Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate afleggen

Translate afleggen from Dutch to German

Summary
Dutch to German:   more detail...
  1. afleggen:
  2. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for afleggen from Dutch to German

afleggen:

afleggen verb (leg af, legt af, legde af, legden af, afgelegd)

  1. afleggen (meters maken)
    ablegen; zurücklegen
    • ablegen verb (lege ab, legst ab, legt ab, legte ab, legtet ab, abgelegt)
    • zurücklegen verb (lege zurück, legst zurück, legt zurück, legte zurück, legtet zurück, zurückgelegt)
  2. afleggen (bezwijken; het onderspit delven; tenondergaan)
    unterliegen; erliegen
    • unterliegen verb (unterliege, unterliegst, unterliegt, unterlag, unterlagt, unterlegen)
    • erliegen verb (erliege, erliegst, erliegt, erlag, erlagt, erlegen)

Conjugations for afleggen:

o.t.t.
  1. leg af
  2. legt af
  3. legt af
  4. leggen af
  5. leggen af
  6. leggen af
o.v.t.
  1. legde af
  2. legde af
  3. legde af
  4. legden af
  5. legden af
  6. legden af
v.t.t.
  1. heb afgelegd
  2. hebt afgelegd
  3. heeft afgelegd
  4. hebben afgelegd
  5. hebben afgelegd
  6. hebben afgelegd
v.v.t.
  1. had afgelegd
  2. had afgelegd
  3. had afgelegd
  4. hadden afgelegd
  5. hadden afgelegd
  6. hadden afgelegd
o.t.t.t.
  1. zal afleggen
  2. zult afleggen
  3. zal afleggen
  4. zullen afleggen
  5. zullen afleggen
  6. zullen afleggen
o.v.t.t.
  1. zou afleggen
  2. zou afleggen
  3. zou afleggen
  4. zouden afleggen
  5. zouden afleggen
  6. zouden afleggen
diversen
  1. leg af!
  2. legt af!
  5. afgelegd
  6. afgelegde
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

afleggen [znw.] nomen

  1. afleggen (bezwijken)
    Aufgeben; Nachgeben

Translation Matrix for afleggen:

NounRelated TranslationsOther Translations
Aufgeben afleggen; bezwijken
Nachgeben afleggen; bezwijken
VerbRelated TranslationsOther Translations
ablegen afleggen; meters maken archiveren; bewaren; deponeren; iets neerleggen; leggen; neerleggen; neerzetten; onderuit halen; opbergen; opslaan; opzij leggen; plaatsen; stationeren; wegleggen; wegzetten; zetten
erliegen afleggen; bezwijken; het onderspit delven; tenondergaan bezwijken; doodgaan; heengaan; in elkaar storten; inslapen; ondergaan; ontslapen; overlijden; sterven; te gronde gaan; verscheiden; zwichten
unterliegen afleggen; bezwijken; het onderspit delven; tenondergaan beneden liggen; erbij inschieten; kwijtraken; onderdoen; onderliggen; onderspit delven; verliezen; verloren gaan; wegraken; zwichten
zurücklegen afleggen; meters maken achterhouden; afzonderen; apart zetten; behouden; bewaren; hamsteren; isoleren; oppotten; opzij leggen; opzijleggen; potten; reserveren; terughouden; terugleggen; terugplaatsen; terugzetten; voorbehouden; wegzetten

Wiktionary Translations for afleggen:

afleggen
verb
  1. het voorbereiden van de overledene(n) op de begrafenis
  2. afstand overbruggen
afleggen
verb
  1. von der Anlegestelle wieder wegfahren
Cross Translation:
FromToVia
• afleggen → aussagen; bezeugen ↔ bear — declare
• afleggen → ablassen; abtreten; nachgeben; weichen; überlassen; zedieren; übertragen; einräumen; zurückweichen; abdanken; abdizieren; zurücktreten; verzichten; sein Amt niederlegen; seine Würde niederlegen ↔ abdiquer — renoncer à un pouvoir que l’on exercer ; se démettre de ses fonctions.
• afleggen → herausheben; beseitigen; bergen ↔ enlever — Déplacer vers le haut.
• afleggen → durchgehen; durchqueren; hindurchgehen ↔ parcourir — traverser un espace en divers sens.

Related Translations for afleggen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0706 seconds
Page rendered in 1.0 seconds