Summary
Dutch to German: more detail...
-
afnemen:
- vermindern; sinken; wegnehmen; verringern; schrumpfen; herabsetzen; fallen; reduzieren; nachlassen; abschwächen; setzen; sparen; kürzen; schwächen; abbauen; schwinden; mindern; schmälern; zurückgehen; versiegen; verknappen; zusammengehen; fortnehmen; herabmindern; geringer werden; schlechter werden; weniger werden; entnehmen; aufholen; abnehmen; wegholen; entfernen; abräumen; einschränken; beschränken; einschrumpfen; wegtun; vertreiben; wegschaffen; beseitigen; fortschaffen; fortbringen; abstauben; entstauben; abwischen; stehlen; klauen; abhandenmachen; rauben; entwenden; hinterziehen; wegschnappen; veruntreuen
- Abnehmen; Staub abnehmen; Abwischen; Abfallen; Vermindern; Schwächer werden
-
Wiktionary:
- afnemen → abnehmen
- afnemen → Abnahme
- afnemen → legen, nachlassen, sinken, fallen, zurückgehen, abnehmen, schrumpfen, kaufen, sich kaufen, einkaufen, abkaufen, erstehen, erwerben, erlangen, aneignen, abziehen, subtrahieren, abräumen, fortnehmen, entziehen, wegnehmen, abschneiden, abholen, abrechnen, bergen, suspendieren, zurücklegen, abschaffen, beseitigen, entfernen, fortschaffen, wegbringen
Dutch
Detailed Translations for afnamen from Dutch to German
afnemen:
-
afnemen (achteruitgaan; declineren; minder worden)
vermindern; sinken; wegnehmen; verringern; schrumpfen; herabsetzen; fallen; reduzieren; nachlassen; abschwächen; setzen; sparen; kürzen; schwächen; abbauen; schwinden; mindern; schmälern; zurückgehen; versiegen; verknappen; zusammengehen; fortnehmen; herabmindern-
abbauen verb
-
zurückgehen verb (gehe zurück, gehst zurück, geht zurück, gang zurück, ganget zurück, zurückgegangen)
-
zusammengehen verb (gehe zusammen, gehst zusammen, geht zusammen, gang zusammen, ganget zusammen, zusammengegangen)
-
herabmindern verb (mindre herab, minderst heran, mindert herab, minderte herab, mindertet herab, herabgemindert)
-
afnemen (minder worden; declineren; verminderen; dalen; vervallen; teruggaan; tanen; minderen)
-
afnemen (ophalen; meenemen; afhalen; wegnemen; weghalen)
-
afnemen (verminderen; reduceren; beperken; verlagen; inperken; verkorten; minder worden; krimpen; inkrimpen; slinken; minderen)
reduzieren; einschränken; vermindern; beschränken; herabsetzen; einschrumpfen; kürzen; schrumpfen-
einschränken verb (schränke ein, schränkst ein, schränkt ein, schränkte ein, schränktet ein, eingeschränkt)
-
einschrumpfen verb (schrumpfe ein, schrumpfst ein, schrumpft ein, schrumpfte ein, schrumpftet ein, eingeschrumpft)
-
afnemen (verwijderen; ecarteren; weghalen; lichten; verplaatsen; wegnemen; wegdoen; wegbrengen; afzonderen; vervreemden; wegwerken)
entfernen; wegtun; vertreiben; wegschaffen; beseitigen; fortschaffen; fortbringen-
wegschaffen verb (schaffe weg, schaffst weg, schafft weg, schaffte weg, schafftet weg, weggeschafft)
-
fortschaffen verb (schaffe fort, schaffst fort, schafft fort, schaffte fort, schafftet fort, fortgeschafft)
-
fortbringen verb (bringe fort, bringst fort, bringt fort, brachte fort, brachtet fort, fortgebracht)
-
afnemen (afstoffen; stoffen)
-
afnemen (verminderen; slinken; krimpen; inkrimpen; verkleinen; minder worden)
-
afnemen (stelen; pikken; verdonkeremanen; ontnemen; toeëigenen; snaaien; gappen; kapen; inpikken; roven; ontfutselen; jatten; ontvreemden; wegpikken; wegnemen; plunderen; wegkapen; benemen; achteroverdrukken; vervreemden; verduisteren; verdonkeren; wegpakken; leegstelen)
stehlen; klauen; abhandenmachen; rauben; wegnehmen; entwenden; hinterziehen; wegschnappen; veruntreuen-
abhandenmachen verb
-
hinterziehen verb (ziehe hinter, ziehst hinter, zieht hinter, zog hinter, zogt hinter, hintergezogen)
-
wegschnappen verb (schnappe weg, schnappst weg, schnappt weg, schnappte weg, schnapptet weg, weggeschnappt)
Conjugations for afnemen:
o.t.t.
- neem af
- neemt af
- neemt af
- nemen af
- nemen af
- nemen af
o.v.t.
- nam af
- nam af
- nam af
- namen af
- namen af
- namen af
v.t.t.
- heb afgenomen
- hebt afgenomen
- heeft afgenomen
- hebben afgenomen
- hebben afgenomen
- hebben afgenomen
v.v.t.
- had afgenomen
- had afgenomen
- had afgenomen
- hadden afgenomen
- hadden afgenomen
- hadden afgenomen
o.t.t.t.
- zal afnemen
- zult afnemen
- zal afnemen
- zullen afnemen
- zullen afnemen
- zullen afnemen
o.v.t.t.
- zou afnemen
- zou afnemen
- zou afnemen
- zouden afnemen
- zouden afnemen
- zouden afnemen
diversen
- neem af!
- neemt af!
- afgenomen
- afnemende
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
-
afnemen (afstoffen; afwissen)
-
afnemen (verminderen in kracht; achteruitgaan)
Translation Matrix for afnemen:
Synonyms for "afnemen":
Antonyms for "afnemen":
Related Definitions for "afnemen":
Wiktionary Translations for afnemen:
afnemen
Cross Translation:
verb
-
kleiner oder weniger werden
-
von einer Stelle entfernen
-
eine Aufgabe oder einen Gegenstand von jemand anderem übernehmen
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• afnemen | → legen; nachlassen | ↔ abate — to decrease or become less in strength |
• afnemen | → sinken; fallen | ↔ decline — move downwards |
• afnemen | → zurückgehen; abnehmen | ↔ decline — weaken |
• afnemen | → abnehmen | ↔ decrease — become smaller |
• afnemen | → schrumpfen | ↔ diminish — To become smaller |
• afnemen | → kaufen; sich kaufen; einkaufen; abkaufen; erstehen | ↔ acheter — Tous sens |
• afnemen | → kaufen; einkaufen; erwerben; erlangen; aneignen | ↔ acquérir — Devenir possesseur par le travail, par l’achat, par l’échange, par contrat ou alors par... (Sens général). |
• afnemen | → abziehen; subtrahieren; abräumen; fortnehmen; entziehen; wegnehmen; abschneiden; abholen; abnehmen; abrechnen | ↔ retrancher — Traductions à vérifier et à trier |
• afnemen | → abräumen; fortnehmen; entziehen; wegnehmen; bergen; suspendieren; zurücklegen; abschaffen; beseitigen; entfernen; fortschaffen; wegbringen | ↔ ôter — tirer une chose de la place où elle est. Se dit aussi en parlant des personnes et des animaux. |
External Machine Translations: