Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate adopteren

Translate adopteren from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

adopteren:
- annehmen; adoptieren; übernehmen
- Annehmen; Adoptieren; Adoption
Wiktionary:
- adopteren → adoptieren
- adopteren → adoptieren, annehmen, akzeptieren, entgegennehmen, im Empfang nehmen, aufnehmen, auf sich nehmen, sich gefallen lassen, hinnehmen, eingehen auf, einwilligen in, auslesen, wählen, auswählen, erwählen, aussuchen, eine Auswahl treffen, an Kindes statt annehemen, zu sich nehmen, übernehmen, sich zu eigen machen

Dutch

Detailed Translations for adopteren from Dutch to German

adopteren:

adopteren verb (adopteer, adopteert, adopteerde, adopteerden, geadopteerd)

adopteren (aannemen)
annehmen; adoptieren; übernehmen
- annehmen verb (nehme an, nimmst an, nimmt an, nahm an, nahmt an, angenommen)
- adoptieren verb
- übernehmen verb (übernehme, übernimmst, übernimmt, übernahm, übernahmt, übernommen)

Conjugations for adopteren:

o.t.t.

adopteer
adopteert
adopteert
adopteren
adopteren
adopteren

o.v.t.

adopteerde
adopteerde
adopteerde
adopteerden
adopteerden
adopteerden

v.t.t.

heb geadopteerd
hebt geadopteerd
heeft geadopteerd
hebben geadopteerd
hebben geadopteerd
hebben geadopteerd

v.v.t.

had geadopteerd
had geadopteerd
had geadopteerd
hadden geadopteerd
hadden geadopteerd
hadden geadopteerd

o.t.t.t.

zal adopteren
zult adopteren
zal adopteren
zullen adopteren
zullen adopteren
zullen adopteren

o.v.t.t.

zou adopteren
zou adopteren
zou adopteren
zouden adopteren
zouden adopteren
zouden adopteren

diversen

adopteer!
adopteert!
geadopteerd
adopterende

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

adopteren [znw.] nomen

adopteren (aannemen)
Annehmen; Adoptieren
- Annehmen [das ~] nomen
- Adoptieren [das ~] nomen
adopteren (adoptie; aanneming)
die Adoption; Adoptieren
- Adoption [die ~] nomen
- Adoptieren [das ~] nomen

Translation Matrix for adopteren:

Noun	Related Translations	Other Translations
Adoptieren	aannemen; aanneming; adopteren; adoptie
Adoption	aanneming; adopteren; adoptie	adoptie; pleegouderschap
Annehmen	aannemen; adopteren	aanvaarden; absorberen; acceptatie; accepteren; betekenis; opnemen; poneren; stellen; vermoeden; veronderstellen; veronderstelling
Verb	Related Translations	Other Translations
adoptieren	aannemen; adopteren
annehmen	aannemen; adopteren	aannemen; aanpakken; aanvaarden; aanvatten; accepteren; beantwoorden; bedoelen; beogen; betogen; cadeau aannemen; demonstreren; geloven; gissen; gissing maken; in ontvangst nemen; krijgen; naar voren brengen; ontvangen; opnemen; opperen; opstrijken; opvangen; poneren; postuleren; raden; stellen; ten doel hebben; uitgaan van; veronderstellen; vooronderstellen
übernehmen	aannemen; adopteren	annexeren; inlijven; op zich nemen; overnemen
-	aannemen

Synonyms for "adopteren":

aannemen

Related Definitions for "adopteren":

als kind opnemen in het gezin¹
- ze kunnen zelf geen kinderen krijgen, ze willen een kind adopteren¹

Wiktionary Translations for adopteren:

adopteren

verb

een kind aannemen
- adopteren → adoptieren

adopteren

verb

jemanden als Kind annehmen
- adoptieren → adopteren

Cross Translation:

From	To	Via
• adopteren	→ adoptieren	↔ adopt — to take by choice into relationship, as, child, heir, friend, citizen
• adopteren	→ annehmen; akzeptieren; entgegennehmen; im Empfang nehmen; aufnehmen; auf sich nehmen; sich gefallen lassen; hinnehmen; eingehen auf; einwilligen in; auslesen; wählen; auswählen; erwählen; aussuchen; eine Auswahl treffen; adoptieren; an Kindes statt annehemen; zu sich nehmen; übernehmen; sich zu eigen machen	↔ adopter — choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils en remplir certaines conditions prescrire par la loi.

¹Muiswerk Woordenboek