Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate achteloosheid

Translate achteloosheid from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

achteloosheid:
- Lässigkeit; Unachtsamkeit
achteloos:
- unbesonnen; leichtfertig; unüberlegt; gedankenlos; unbedachtsam
Wiktionary:
- achteloosheid → Unvorsichtigkeit, Leichtsinn, Fahrlässigkeit
- achteloos → unvorsichtig, unachtsam, unbedacht, leichtsinnig, fahrlässig, zerstreut, geistesabwesend, unüberlegt, hirnlos

Dutch

Detailed Translations for achteloosheid from Dutch to German

achteloosheid:

achteloosheid [de ~ (v)] nomen

de achteloosheid (nonchalance)
die Lässigkeit; die Unachtsamkeit
- Lässigkeit [die ~] nomen
- Unachtsamkeit [die ~] nomen

Translation Matrix for achteloosheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
Lässigkeit	achteloosheid; nonchalance
Unachtsamkeit	achteloosheid; nonchalance	onachtzaamheid

Related Words for "achteloosheid":

achteloosheden, achteloos

Wiktionary Translations for achteloosheid:

Cross Translation:

From	To	Via
• achteloosheid	→ Unvorsichtigkeit; Leichtsinn	↔ carelessness — lack of care
• achteloosheid	→ Fahrlässigkeit	↔ negligence — failure to exercise a standard of care (law)

achteloosheid form of achteloos:

achteloos adj

achteloos (zonder erbij na te denken; gedachteloos; onwillekeurig; werktuiglijk)
unbesonnen; leichtfertig; unüberlegt; gedankenlos; unbedachtsam
- unbesonnen adj
- leichtfertig adj
- unüberlegt adj
- gedankenlos adj
- unbedachtsam adj

Translation Matrix for achteloos:

Modifier	Related Translations	Other Translations
gedankenlos	achteloos; gedachteloos; onwillekeurig; werktuiglijk; zonder erbij na te denken	absent; afwezig; behalve; gedachteloos; gerust; luchthartig; naast; nalatig; onbedacht; onbekommerd; onberaden; onbesuisd; onbewust; onbezorgd; ondoordacht; ongeacht; ongefundeerd; ongegrond; ongemotiveerd; onnadenkend; onopzettelijk; overhaast; overijld; redeloos; verstandeloos; voorbarig; zonder grond; zonder verstand; zorgeloos
leichtfertig	achteloos; gedachteloos; onwillekeurig; werktuiglijk; zonder erbij na te denken	lichtvaardig; onbedacht; onberaden; onbesuisd; ondoordacht; onnadenkend; overhaast; overijld; voorbarig
unbedachtsam	achteloos; gedachteloos; onwillekeurig; werktuiglijk; zonder erbij na te denken	onbedacht; onberaden; onbesuisd; onbezonnen; ondoordacht; onnadenkend; onoverdacht; overhaast; overijld; voorbarig
unbesonnen	achteloos; gedachteloos; onwillekeurig; werktuiglijk; zonder erbij na te denken	doldriest; impulsief; in een opwelling; lichthoofdig; lichtvaardig; lichtzinnig; onbedacht; onberaden; onbesuisd; onbezonnen; ondoordacht; onnadenkend; onoverdacht; overhaast; overijld; overmoedig; roekeloos; vermetel; voorbarig; waaghalzig
unüberlegt	achteloos; gedachteloos; onwillekeurig; werktuiglijk; zonder erbij na te denken	absent; afwezig; gedachteloos; irrationeel; lichtzinnig; niet rationeel; onbedacht; onbedachtzaam; onberaden; onberedeneerd; onbesuisd; onbewust; onbezonnen; ondoordacht; onnadenkend; onopzettelijk; onoverdacht; onvoorzichtig; overhaast; overijld; redeloos; roekeloos; voorbarig

Related Words for "achteloos":

achteloosheid

Wiktionary Translations for achteloos:

Cross Translation:

From	To	Via
• achteloos	→ unvorsichtig; unachtsam; unbedacht; leichtsinnig; fahrlässig	↔ careless — not giving sufficient attention or thought
• achteloos	→ zerstreut; geistesabwesend	↔ distrait — Qui n’a pas d’attention à ce qu’il dit ou à ce qu’il fait, qui n’est pas à ce qu’on lui dit.
• achteloos	→ unüberlegt; hirnlos	↔ étourdi — Qui agit sans réflexion.

External Machine Translations: