; luid	daverend; donderend; heftig; onbeheerst; onstuimig
unbarmherzig	hard; hardvochtig; onbarmhartig; ongenadig	genadeloos; meedogenloos; onbarmhartig; ongenadig
unberührt	emotieloos; gevoelloos; hard; hardvochtig; harteloos; liefdeloos; ongevoelig; zielloos	gaaf; koelbloedig; kuis; maagdelijk; onaangebroken; onaangeraakt; onaangeroerd; onaangetast; onbevlekt; onbewogen; ongebruikt; ongeopend; ongerept; onschuldig; onverschillig; onverzwakt; puur; rein; virginaal; zuiver
unsanft	hard; hardhandig; hardop; luid; onzacht; ruw	agressief; gewelddadig; keihard; oorverdovend
unzart	hard; hardhandig; onzacht; ruw	agressief; gewelddadig; ongepast; onkies; onvertogen; verkeerd
wild	hard; hardhandig; onzacht; ruw	agressief; barbaars; beestachtig; bitter teleurgesteld; bot; bruut; gewelddadig; heftig; inhumaan; lomp; monsterlijk; onbeheerst; onbehouwen; onbeschaafd; onmenselijk; onopgevoed; onstuimig; stoeiziek; tureluurs; verbitterd; wreed

Related Words for "hard":

hardheid, harder, hardere, hardst, hardste

Synonyms for "hard":

luid
gauw; snel

Antonyms for "hard":

zacht; langzaam; traag; slap; zwak

Related Definitions for "hard":

heel erg¹
- je hebt je rust hard nodig¹
met grote vaart¹
- hij rijdt veel te hard¹
hevig of krachtig¹
- er stond een harde wind¹
met veel kalk erin¹
- het water is hier hard¹
moeilijk of zwaar¹
- dat is erg hard voor hem¹
niet goed in te drukken¹
- het vriest, dus de grond is hard¹
streng en zonder medelijden¹
- de minister neemt harde maatregelen¹
waar bewijzen voor zijn¹
- de harde cijfers tonen aan dat hij gelogen heeft¹
krachtig, overduidelijk te horen¹
- die harde muziek komt van boven¹

Wiktionary Translations for hard:

hard

adjective

stevig, een uitwendige kracht onverzettelijk weerstaand
- hard → hart

hard

adjective

von Ton und Stimmen : stark, intensiv
- laut → hard; luid

Cross Translation:

From	To	Via
• hard	→ abgestumpft; verhärtet; gefühllos	↔ callous — emotionally hardened
• hard	→ fest; hart	↔ hard — resistant to pressure
• hard	→ hart	↔ hard — severe
• hard	→ hart	↔ hard — of water, high in dissolved calcium compounds
• hard	→ laut	↔ loud — of a sound
• hard	→ streng	↔ austère — Qui est rigoureux pour le corps et qui mortifier les sens et l’esprit. — note Se dit surtout des doctrines et des pratiques religieux.
• hard	→ hart; Hart-; schwer; schwierig	↔ dur — Qui, par suite de sa fermeté, est difficile à pénétrer, à entamer.
• hard	→ laut; erhaben; Hoch-; hoch; oben	↔ haut — Qui élever. — note Par opposition à bas et à petit, en parlant d’un objet considérer par rapport à tous les autres objets du même genre, ou seulement par comparaison à un ou à plusieurs autres.
• hard	→ schonungslos; erbarmungslos	↔ impitoyable — Qui est insensible à la pitié, qui est sans pitié.
• hard	→ laut	↔ sonore — Qui rendre un son.
• hard	→ streng	↔ sévère — Qui est rigide, sans indulgence.

External Machine Translations:

Related Translations for hardheid

hardheid van de wet

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Dutch and German Search Results for: hardheid

Detailed Translations for hardheid from Dutch to German

hardheid:

hardheid [de ~ (v)] nomen

de hardheid (kalkgehalte)

Translation Matrix for hardheid:

Related Words for "hardheid":

Wiktionary Translations for hardheid:

hardheid form of hard:

hard adj

hard (hardop; luid)

hard (hardvochtig; onbarmhartig; ongenadig)

hard (hardhandig; ruw; onzacht)

hard (luid klinkend; luid)

hard (met hoge snelheid; keihard)

hard (hardvochtig; emotieloos; gevoelloos; liefdeloos; ongevoelig; zielloos; harteloos)

hard (schel; scherp; schril; hoog; snerpend)

Translation Matrix for hard:

Related Words for "hard":

Synonyms for "hard":

Antonyms for "hard":

Related Definitions for "hard":

Wiktionary Translations for hard:

Related Translations for hardheid