Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Search: ongelijk

Dutch and German Search Results for: ongelijk

Summary

Dutch to German: more detail...

ongelijk:
- Mißverhältnis; Falsche; Unrecht; Mißstand
Wiktionary:
- ongelijk → anders
- ongelijk → verschieden
- ongelijk → verschieden, uneben, holprig, holperig, verschiedenartig, Unrecht, Schuld, Fehler

Dutch

Detailed Translations for ongelijk from Dutch to German

ongelijk:

ongelijk [het ~] nomen

het ongelijk (onrecht)
Mißverhältnis; der Falsche; Unrecht; der Mißstand
- Mißverhältnis [das ~] nomen
- Falsche [der ~] nomen
- Unrecht [das ~] nomen
- Mißstand [der ~] nomen

Translation Matrix for ongelijk:

Noun	Related Translations	Other Translations
Falsche	ongelijk; onrecht	verkeerde
Mißstand	ongelijk; onrecht	misstand; wantoestand
Mißverhältnis	ongelijk; onrecht	wanverhouding
Unrecht	ongelijk; onrecht	onbillijkheid; ongerechtigheid; onrecht; onrechtvaardigheid
Adjective	Related Translations	Other Translations
-	anders; verschillend

Synonyms for "ongelijk":

afwijkend; anders; verschillend

Antonyms for "ongelijk":

eender; gelijk; hetzelfde; identiek

Related Definitions for "ongelijk":

niet hetzelfde¹
- hij droeg twee ongelijke schoenen¹
niet even lang¹
- deze twee planken zijn ongelijk¹

Wiktionary Translations for ongelijk:

ongelijk

adverb

(vergleichend zu einer ander Sache, Person) Nicht so
- anders → ongelijk; anders
verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise
- anders → ongelijk; anders

adjective

nicht gleich, andere Eigenschaften habend
- verschieden → verschillend; ongelijk
nicht der-/die-/dasselbe, nicht identisch
- verschieden → verschillend; ongelijk; anders

Cross Translation:

From	To	Via
• ongelijk	→ verschieden	↔ different — not the same
• ongelijk	→ uneben; holprig; holperig	↔ accidenté — Qui offrir des accidents.
• ongelijk	→ verschieden; verschiedenartig	↔ différent — Qui n’est pas pareil, qui est autre, distinct.
• ongelijk	→ Unrecht; Schuld; Fehler	↔ tort — État de celui qui n’a pas le droit, la raison de son côté. (Sens général).

¹Muiswerk Woordenboek