Interglot - gaan staan: Dutch and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Summary

Dutch to German: more detail...

gaan staan:
- aufstehen; sich erheben; gehen; emporkommen; sicher heben; treiben; aufgehen
Wiktionary:
- gaan staan → plötzlich sichtbar werden, plötzlich erscheinen, aufstehen, sich stellen, erscheinen, zum Vorschein kommen, sich zeigen, auftauchen, zutage treten, an den Tag kommen, ans Licht kommen, als … dastehen, aufspringen

Dutch

Detailed Translations for gaan staan from Dutch to German

gaan staan (opstaan; verheffen; omhoogkomen)
aufstehen; sich erheben
- aufstehen verb (stehe auf, stehst auf, steht auf, stand auf, standet auf, aufgestanden)
- sich erheben verb (erhebe mich, erhebst dich, erhebt sich, erhob sich, erhobt euch, sich erhoben)
gaan staan (opstaan; rijzen; omhoogrijzen)
aufstehen; gehen; emporkommen; sicher heben; treiben; aufgehen
- aufstehen verb (stehe auf, stehst auf, steht auf, stand auf, standet auf, aufgestanden)
- gehen verb (gehe, gehst, geht, ging, gingt, gegangen)
- emporkommen verb
- sicher heben verb
- treiben verb (treibe, treibst, treibt, trieb, triebt, getrieben)
- aufgehen verb (gehe auf, gehst auf, geht auf, ging auf, ginget auf, aufgegangen)

Verb	Related Translations	Other Translations
aufgehen	gaan staan; omhoogrijzen; opstaan; rijzen	aankloppen; aantikken; doorbreken; juist zijn; kloppen; losgaan; omhoog schieten; opengaan; opkomen bij; oprijzen; opschieten; overeenstemmen; rijzen; tikken; uit de grond schieten
aufstehen	gaan staan; omhoogkomen; omhoogrijzen; opstaan; rijzen; verheffen
emporkommen	gaan staan; omhoogrijzen; opstaan; rijzen	omhoogrijzen; oprijzen; rijzen
gehen	gaan staan; omhoogrijzen; opstaan; rijzen	banjeren; de hort op gaan; functioneren; gaan; lopen; obsederen; stappen; uitgaan; zich begeven; zich voortbewegen
sich erheben	gaan staan; omhoogkomen; opstaan; verheffen	ontspinnen
sicher heben	gaan staan; omhoogrijzen; opstaan; rijzen
treiben	gaan staan; omhoogrijzen; opstaan; rijzen	aankweken; aanplanten; begaan; beoefenen; de liefde bedrijven; doen; fokken; functioneren; genereren; handelen; kweken; lenen; loskrijgen; losmaken; lostornen; ontlenen; opkweken; per ongeluk doen; planten; plegen; procreëren; telen; tornen; uithalen; uitoefenen; uitrichten; uitspoken; uittrekken; uitvoeren; verbouwen; verrichten; voortbrengen

Cross Translation:

From	To	Via
• gaan staan	→ plötzlich sichtbar werden; plötzlich erscheinen; aufstehen; sich stellen; erscheinen; zum Vorschein kommen; sich zeigen; auftauchen; zutage treten; an den Tag kommen; ans Licht kommen; als … dastehen	↔ surgir — Traductions à trier suivant le sens
• gaan staan	→ aufstehen; sich stellen; aufspringen	↔ sursauter — Faire un sursaut, un mouvement brusque en étant surpris.

External Machine Translations: