Summary
Dutch to German: more detail...
- toezicht houden:
-
Wiktionary:
- toezicht houden → abhören, überwachen, kontrollieren, aufpassen, überprüfen, Überwachung, herrschen, beherrschen, regieren, nachsehen, achtgeben, beachten, zusehen, aufpassen auf, Obacht geben, Obacht geben auf, beherzigen
Dutch
Detailed Translations for toezicht houden from Dutch to German
toezicht houden:
toezicht houden verb (houd toezicht, houdt toezicht, hield toezicht, hielden toezicht, toezicht gehouden)
-
toezicht houden (surveilleren; bewaken; toezien)
bewachen; überwachen; patrouillieren; beaufsichtigen; inspizieren-
patrouillieren verb (patrouilliere, patrouillierst, patrouilliert, patrouillierte, patrouilliertet, patrouilliert)
-
beaufsichtigen verb (beaufsichtige, beaufsichtigst, beaufsichtigt, beaufsichtigte, beaufsichtigtet, beaufsichtigt)
Conjugations for toezicht houden:
o.t.t.
- houd toezicht
- houdt toezicht
- houdt toezicht
- houden toezicht
- houden toezicht
- houden toezicht
o.v.t.
- hield toezicht
- hield toezicht
- hield toezicht
- hielden toezicht
- hielden toezicht
- hielden toezicht
v.t.t.
- heb toezicht gehouden
- hebt toezicht gehouden
- heeft toezicht gehouden
- hebben toezicht gehouden
- hebben toezicht gehouden
- hebben toezicht gehouden
v.v.t.
- had toezicht gehouden
- had toezicht gehouden
- had toezicht gehouden
- hadden toezicht gehouden
- hadden toezicht gehouden
- hadden toezicht gehouden
o.t.t.t.
- zal toezicht houden
- zult toezicht houden
- zal toezicht houden
- zullen toezicht houden
- zullen toezicht houden
- zullen toezicht houden
o.v.t.t.
- zou toezicht houden
- zou toezicht houden
- zou toezicht houden
- zouden toezicht houden
- zouden toezicht houden
- zouden toezicht houden
en verder
- ben toezicht gehouden
- bent toezicht gehouden
- is toezicht gehouden
- zijn toezicht gehouden
- zijn toezicht gehouden
- zijn toezicht gehouden
diversen
- houd toezicht!
- houdt toezicht!
- toezicht gehouden
- toezicht houdend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
-
toezicht houden (overzien)
Translation Matrix for toezicht houden:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Beaufsichtigen | overzien; toezicht houden | |
| die Aufsicht führen | overzien; toezicht houden | |
| Übersehen | overzien; toezicht houden | het overzien; overzicht |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| beaufsichtigen | bewaken; surveilleren; toezicht houden; toezien | behoeden; behouden; beschermen; bewaken; in bescherming nemen; patrouilleren; toezien op; waken; wakker blijven |
| bewachen | bewaken; surveilleren; toezicht houden; toezien | bewaken; patrouilleren; toezien op; waken; wakker blijven |
| inspizieren | bewaken; surveilleren; toezicht houden; toezien | bekijken; beproeven; bezichtigen; controleren; dood kunnen vallen; examineren; inspecteren; keuren; onderzoeken; overzien; schouwen; testen |
| patrouillieren | bewaken; surveilleren; toezicht houden; toezien | patrouilleren; waken; wakker blijven |
| überwachen | bewaken; surveilleren; toezicht houden; toezien |
Wiktionary Translations for toezicht houden:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • toezicht houden | → abhören; überwachen; kontrollieren; aufpassen; überprüfen | ↔ monitor — watch over, guard |
| • toezicht houden | → Überwachung | ↔ monitoring — The act of listening, carrying out surveillance on |
| • toezicht houden | → herrschen; beherrschen; regieren; kontrollieren; nachsehen; überwachen; achtgeben; aufpassen; beachten; zusehen; aufpassen auf; Obacht geben; Obacht geben auf; beherzigen | ↔ surveiller — observer avec attention ; examiner ; contrôler. |