Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Search: toewijding

Dutch and German Search Results for: toewijding

Summary

Dutch to German: more detail...

toewijding:
- Einsatz; Ergebenheit; Hingabe; Widmung; Übergabe; Treue; Hingebung
Wiktionary:
- toewijding → Hingabe
- toewijding → Widmung, Eifer, Sorgfalt, Fleiß

Dutch

Detailed Translations for toewijding from Dutch to German

toewijding:

toewijding [de ~ (v)] nomen

de toewijding (devotie; overgave; inzet; toegewijdheid; trouw; zorgzaamheid; genegenheid; ijver)
der Einsatz; die Ergebenheit; die Hingabe; die Widmung; die Übergabe; die Treue; die Hingebung
- Einsatz [der ~] nomen
- Ergebenheit [die ~] nomen
- Hingabe [die ~] nomen
- Widmung [die ~] nomen
- Übergabe [die ~] nomen
- Treue [die ~] nomen
- Hingebung [die ~] nomen

Translation Matrix for toewijding:

Noun	Related Translations	Other Translations
Einsatz	devotie; genegenheid; ijver; inzet; overgave; toegewijdheid; toewijding; trouw; zorgzaamheid	bijdrage; bouwterrein; bouwwerk; contributie; gebied; gebouw; inzet; inzetstuk; kavel; lidmaatschapsgeld; pand; perceel; pot; poule; speelgeld; terrein
Ergebenheit	devotie; genegenheid; ijver; inzet; overgave; toegewijdheid; toewijding; trouw; zorgzaamheid
Hingabe	devotie; genegenheid; ijver; inzet; overgave; toegewijdheid; toewijding; trouw; zorgzaamheid	genoegen; genot; jool; leut; lust; offer; opoffering; plezier; pret
Hingebung	devotie; genegenheid; ijver; inzet; overgave; toegewijdheid; toewijding; trouw; zorgzaamheid	aanhankelijkheid; affectie; drift; gehechtheid; genoegen; genot; lust; verknochtheid; wellust
Treue	devotie; genegenheid; ijver; inzet; overgave; toegewijdheid; toewijding; trouw; zorgzaamheid	aanhankelijkheid; affectie; gehechtheid; getrouwheid; loyaliteit; trouw; trouwhartigheid; verknochtheid
Widmung	devotie; genegenheid; ijver; inzet; overgave; toegewijdheid; toewijding; trouw; zorgzaamheid
Übergabe	devotie; genegenheid; ijver; inzet; overgave; toegewijdheid; toewijding; trouw; zorgzaamheid	capitulatie; cessie; doorgifte; handoff; overdracht; overgave

Wiktionary Translations for toewijding:

toewijding

noun

ausgeprägte Bereitschaft, sich für etwas bis zur Selbstaufopferung einzusetzen
- Hingabe → toewijding
starke Leidenschaft für etwas; starke innere Berührung durch etwas
- Hingabe → toewijding

Cross Translation:

From	To	Via
• toewijding	→ Widmung	↔ dedication — note prefixed to a work of art
• toewijding	→ Eifer; Sorgfalt; Fleiß	↔ diligence — conscientiousness or determination or perseverance when doing something