Interglot - box: Dutch and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Summary

Dutch to German: more detail...

box:
- Box; Gehäuse; Schachtel; Karton; Dose; Klo; Schuppen; Gefäß; Kittchen; Loch; Büchse; Kasten; Abteil; Kapsel; Verschlag; Flugschreiber; Babybox
Wiktionary:
- box → Stand
- box → Laufgitter, Lautsprecher

German to Dutch: more detail...

Box:
- box; opbergruimte; krot; hutje; kot
Wiktionary:
- Box → doos, pit

Dutch

Detailed Translations for box from Dutch to German

box:

box [de ~ (m)] nomen

de box (opbergruimte)
die Box; Gehäuse; die Schachtel; der Karton; die Dose; Klo; der Schuppen; Gefäß; Kittchen; Loch; die Büchse; der Kasten; Abteil; die Kapsel; der Verschlag; der Flugschreiber
- Box [die ~] nomen
- Gehäuse [das ~] nomen
- Schachtel [die ~] nomen
- Karton [der ~] nomen
- Dose [die ~] nomen
- Klo [das ~] nomen
- Schuppen [der ~] nomen
- Gefäß [das ~] nomen
- Kittchen [das ~] nomen
- Loch [das ~] nomen
- Büchse [die ~] nomen
- Kasten [der ~] nomen
- Abteil [das ~] nomen
- Kapsel [die ~] nomen
- Verschlag [der ~] nomen
- Flugschreiber [der ~] nomen
de box (babybox)
der Babybox
- Babybox [der ~] nomen

Translation Matrix for box:

Noun	Related Translations	Other Translations
Abteil	box; opbergruimte
Babybox	babybox; box
Box	box; opbergruimte	hutje; kot; krot
Büchse	box; opbergruimte	blik; blikje; buitenkant; buks; bus; busje; conservenblik; doos; dun metaal; etui; foedraal; huls; karabijn; koker; kokervormig doosje; metaal; omhulsel; omkleedsel; omwindsel; opbergblik; opbergdoos; tin; trom; trommel
Dose	box; opbergruimte	blik; blikje; buitenkant; bus; conservenblik; doos; dosis; huls; metaal; omhulsel; omkleedsel; omwindsel; opbergblik; opbergdoos; portie; tin; trom; trommel; verpakking
Flugschreiber	box; opbergruimte	buitenkant; huls; omhulsel; omkleedsel; omwindsel
Gefäß	box; opbergruimte	bak; beker; bokaal; buitenkant; cup; doos; etensbak; huls; omhulsel; omkleedsel; omwindsel; opbergdoos; ovenschaal; schaal; verpakking
Gehäuse	box; opbergruimte	buitenkant; etui; foedraal; huls; klokhuis; koker; kokervormig doosje; omhulsel; omkleedsel; omwindsel; verpakking
Kapsel	box; opbergruimte	buitenkant; capsule; huls; omhulsel; omkleedsel; omwindsel; verpakking
Karton	box; opbergruimte	buitenkant; doos; huls; karton; omhulsel; omkleedsel; omwindsel; opbergdoos; verpakking
Kasten	box; opbergruimte	buitenkant; huls; omhulsel; omkleedsel; omwindsel; verpakking
Kittchen	box; opbergruimte
Klo	box; opbergruimte	latrine
Loch	box; opbergruimte	bres; buurtschap; deuropening; gaatje; gat; gehucht; lek; lekken; opening; waterlek
Schachtel	box; opbergruimte	buitenkant; doos; doosje; huls; kleine opbergdoos; omhulsel; omkleedsel; omwindsel; opbergdoos; verpakking
Schuppen	box; opbergruimte	autogarages; autostallingen; berghok; berghokken; berging; bergingen; bergruimte; garages; hokje; hokken; hutje; kot; krot; krotwoning; schuur; schuurtje; wagenschuren
Verschlag	box; opbergruimte	dierenverblijfplaats; hok; hokje; hol; hol van een dier; kooi; leger; schuilplaats; vogelkooi

Related Words for "box":

boxen

Wiktionary Translations for box:

box

noun

kleine Abteilung eines Stalles
- Stand → box

Cross Translation:

From	To	Via
• box	→ Laufgitter	↔ playpen — space for children to play
• box	→ Lautsprecher	↔ speaker — loudspeaker

German

Detailed Translations for box from German to Dutch

Box:

Box [die ~] nomen

die Box (Verschlag; Gehäuse; Schachtel; Karton; Dose; Klo; Schuppen; Gefäß; Kittchen; Loch; Büchse; Kasten; Abteil; Kapsel; Flugschreiber)
de box; de opbergruimte
- box [de ~ (m)] nomen
- opbergruimte [de ~ (v)] nomen
die Box (Schuppen)
de krot; het hutje; het kot
- krot [de ~] nomen
- hutje [het ~] nomen
- kot [het ~] nomen

Translation Matrix for Box:

Noun	Related Translations	Other Translations
box	Abteil; Box; Büchse; Dose; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Kapsel; Karton; Kasten; Kittchen; Klo; Loch; Schachtel; Schuppen; Verschlag	Babybox
hutje	Box; Schuppen	Baracke; Bruchbude; Hütte
kot	Box; Schuppen	Bruchbude; Hütte; Kabuff; Scheune
krot	Box; Schuppen	Armenviertel; Baracke; Barackenviertel; Bruchbude; Bude; Elendviertel; Hütte; Schuppen; Slum
opbergruimte	Abteil; Box; Büchse; Dose; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Kapsel; Karton; Kasten; Kittchen; Klo; Loch; Schachtel; Schuppen; Verschlag

Synonyms for "Box":

Kasten; Packung; Päckchen; Schachtel
Brüllwürfel; Klanggeber; Lautsprecher; Lautsprecherbox; elektrisches Gerät; Elektrogerät
Karton; Behälter; Behältnis; Container; Gefäß
Kiste; Schrank; Truhe; Einrichtungsgegenstand; Inventar

Wiktionary Translations for Box:

Cross Translation:

From	To	Via
• Box	→ doos	↔ box — cuboid container
• Box	→ pit	↔ pit — area at a motor racetrack used for refueling and repairing the vehicles during a race

Dutch and German Search Results for: box

Detailed Translations for box from Dutch to German

box:

box [de ~ (m)] nomen

de box (opbergruimte)

de box (babybox)

Translation Matrix for box:

Related Words for "box":

Wiktionary Translations for box:

Detailed Translations for box from German to Dutch

Box:

Box [die ~] nomen

die Box (Verschlag; Gehäuse; Schachtel; Karton; Dose; Klo; Schuppen; Gefäß; Kittchen; Loch; Büchse; Kasten; Abteil; Kapsel; Flugschreiber)

die Box (Schuppen)

Translation Matrix for Box:

Synonyms for "Box":

Wiktionary Translations for Box: