Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Search: heden

Dutch and German Search Results for: heden

Summary

Dutch to German: more detail...

heden:
- heute; gegenwartig
- Gegenwart
Wiktionary:
- heden → derzeit, heutzutage, heute, gegenwärtig
- heden → Jetzt, zur Zeit, gegenwärtig, jetzt, derzeitig, momentan, zurzeit, Gegenwart

Dutch

Detailed Translations for heden from Dutch to German

heden:

heden adv

heden
heute; gegenwartig
- heute adj
- gegenwartig adj

heden [het ~] nomen

het heden (vandaag)
die Gegenwart
- Gegenwart [die ~] nomen

Translation Matrix for heden:

Noun	Related Translations	Other Translations
Gegenwart	heden; vandaag	aanwezigheid; bijzijn; tegenwoordigheid
Adverb	Related Translations	Other Translations
-	vandaag
Modifier	Related Translations	Other Translations
gegenwartig	heden
heute	heden	vandaag; vandaag de dag

Synonyms for "heden":

vandaag

Related Definitions for "heden":

de tegenwoordige tijd¹
- dit verhaal speelt niet in het verleden maar in het heden¹
op deze dag¹
- heden is het feest¹

Wiktionary Translations for heden:

heden

adverb

in de tegenwoordige tijd, in deze tijd
- heden → derzeit; heutzutage
op deze dag
- heden → heute
heden ten dage
- heden → gegenwärtig

Cross Translation:

From	To	Via
• heden	→ Jetzt	↔ now — the present time
• heden	→ zur Zeit; gegenwärtig; jetzt; derzeitig; momentan; zurzeit	↔ nowadays — at the present time
• heden	→ Gegenwart; Jetzt	↔ present — current time
• heden	→ Gegenwart	↔ présent — Temps qui se déroule en ce moment

¹Muiswerk Woordenboek