Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Search: touwtje

Dutch and German Search Results for: touwtje

Summary

Dutch to German: more detail...

touwtje:
- Seil; Tau; Leine; Schnur; Seilchen
touw:
- Seil; Tau; Leine
- Bogenstrang
Wiktionary:
- touwtje → Schnur, Strippe
- touw → Tau, Ende
- touw → Kordel, Schnur, Leine, Seil, Tau, Hochseil, Saite, Strang, Strick

Dutch

Detailed Translations for touwtje from Dutch to German

touwtje:

touwtje [het ~] nomen

het touwtje (touw)
Seil; Tau; die Leine
- Seil [das ~] nomen
- Tau [das ~] nomen
- Leine [die ~] nomen
het touwtje (koordje)
die Schnur; Seilchen
- Schnur [die ~] nomen
- Seilchen [das ~] nomen

Translation Matrix for touwtje:

Noun	Related Translations	Other Translations
Leine	touw; touwtje	gelid; gezichtsrimpel; gordel; halsband; koord; lei; leiband; lijn; riem; rij; rimpel; teugel
Schnur	koordje; touwtje	bandje; gezichtsrimpel; haarband; haarlint; koord; lint; rimpel; scheerlijn
Seil	touw; touwtje
Seilchen	koordje; touwtje	koordjes; lijntjes; snoertjes; touwtjes
Tau	touw; touwtje	dauw; scheepstouw; sleeptros

Related Words for "touwtje":

touwtjes, touw

Wiktionary Translations for touwtje:

Cross Translation:

From	To	Via
• touwtje	→ Schnur; Strippe	↔ ficelle — Petite corde dont on se sert ordinairement pour lier des paquets

touw:

touw [de ~] nomen

de touw (touwtje)
Seil; Tau; die Leine
- Seil [das ~] nomen
- Tau [das ~] nomen
- Leine [die ~] nomen

touw [het ~] nomen

het touw (boogstreng)
Bogenstrang
- Bogenstrang verb

Translation Matrix for touw:

Noun	Related Translations	Other Translations
Leine	touw; touwtje	gelid; gezichtsrimpel; gordel; halsband; koord; lei; leiband; lijn; riem; rij; rimpel; teugel
Seil	touw; touwtje
Tau	touw; touwtje	dauw; scheepstouw; sleeptros
Verb	Related Translations	Other Translations
Bogenstrang	boogstreng; touw

Related Words for "touw":

touwen, touwtje, touwtjes

Related Definitions for "touw":

in elkaar gedraaide vezels waarmee je iets vastbindt¹
- om het pakje zat een touw¹

Wiktionary Translations for touw:

touw

noun

starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht
- Tau → tui; touw
ein Stück Seil in der Seemannssprache
- Ende → touw

Cross Translation:

From	To	Via
• touw	→ Kordel; Schnur	↔ cord — length of twisted strands
• touw	→ Leine	↔ line — rope, cord, or string
• touw	→ Seil; Tau	↔ rope — thick, strong string
• touw	→ Seil; Tau	↔ rope — a length of this string
• touw	→ Hochseil; Leine; Saite; Strang; Strick; Schnur	↔ corde — tortis fait ordinairement de chanvre et quelquefois de coton, de laine, de soie, d’écorce d’arbres, de poil, de crin, de jonc et d’autres matières pliantes et flexibles.

¹Muiswerk Woordenboek