Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Search: streek

Dutch and German Search Results for: streek

Summary
Dutch to German:   more detail...
  1. streek:
  2. strijken:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for streek from Dutch to German

streek:

streek [de ~] nomen

  1. de streek (regio)
    die Region; die Provinz; die Gegend; die Gau
  2. de streek (landstreek; gebied; plaats; )
    die Landstriche; die Gegend
  3. de streek (poets)
    der Scherz; der Streich; der Ulk; der Spaß; Späßchen; die Schäkerei; die Flausen; Spaßen
  4. de streek (oord; hoek)
    Gebiet; die Gegend
  5. de streek (loer)
    die Lauer
  6. de streek (zone; gebied; terrein; gordel; territorium)
    Gebiet; die Zone; der Bereich; Gelände; der Bezirk; die Fläche; die Gegend; die Region

Translation Matrix for streek:

NounRelated TranslationsOther Translations
Bereich gebied; gordel; streek; terrein; territorium; zone band; bereik; bouwterrein; cacheregio; deelvenster; district; draagwijdte; gebied; gebiedsdeel; gewest; kavel; navigatieplaats; perceel; provincie; range; rayon; realm; rechtsgebied; regio; reikwijdte; ressort; rijksonderdeel; scope; sector; terrein; verspreidingsgebied; zoekbereik
Bezirk gebied; gordel; streek; terrein; territorium; zone arrondissement; district; erf; gebied; gebiedsdeel; gewest; grondgebied; provincie; rayon; rayon van een bedrijf; rechtsgebied; ressort; rijksonderdeel; terrein; territorium
Flausen poets; streek
Fläche gebied; gordel; streek; terrein; territorium; zone bouwterrein; bouwwerk; gebied; gebouw; kavel; oppervlak; oppervlakte; pand; perceel; terrein; vlak
Gau regio; streek
Gebiet gebied; gordel; hoek; oord; streek; terrein; territorium; zone bouwterrein; bouwwerk; district; erf; gebied; gebiedsdeel; gebouw; gewest; grondgebied; kavel; kring; kringel; kringvormig; pand; perceel; provincie; rayon; rechtsgebied; ressort; rijksonderdeel; terrein; territorium
Gegend gebied; gewest; gordel; gouw; hoek; landstreek; oord; plaats; regio; streek; terrein; territorium; zone gebied; gewest; omgeving; omstreek; omtrek; provincie; rayon; rayon van een bedrijf; rechtsgebied; ressort; rijksonderdeel
Gelände gebied; gordel; streek; terrein; territorium; zone bouwterrein; erf; gebied; grondgebied; kavel; perceel; terrein; territorium
Landstriche gebied; gewest; gouw; landstreek; oord; plaats; regio; streek
Lauer loer; streek
Provinz regio; streek gebied; gewest; land; platteland; provincie; rayon; rechtsgebied; ressort; rijksonderdeel
Region gebied; gordel; regio; streek; terrein; territorium; zone gebied; gebiedsdeel; gewest; provincie; rayon; rayon van een bedrijf; rechtsgebied; ressort; rijksonderdeel
Scherz poets; streek aardigheid; bak; canard; gein; geintje; gekheid; grap; grapje; grol; jolijt; keet; kwinkslag; leut; lol; lolletje; mop; plezier; pret; pretje; scherts
Schäkerei poets; streek dwaasheid; gebazel; gein; gekheid; gekkenpraat; gekkigheid; gekte; idioterie; jolijt; keet; leut; lol; mallepraat; plezier; pret; wartaal; zotheid
Spaß poets; streek aardigheid; bak; blijheid; blijmoedigheid; geestigheid; gein; geintje; gekheid; genoegen; genot; grap; grapje; humor; joligheid; jolijt; jool; keet; leukheid; leut; lol; lolletje; lust; mop; opgewektheid; plezier; pret; pretje; scherts; vreugde; vrolijkheid
Spaßen poets; streek gein; jolijt; keet; leut; lol; plezier; pret
Späßchen poets; streek aardigheid; gein; geintje; gekheid; grapje; lol; lolletje; plezier; pretje; scherts
Streich poets; streek aardigheid; gein; geintje; gekheid; grapje; lolletje; pretje; scherts
Ulk poets; streek aardigheid; gein; geintje; gekheid; grapje; jolijt; keet; leut; lol; lolletje; plezier; pret; pretje; scherts
Zone gebied; gordel; streek; terrein; territorium; zone erf; gebied; gebiedsdeel; gewest; grondgebied; klimaatgordel; luchtstreek; provincie; rayon; rayon van een bedrijf; rechtsgebied; ressort; rijksonderdeel; terrein; territorium; zone; zône
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Fläche gebied

Related Words for "streek":

  • streken

Wiktionary Translations for streek:

streek
noun
  1. een gebied met een eigen karakter
Cross Translation:
FromToVia
• streek → Gebiet ↔ area — particular geographic region
• streek → Streich; Schabernack ↔ prank — practical joke or mischievous trick
• streek → Gegend; Region; Raum ↔ region — any considerable and connected part of a space or surface
• streek → Strich; Zug; Federstrich ↔ stroke — line drawn with a pen or pencil
• streek → Strich ↔ stroke — streak made with a brush
• streek → Bereich; Gebiet; Gegend; Region; Land ↔ contrée — géographie|fr certain étendue de pays.
• streek → Streifen; Strich; Rochen ↔ raie — ligne tracer sur une surface.
• streek → Bereich; Gebiet; Gegend; Region ↔ région — toponymie‎|fr Vaste territoire ; étendue de pays.

strijken:

strijken verb (strijk, strijkt, streek, streken, gestreken)

  1. strijken (gladstrijken)
    bügeln; glätten; glattbügeln; ausbügeln
    • bügeln verb (bügele, bügelst, bügelt, bügelte, bügeltet, gebügelt)
    • glätten verb (glätte, glättest, glättet, glättete, glättetet, geglättet)
    • ausbügeln verb (bügele aus, bügelst aus, bügelt aus, bügelte aus, bügeltet aus, ausgebügelt)

Conjugations for strijken:

o.t.t.
  1. strijk
  2. strijkt
  3. strijkt
  4. strijken
  5. strijken
  6. strijken
o.v.t.
  1. streek
  2. streek
  3. streek
  4. streken
  5. streken
  6. streken
v.t.t.
  1. heb gestreken
  2. hebt gestreken
  3. heeft gestreken
  4. hebben gestreken
  5. hebben gestreken
  6. hebben gestreken
v.v.t.
  1. had gestreken
  2. had gestreken
  3. had gestreken
  4. hadden gestreken
  5. hadden gestreken
  6. hadden gestreken
o.t.t.t.
  1. zal strijken
  2. zult strijken
  3. zal strijken
  4. zullen strijken
  5. zullen strijken
  6. zullen strijken
o.v.t.t.
  1. zou strijken
  2. zou strijken
  3. zou strijken
  4. zouden strijken
  5. zouden strijken
  6. zouden strijken
en verder
  1. ben gestreken
  2. bent gestreken
  3. is gestreken
  4. zijn gestreken
  5. zijn gestreken
  6. zijn gestreken
diversen
  1. strijk!
  2. strijkt!
  5. gestreken
  6. strijkend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for strijken:

VerbRelated TranslationsOther Translations
ausbügeln gladstrijken; strijken ding rechtzetten; effenen; egaliseren; gelijkmaken; gladmaken
bügeln gladstrijken; strijken effenen; egaliseren; gelijkmaken; gladmaken
glattbügeln gladstrijken; strijken
glätten gladstrijken; strijken effenen; egaliseren; gelijkmaken; gladmaken; gladwrijven; planeren; vereffenen

Related Definitions for "strijken":

  1. er zachtjes overheen gaan1
    • ik streek met mijn hand langs zijn wang1
  2. glad maken met een heet ijzer1
    • dit overhemd moet gestreken worden1
  3. laten zakken1
    • vanwege de harde wind moesten we de zeilen strijken1

Wiktionary Translations for strijken:

strijken
verb
  1. iets laten zakken
Cross Translation:
FromToVia
• strijken → streichen ↔ bow — to play music on using a bow
• strijken → bügeln ↔ iron — to pass an iron over clothing
• strijken → Bügeln ↔ ironing — act of pressing clothes with an iron
• strijken → streicheln; streichen ↔ stroke — to move one's hand or an object over the surface of
• strijken → senken; absenken; herablassen; erniedrigen; entwürdigen; diskreditieren; in Misskredit bringen; in Verruf bringen; reduzieren; umbringen; verderben; streichen; demütigen ↔ abaisser — Mettre en position plus basse, faire descendre, diminuer la hauteur.

External Machine Translations:

Related Translations for streek







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1216 seconds
Page rendered in 1.0 seconds