Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Search: moedeloosheid

Dutch and German Search Results for: moedeloosheid

Summary

Dutch to German: more detail...

moedeloos:
- bedrückt; niedergeschlagen; gedrückt; betrübt
Wiktionary:
- moedeloosheid → Faible, Flauheit, Melancholie, Schwermut, Tiefsinn, Trübsinn, Wehmut, Strapaze, Abnahme, Apathie, Teilnahmslosigkeit, Leidenschaftslosigkeit, Gefühllosigkeit, Gleichgültigkeit
- moedeloos → mutlos
- moedeloos → mutlos, entmutigt, deprimiert, niedergeschlagen, traurig, verzagt

Dutch

Detailed Translations for moedeloosheid from Dutch to German

moedeloosheid form of moedeloos:

moedeloos adj

moedeloos (gedrukt; terneergeslagen; bedrukt; mismoedig)
bedrückt; niedergeschlagen; gedrückt; betrübt
- bedrückt adj
- niedergeschlagen adj
- gedrückt adj
- betrübt adj

Translation Matrix for moedeloos:

Modifier	Related Translations	Other Translations
bedrückt	bedrukt; gedrukt; mismoedig; moedeloos; terneergeslagen	afgedrukt; gedrukt; mismoedig; mistroostig; naargeestig; neerslachtig; pessimistisch; somber; teneergeslagen; terneergeslagen; triest; troosteloos; verdrietig; zwaarmoedig
betrübt	bedrukt; gedrukt; mismoedig; moedeloos; terneergeslagen	bedroefd; behept; bekommerd; bezorgd; droef; droevig; godgeklaagd; hemeltergend; kommerlijk; kommervol; pessimistisch; ten hemel schreiend; terneergeslagen; verdrietig; vol met zorgen; zeer ergerlijk
gedrückt	bedrukt; gedrukt; mismoedig; moedeloos; terneergeslagen	bedroefd; donker; droef; droevig; duister; kommervol; naargeestig; onverlicht; somber; triest; troosteloos; verdrietig; vol met zorgen; zwaarmoedig
niedergeschlagen	bedrukt; gedrukt; mismoedig; moedeloos; terneergeslagen	afgedrukt; gedeprimeerd; gedrukt; mineur; mismoedig; mistroostig; naargeestig; neerslachtig; pessimistisch; somber; teneergeslagen; terneergeslagen; triest; troosteloos; verdrietig; zwaarmoedig

Related Words for "moedeloos":

moedeloosheid

Wiktionary Translations for moedeloos:

moedeloos

adjective

somber doordat men de hoop heeft verloren
- moedeloos → mutlos

Cross Translation:

From	To	Via
• moedeloos	→ mutlos; entmutigt; deprimiert; niedergeschlagen; traurig	↔ despondent — in low spirits from loss of hope or courage
• moedeloos	→ verzagt	↔ lâche — Qui n’est pas tendre, qui n’est pas serrer comme il pouvoir ou devoir l’être.

Wiktionary Translations for moedeloosheid:

Cross Translation:

From	To	Via
• moedeloosheid	→ Faible; Flauheit; Melancholie; Schwermut; Tiefsinn; Trübsinn; Wehmut; Strapaze; Abnahme; Apathie; Teilnahmslosigkeit; Leidenschaftslosigkeit; Gefühllosigkeit; Gleichgültigkeit	↔ abattement — diminution rapide, d’une durée plus ou moins longue, des forces physiques et des fonctions psychiques.