Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Search: uitval

Dutch and German Search Results for: uitval

Summary

Dutch to German: more detail...

uitval:
- Ausfall; Ausbruch; Ausbrechen; Schrumpfung; Ausschuss
uitvallen:
- Ausfall; Wegfall; Fortfall
Wiktionary:
- uitval → Ausfall
- uitval → Ausbruch, Gefühlsausbruch, Anfall, Ausfall
- uitvallen → ausfallen
- uitvallen → entsagen, verzichten, entäußern, fortlassen, überlassen, unterlassen, abtreten, nachgeben, weichen, zedieren, übertragen, einräumen, zurückweichen

Dutch

Detailed Translations for uitval from Dutch to German

uitval:

uitval [de ~ (m)] nomen

de uitval (emotionele uitval; uitbarsting; uitbarsten)
der Ausfall; der Ausbruch; Ausbrechen; die Schrumpfung
- Ausfall [der ~] nomen
- Ausbruch [der ~] nomen
- Ausbrechen [das ~] nomen
- Schrumpfung [die ~] nomen
de uitval
Ausschuss
- Ausschuss

Translation Matrix for uitval:

Noun	Related Translations	Other Translations
Ausbrechen	emotionele uitval; uitbarsten; uitbarsting; uitval
Ausbruch	emotionele uitval; uitbarsten; uitbarsting; uitval	losbarsting; ontlading; ontsnapping; ontvluchting; plotselinge uitbarsting; uitbraak; uitbreken
Ausfall	emotionele uitval; uitbarsten; uitbarsting; uitval	uitvallen; wegvallen
Schrumpfung	emotionele uitval; uitbarsten; uitbarsting; uitval	afname; daling; minder worden; ontering; salarisverlaging; slinking; terugloop; val; verlaging; verschrompeling
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Ausschuss	uitval

Wiktionary Translations for uitval:

uitval

noun

-
- Ausfall → uitval; verlies

Cross Translation:

From	To	Via
• uitval	→ Ausbruch; Gefühlsausbruch; Anfall	↔ access — outburst of an emotion
• uitval	→ Ausfall	↔ sally — a sortie
• uitval	→ Ausfall	↔ sally — a sudden rushing forth

uitval form of uitvallen:

uitvallen [het ~] nomen

het uitvallen (wegvallen)
der Ausfall; der Wegfall; der Fortfall
- Ausfall [der ~] nomen
- Wegfall [der ~] nomen
- Fortfall [der ~] nomen

Translation Matrix for uitvallen:

Noun	Related Translations	Other Translations
Ausfall	uitvallen; wegvallen	emotionele uitval; uitbarsten; uitbarsting; uitval
Fortfall	uitvallen; wegvallen
Wegfall	uitvallen; wegvallen

Wiktionary Translations for uitvallen:

uitvallen

verb

nicht mehr zur Verfügung stehen
- ausfallen → uitvallen

Cross Translation:

From	To	Via
• uitvallen	→ entsagen; verzichten; entäußern; fortlassen; überlassen; unterlassen; abtreten; nachgeben; weichen; zedieren; übertragen; einräumen; zurückweichen	↔ abandonner — Se remettre à ; se laisser aller à ; se livrer à.
• uitvallen	→ entsagen; verzichten	↔ renoncer — Se désister de quelque chose, soit par acte exprès, soit autrement.
• uitvallen	→ entsagen; verzichten	↔ résigner — Se démettre, remettre. désuet\|fr Il s’entendait ordinairement d’un bénéfice.

Related Translations for uitval