Summary
Dutch to German: more detail...
- in:
- innen:
- invaren:
-
Wiktionary:
- in → RIF, kompetent, unter, während, in, im
- innen → einziehen, einkassieren
- innen → sammeln, einsammeln, auffassen, perzipieren, wahrnehmen, mitnehmen, scharen, zusammenscharen, gruppieren, zusammenfassen, aufstapeln, häufen, horten, anhäufen, aufhäufen, ansammeln, genesen, heilen, wiedererwerben, wiedererlangen, kassieren, annehmen, akzeptieren, entgegennehmen, im Empfang nehmen, aufnehmen, auf sich nehmen, sich gefallen lassen, hinnehmen, eingehen auf, einwilligen in, einernten, schneiden
German to Dutch: more detail...
Dutch
Detailed Translations for [in from Dutch to German
in:
Translation Matrix for in:
| Preposition | Related Translations | Other Translations |
| zu | te | |
| - | te | |
| Other | Related Translations | Other Translations |
| zu | tot; tot bij; totdat | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| in | in; te | |
| inerhalb | in | |
| zu | in; te | bij de; ergens naartoe; naar; naar toe; toe; waartoe; à |
Synonyms for "in":
Antonyms for "in":
Related Definitions for "in":
Wiktionary Translations for in:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • in | → RIF | ↔ RIP — abbreviation: rest in peace |
| • in | → kompetent | ↔ able — legally qualified |
| • in | → unter; während | ↔ during — within a given time interval |
| • in | → in | ↔ in — contained by |
| • in | → in | ↔ in — surrounded by |
| • in | → in | ↔ in — after a period of time |
| • in | → in | ↔ in — into |
| • in | → in; unter; während; im | ↔ in — during |
| • in | → in | ↔ in — a state |
| • in | → in | ↔ in — in fashion, popular |
[in form of innen:
-
innen
-
innen (invordering; incasso; inning; vordering; incassering)
-
innen (geld in ontvangst nemen; incasseren)
Conjugations for innen:
o.t.t.
- in
- int
- int
- innen
- innen
- innen
o.v.t.
- inde
- inde
- inde
- inden
- inden
- inden
v.t.t.
- heb geïnd
- hebt geïnd
- heeft geïnd
- hebben geïnd
- hebben geïnd
- hebben geïnd
v.v.t.
- had geïnd
- had geïnd
- had geïnd
- hadden geïnd
- hadden geïnd
- hadden geïnd
o.t.t.t.
- zal innen
- zult innen
- zal innen
- zullen innen
- zullen innen
- zullen innen
o.v.t.t.
- zou innen
- zou innen
- zou innen
- zouden innen
- zouden innen
- zouden innen
en verder
- is geïnd
diversen
- in!
- int!
- geïnd
- innend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Translation Matrix for innen:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Einforderung | incassering; incasso; innen; inning; invordering; vordering | prijslijst; tarievenlijst |
| Einkassieren | incassering; incasso; innen; inning; invordering; vordering | |
| Forderung | incassering; incasso; innen; inning; invordering; vordering | aanvraag; beding; bepaling; beperking; claim; conditie; criterium; eis; kriterium; must; petitie; prijslijst; rekest; rekwest; tarievenlijst; vereiste; verzoekschrift; voorwaarde; vordering |
| Geld einsammeln | innen | |
| Innen | innen | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| Geld einziehen | geld in ontvangst nemen; incasseren; innen | |
| einlösen | geld in ontvangst nemen; incasseren; innen | in geld omzetten; kapitaliseren; ruilen; uitwisselen; verruilen; verzilveren |
Wiktionary Translations for innen:
innen
Cross Translation:
verb
-
verschuldigd geld in ontvangst nemen
- innen → einziehen; einkassieren
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • innen | → sammeln; einsammeln | ↔ collectionner — Réunir en collections. |
| • innen | → auffassen; perzipieren; wahrnehmen | ↔ percevoir — Traductions à trier suivant le sens |
| • innen | → mitnehmen; sammeln; einsammeln; scharen; zusammenscharen; gruppieren; zusammenfassen; aufstapeln; häufen; horten; anhäufen; aufhäufen; ansammeln | ↔ rassembler — assembler de nouveau des personnes, des bêtes ou des choses qui disperser. |
| • innen | → genesen; heilen; wiedererwerben; wiedererlangen; kassieren | ↔ recouvrer — retrouver, rentrer en possession ; acquérir de nouveau une chose qu’on perdre. |
| • innen | → annehmen; akzeptieren; entgegennehmen; im Empfang nehmen; aufnehmen; auf sich nehmen; sich gefallen lassen; hinnehmen; eingehen auf; einwilligen in; einernten; schneiden; sammeln; einsammeln | ↔ recueillir — (vieilli) rassembler les fruits d’une terre, en faire la récolte ; on dit plutôt « récolter ». |
[in form of invaren:
-
invaren (binnenvaren)
einfahren; hineinfahren; hereinfahren-
hineinfahren verb (fahre hinein, fährst hinein, fährt hinein, fuhr hinein, fuhrt hinein, hineingefahren)
-
hereinfahren verb (fahre herein, fährst herein, fährt herein, fuhr herein, fuhrt herein, hereingefahren)
Conjugations for invaren:
o.t.t.
- vaar in
- vaart in
- vaart in
- varen in
- varen in
- varen in
o.v.t.
- voer in
- voer in
- voer in
- voeren in
- voeren in
- voeren in
v.t.t.
- ben ingevaren
- bent ingevaren
- is ingevaren
- zijn ingevaren
- zijn ingevaren
- zijn ingevaren
v.v.t.
- was ingevaren
- was ingevaren
- was ingevaren
- waren ingevaren
- waren ingevaren
- waren ingevaren
o.t.t.t.
- zal invaren
- zult invaren
- zal invaren
- zullen invaren
- zullen invaren
- zullen invaren
o.v.t.t.
- zou invaren
- zou invaren
- zou invaren
- zouden invaren
- zouden invaren
- zouden invaren
en verder
- vaarde in
- vaarde in
- vaarde in
- vaarden in
- vaarden in
- vaarden in
diversen
- vaar in!
- vaart in!
- ingevaren
- invarend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Translation Matrix for invaren:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| einfahren | binnenvaren; invaren | betreden; binnengaan; binnenkomen; binnenlopen; binnenrijden; binnenstappen; binnentreden; ingaan; inrijden; oprijden; opwaarts rijden |
| hereinfahren | binnenvaren; invaren | binnenrijden; binnenzetten; inrijden |
| hineinfahren | binnenvaren; invaren | binnenrijden; inrijden |
Related Translations for [in
German
Detailed Translations for [in from German to Dutch
in:
Translation Matrix for in:
| Preposition | Related Translations | Other Translations |
| te | zu | |
| Not Specified | Related Translations | Other Translations |
| te | bei; nächst; via; zum; zur | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| in | in; zu | inerhalb |
| te | in; zu |
Synonyms for "in":
Wiktionary Translations for in:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • in | → op; bij | ↔ at — in or very near a particular place |
| • in | → in | ↔ in — contained by |
| • in | → in | ↔ in — surrounded by |
| • in | → binnen; in | ↔ in — after a period of time |
| • in | → in | ↔ in — into |
| • in | → in; tijdens | ↔ in — during |
| • in | → in | ↔ in — a state |
| • in | → in | ↔ in — in fashion, popular |
| • in | → naar | ↔ to — in the direction of, and arriving at |
| • in | → binnenin | ↔ within — spatial enclosure |