Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate alledaagsheid

Translate alledaagsheid from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

alledaagsheid:
- Gewöhnlichkeit
alledaags:
- gewöhnlich; alltäglich; gängig; ordinär; trivial
Wiktionary:
- alledaags → alltäglich
- alledaags → alltäglich, gemein, wiederkehrend, täglich, Alltägliche, Wiederkehrende, nullachtfünfzehn, abgedroschen, alltägich, banal, fade, fad, üblich, verständlich, vulgär, an, barsch, grob, derb, rau, hart, taktlos, plump

Dutch

Detailed Translations for alledaagsheid from Dutch to German

alledaagsheid:

alledaagsheid [de ~ (v)] nomen

de alledaagsheid (platitude; gewoonheid)
die Gewöhnlichkeit
- Gewöhnlichkeit [die ~] nomen

Translation Matrix for alledaagsheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
Gewöhnlichkeit	alledaagsheid; gewoonheid; platitude

Related Words for "alledaagsheid":

alledaagsheden, alledaags

alledaags:

alledaags adj

alledaags (niets bijzonders; ordinair; gewoon; eenvoudig)
gewöhnlich; alltäglich; gängig; ordinär; trivial
- gewöhnlich adj
- alltäglich adj
- gängig adj
- ordinär adj
- trivial adj

Translation Matrix for alledaags:

Modifier	Related Translations	Other Translations
alltäglich	alledaags; eenvoudig; gewoon; niets bijzonders; ordinair	alledaagse; courant; gangbaar; gebruikelijk; gemeen; gewoon; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; normaal; onedel
gewöhnlich	alledaags; eenvoudig; gewoon; niets bijzonders; ordinair	algemeen; courant; doorgaans; eenvoudig; futiel; gangbaar; gebruikelijk; gemeenlijk; geregeld; gewoon; gewoonlijk; gewoontegetrouw; grof; in een handomdraai; licht; lichtwegend; meestal; merendeels; moeiteloos; natuurlijk; nietsbetekenend; nietszeggend; normaal; normaliter; onbeduidend; onbelangrijk; onbenullig; onbetekenend; ongekunsteld; op vaste tijden; ordinair; over het algemeen; plat; platvloers; regelmatig; regulier; triviaal; vanzelf; vulgair; weinigzeggend; zonder moeite; zonder pretenties
gängig	alledaags; eenvoudig; gewoon; niets bijzonders; ordinair	courant; doodgewoon; gangbaar; gebruikelijk; gemeen; gewend; gewoon; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; normaal; onedel
ordinär	alledaags; eenvoudig; gewoon; niets bijzonders; ordinair	grof; ordinair; plat; platvloers; volks; vulgair
trivial	alledaags; eenvoudig; gewoon; niets bijzonders; ordinair	banaal; futiel; grof; laag; laag-bij-de-grond; lomp; niet hoog; nietsbetekenend; nietszeggend; onbeduidend; onbelangrijk; onbenullig; onbetekenend; plat; platvloers; ploertig; schunnig; triviaal; vuig; vunzig; weinigzeggend

Related Words for "alledaags":

alledaagsheid, alledaagse

Wiktionary Translations for alledaags:

alledaags

adjective

gewoon, normaal, niet ongewoon
- alledaags → alltäglich

Cross Translation:

From	To	Via
• alledaags	→ alltäglich; gemein	↔ everyday — commonplace, ordinary
• alledaags	→ alltäglich; wiederkehrend; täglich	↔ quotidian — daily
• alledaags	→ Alltägliche; täglich; Wiederkehrende	↔ quotidian — common, mundane
• alledaags	→ nullachtfünfzehn	↔ run-of-the-mill — ordinary
• alledaags	→ abgedroschen; alltägich; banal; fade; fad	↔ banal — (figuré) Qui se met à la disposition de tout le monde.
• alledaags	→ täglich; alltäglich	↔ quotidien — De chaque jour. (Sens général).
• alledaags	→ üblich; verständlich; vulgär; an; barsch; grob; derb; rau; hart; taktlos; plump	↔ vulgaire — désuet\|fr Qui concerne le peuple, le quidam, le personnage quelconque.

External Machine Translations: