Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Search: bellen

Dutch and German Search Results for: bellen

Summary
Dutch to German:   more detail...
  1. bellen:
  2. bel:
  3. Wiktionary:
German to Dutch:   more detail...
  1. bellen:
  2. Bellen:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for bellen from Dutch to German

bellen:

bellen verb (bel, belt, belde, belden, gebeld)

  1. bellen (aanbellen)
    klingeln; läuten
    • klingeln verb (klingele, klingelst, klingelt, klingelte, klingeltet, geklingelt)
    • läuten verb (läute, läutest, läutet, läutete, läutetet, geläutet)
  2. bellen (opbellen; telefoontje plegen; iemand opbellen)
    anrufen; telefonieren
    • anrufen verb (rufe an, rufst an, ruft an, rief an, rieft an, angerufen)
    • telefonieren verb (telefoniere, telefonierst, telefoniert, telefonierte, telefoniertet, telefoniert)
  3. bellen (aanroepen)
    anrufen
    • anrufen verb (rufe an, rufst an, ruft an, rief an, rieft an, angerufen)
  4. bellen (overgaan)
    anrufen; klingeln
    • anrufen verb (rufe an, rufst an, ruft an, rief an, rieft an, angerufen)
    • klingeln verb (klingele, klingelst, klingelt, klingelte, klingeltet, geklingelt)

Conjugations for bellen:

o.t.t.
  1. bel
  2. belt
  3. belt
  4. bellen
  5. bellen
  6. bellen
o.v.t.
  1. belde
  2. belde
  3. belde
  4. belden
  5. belden
  6. belden
v.t.t.
  1. heb gebeld
  2. hebt gebeld
  3. heeft gebeld
  4. hebben gebeld
  5. hebben gebeld
  6. hebben gebeld
v.v.t.
  1. had gebeld
  2. had gebeld
  3. had gebeld
  4. hadden gebeld
  5. hadden gebeld
  6. hadden gebeld
o.t.t.t.
  1. zal bellen
  2. zult bellen
  3. zal bellen
  4. zullen bellen
  5. zullen bellen
  6. zullen bellen
o.v.t.t.
  1. zou bellen
  2. zou bellen
  3. zou bellen
  4. zouden bellen
  5. zouden bellen
  6. zouden bellen
diversen
  1. bel!
  2. belt!
  5. gebeld
  6. bellend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

bellen [het ~] nomen

  1. het bellen (opbellen)
    Anrufen
  2. het bellen (aanbellen)
    Die Klingel läuten; Klingeln

Translation Matrix for bellen:

NounRelated TranslationsOther Translations
Anrufen bellen; opbellen
Die Klingel läuten aanbellen; bellen
Klingeln aanbellen; bellen schellen
VerbRelated TranslationsOther Translations
Anrufen Kies; Nummer kiezen
anrufen aanroepen; bellen; door de telefoon praten; iemand opbellen; opbellen; overgaan; telefoneren; telefoontje plegen aanroepen; inroepen; inviteren; praaien
klingeln aanbellen; bellen; overgaan bonzen; kletteren; klingelen; klokluiden; luiden; rammelen; rinkelen; tingelen; tinkelen
läuten aanbellen; bellen bonzen; klank voortbrengen; klinken; klokluiden; luiden
telefonieren bellen; door de telefoon praten; iemand opbellen; opbellen; telefoneren; telefoontje plegen bezet zijn; in gesprek zijn
- opbellen; telefoneren
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Klingeln belsignaal
klingeln overgaan

Related Words for "bellen":


Synonyms for "bellen":


Related Definitions for "bellen":

  1. helder geluid laten klinken1
    • Doe de deur eens open, er wordt gebeld1
  2. door middel van een apparaat (de telefoon) op afstand met iemand praten1
    • ik bel je vanavond1

Wiktionary Translations for bellen:

bellen
verb
  1. etwas schrillen lassen
  1. (transitiv) (intransitiv) mit jemandem telefonisch in Verbindung treten
  2. (transitiv) veraltet: eine Glocke läuten
  3. (transitiv) (intransitiv) Deutschland landschaftlich (vor allem süddeutsch); Österreich landschaftlich (vor allem westösterreichisch: Vorarlberg), sonst mundartnah oder veraltend; Schweiz; Südtirol mundartnah; Südafrika (KwaZulu-Natal): mit jemandem te
Cross Translation:
FromToVia
• bellen → läuten; klingeln ↔ ring — to produce the sound of a bell or a similar sound
• bellen → anläuten; klingeln; anklingeln; hallen; klingen; läuten; schallen; tönen; gellen ↔ sonner — rendre un son.
• bellen → telephonieren; anrufen ↔ téléphoner — Communiquer par téléphone

bel:

bel [de ~] nomen

  1. de bel (schel)
    der Klingel; die Schelle; die Glocke

Translation Matrix for bel:

NounRelated TranslationsOther Translations
Glocke bel; schel boerenhuis; deksel; dop; kaasstolp; stolp; stolphuis; stulpkooi
Klingel bel; schel belknop
Schelle bel; schel

Related Words for "bel":


Wiktionary Translations for bel:

Cross Translation:
FromToVia
• bel → Glocke ↔ bell — percussive instrument
• bel → Klingel; Schelle ↔ bell — signal at a school
• bel → Blase ↔ bubble — spherically contained volume of air or other gas
• bel → Blase ↔ bubble — anything resembling a hollow sphere
• bel → Blase ↔ bubble — small spherical cavity in a solid
• bel → Blase ↔ bubble — period of intense speculation in a market
• bel → Blase; Schaumblase; Sprechblase ↔ bulle — Petite quantité d’air qui s’élever à la surface des liquides, en particulier lors de l’ébullition ou de la fermentation.
• bel → Klingel; Schelle; Glocke ↔ sonnette — clochette dont on se servir pour appeler ou pour avertir.

External Machine Translations:


German

Detailed Translations for bellen from German to Dutch

bellen:

bellen verb (belle, bellst, bellt, bellte, belltet, gebellt)

  1. bellen (kläffen)
    blaffen; keffen
    • blaffen verb (blaf, blaft, blafte, blaften, geblaft)
    • keffen verb (kef, keft, kefte, keften, gekeft)
  2. bellen (herausschreien; rasen; schreien; )
    brullen; uitroepen; uitschreeuwen; het uitgillen
    • brullen verb (brul, brult, brulde, brulden, gebruld)
    • uitroepen verb (roep uit, roept uit, riep uit, riepen uit, uitgeroepen)
    • uitschreeuwen verb (schreeuw uit, schreeuwt uit, schreeuwde uit, schreeuwden uit, uitgeschreeuwd)

Conjugations for bellen:

Präsens
  1. belle
  2. bellst
  3. bellt
  4. bellen
  5. bellt
  6. bellen
Imperfekt
  1. bellte
  2. belltest
  3. bellte
  4. bellten
  5. belltet
  6. bellten
Perfekt
  1. habe gebellt
  2. hast gebellt
  3. hat gebellt
  4. haben gebellt
  5. habt gebellt
  6. haben gebellt
1. Konjunktiv [1]
  1. belle
  2. bellest
  3. belle
  4. bellen
  5. bellet
  6. bellen
2. Konjunktiv
  1. bellte
  2. belltest
  3. bellte
  4. bellten
  5. belltet
  6. bellten
Futur 1
  1. werde bellen
  2. wirst bellen
  3. wird bellen
  4. werden bellen
  5. werdet bellen
  6. werden bellen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde bellen
  2. würdest bellen
  3. würde bellen
  4. würden bellen
  5. würdet bellen
  6. würden bellen
Diverses
  1. bell!
  2. bellt!
  3. bellen Sie!
  5. gebellt
  6. bellend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for bellen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
blaffen bellen; kläffen brüllen; herausschreien; johlen; kläffen; lärmen; poltern; schreien
brullen bellen; brüllen; donnern; dröhnen; fegen; grassieren; hausen; herausschreien; heulen; jagen; johlen; kläffen; poltern; rasen; sausen; schallen; schreien; singen; skandieren; toben; tosen; wettern; wüten; zischen brüllen; herausschreien; heulen; jauchzen; johlen; jubeln; keifen; kläffen; kreischen; lautauf schreien; lärmen; poltern; schreien; skandieren; toben; weinen
het uitgillen bellen; brüllen; donnern; dröhnen; fegen; grassieren; hausen; herausschreien; heulen; jagen; johlen; kläffen; poltern; rasen; sausen; schallen; schreien; singen; skandieren; toben; tosen; wettern; wüten; zischen
keffen bellen; kläffen
uitroepen bellen; brüllen; donnern; dröhnen; fegen; grassieren; hausen; herausschreien; heulen; jagen; johlen; kläffen; poltern; rasen; sausen; schallen; schreien; singen; skandieren; toben; tosen; wettern; wüten; zischen aufschreien; ausrufen; brüllen; herausschreien; kreischen
uitschreeuwen bellen; brüllen; donnern; dröhnen; fegen; grassieren; hausen; herausschreien; heulen; jagen; johlen; kläffen; poltern; rasen; sausen; schallen; schreien; singen; skandieren; toben; tosen; wettern; wüten; zischen aufschreien; brüllen; herausschreien; kreischen

Synonyms for "bellen":


Wiktionary Translations for bellen:

bellen
verb
  1. die für Hunde typischen stimmhaften Töne von sich geben
bellen
verb
  1. het geluid maken dat kenmerkend is voor een hond
Cross Translation:
FromToVia
• bellen → blaffen ↔ bark — to make a loud noise (dogs)
• bellen → woef; waf; blaffen ↔ yiff — sound a fox makes
• bellen → blaffen ↔ aboyer — Bruit du chien

Bellen:

Bellen [das ~] nomen

  1. Bellen (Gebell; Gekläffe)
    gekef; het geblaf

Translation Matrix for Bellen:

NounRelated TranslationsOther Translations
geblaf Bellen; Gebell; Gekläffe
gekef Bellen; Gebell; Gekläffe

Synonyms for "Bellen":


Wiktionary Translations for Bellen:

Cross Translation:
FromToVia
• Bellen → geblaf ↔ bark — short, loud, explosive utterance
• Bellen → geblaf; blaf ↔ aboi — (vieilli) cri du chien.
• Bellen → blaffen; geblaf ↔ aboiement — son émis par le chien et par d’autres canidés.

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1321 seconds
Page rendered in 1.0 seconds