Interglot - "baantje" translated from Dutch to German

Remove Ads

Summary

Dutch to German: more detail...

baantje:
- Stelle
baan:
- Arbeitsverhältnis; Stellung; Dienststelle; Dienstverhältnis; Arbeitsplatz; Stelle; Arbeit; Funktion; Wirkungskreis; Position; Strecke; Teilstrecke; Straße; Weg; Bahn; Chaussee; Piste; Schienenweg; Gleis; Bahngleis; Fahrbahn; Fahrstrecke; Fahrstreifen; Fahrspur; Straßenabschnitt
Wiktionary:
- baan → Stelle, Arbeitsstelle, Bahn, Trajectorie, Sportplatz, Rennbahn, Streifen, Schießstand, Arbeit
- baan → Bahn, Arbeit, Beruf, Job, Stelle, Anstellung, Umlaufbahn, Orbit, Straße, Straßen, Weg, Route, Pfad, Chaussee, Strecke, Flur, Hausflur, Korridor, Gang, Posten, Amt, Dienst, Funktion, Tätigkeit, Wirksamkeit, Ausdehnung, Geräumigkeit, Weite, Breite, Stätte, Terrain, Leistung, Geschirr, Tisch-Service, Sektion, Flugbahn

Dutch

Detailed Translations for baantje from Dutch to German

baantje:

baantje [het ~] nomen

het baantje
die Stelle
- Stelle [die ~] nomen

Translation Matrix for baantje:

Noun	Related Translations	Other Translations
Stelle	baantje	baan; dienst; gunst; instantie; instelling; lichaam; lijst; locatie; organisatie; passus; plaats; plaatsbepaling; plek; staatsbetrekking; tabel; tafel; werk; werkkring; werkplek

Related Words for "baantje":

baantjes, baan

baan:

baan [de ~ (m)] nomen

de baan (dienstbetrekking; positie; functie; job)
Arbeitsverhältnis; die Stellung; die Dienststelle; Dienstverhältnis
- Arbeitsverhältnis [das ~] nomen
- Stellung [die ~] nomen
- Dienststelle [die ~] nomen
- Dienstverhältnis [das ~] nomen
de baan (werkkring; werk; werkplek)
der Arbeitsplatz; die Stelle; die Arbeit; die Funktion; der Wirkungskreis; die Stellung; die Position
- Arbeitsplatz [der ~] nomen
- Stelle [die ~] nomen
- Arbeit [die ~] nomen
- Funktion [die ~] nomen
- Wirkungskreis [der ~] nomen
- Stellung [die ~] nomen
- Position [die ~] nomen
de baan (traject; route; weg; afstand; ronde; baanvak; etappe; pad; tournee)
die Strecke; die Teilstrecke
- Strecke [die ~] nomen
- Teilstrecke [die ~] nomen
de baan (straatweg; straat; weg)
die Straße; der Weg; die Bahn; die Strecke; die Chaussee
- Straße [die ~] nomen
- Weg [der ~] nomen
- Bahn [die ~] nomen
- Strecke [die ~] nomen
- Chaussee [die ~] nomen
de baan (parcours)
die Strecke; die Piste
- Strecke [die ~] nomen
- Piste [die ~] nomen
de baan (spoorweg; spoorbaan; spoor; rails)
die Bahn; der Schienenweg; Gleis; Bahngleis
- Bahn [die ~] nomen
- Schienenweg [der ~] nomen
- Gleis [das ~] nomen
- Bahngleis [das ~] nomen
de baan (rijbaan; gedeelte van de weg; rijweg; rijstrook)
die Fahrbahn; die Fahrstrecke; die Straße; der Fahrstreifen; die Fahrspur; der Straßenabschnitt
- Fahrbahn [die ~] nomen
- Fahrstrecke [die ~] nomen
- Straße [die ~] nomen
- Fahrstreifen [der ~] nomen
- Fahrspur [die ~] nomen
- Straßenabschnitt [der ~] nomen

Translation Matrix for baan:

Noun	Related Translations	Other Translations
Arbeit	baan; werk; werkkring; werkplek	activiteit; ambacht; arbeid; bedrijvigheid; beroep; bezigheid; gisting; hobby; inspanning; job; karwei; karweitje; klusje; krachttoer; loonarbeid; loonwerk; taak; vak; verhandeling; werk; werkstuk; werkzaamheid
Arbeitsplatz	baan; werk; werkkring; werkplek	arbeidsplaats; plek van werken; werkplek; werkvloer
Arbeitsverhältnis	baan; dienstbetrekking; functie; job; positie
Bahn	baan; rails; spoor; spoorbaan; spoorweg; straat; straatweg; weg	draaicirkel; draaiing; loopbaan; omwenteling; rotatie; toer; weg van hemellichaam; wenteling
Bahngleis	baan; rails; spoor; spoorbaan; spoorweg
Chaussee	baan; straat; straatweg; weg	autoweg; snelweg; verkeersweg
Dienststelle	baan; dienstbetrekking; functie; job; positie	dienst; instantie; instelling; instituut; lichaam; organisatie
Dienstverhältnis	baan; dienstbetrekking; functie; job; positie	dienstverband
Fahrbahn	baan; gedeelte van de weg; rijbaan; rijstrook; rijweg	rijbaan; rijvlak
Fahrspur	baan; gedeelte van de weg; rijbaan; rijstrook; rijweg
Fahrstrecke	baan; gedeelte van de weg; rijbaan; rijstrook; rijweg
Fahrstreifen	baan; gedeelte van de weg; rijbaan; rijstrook; rijweg
Funktion	baan; werk; werkkring; werkplek	ambt; betrekking; eigenschap; functie; hoedanigheid
Gleis	baan; rails; spoor; spoorbaan; spoorweg	perron
Piste	baan; parcours	piste; wielerbaan
Position	baan; werk; werkkring; werkplek	Positie; klasse; ligging; maatschappelijke klasse; orde; positie; rang; slag; stand; stand van het lichaam; standpunt
Schienenweg	baan; rails; spoor; spoorbaan; spoorweg
Stelle	baan; werk; werkkring; werkplek	baantje; dienst; gunst; instantie; instelling; lichaam; lijst; locatie; organisatie; passus; plaats; plaatsbepaling; plek; staatsbetrekking; tabel; tafel
Stellung	baan; dienstbetrekking; functie; job; positie; werk; werkkring; werkplek	ambt; betrekking; functie; graad; niveau; peil
Straße	baan; gedeelte van de weg; rijbaan; rijstrook; rijweg; straat; straatweg; weg	pokerterm voor straat; straat
Straßenabschnitt	baan; gedeelte van de weg; rijbaan; rijstrook; rijweg	wegvak
Strecke	afstand; baan; baanvak; etappe; pad; parcours; ronde; route; straat; straatweg; tournee; traject; weg	etappe; parcoursetappe
Teilstrecke	afstand; baan; baanvak; etappe; pad; ronde; route; tournee; traject; weg
Weg	baan; straat; straatweg; weg	jaagpad; paadje; pad; trekpad
Wirkungskreis	baan; werk; werkkring; werkplek
-	betrekking; positie

Related Words for "baan":

banen, baantje

Synonyms for "baan":

reep
betrekking; positie

Related Definitions for "baan":

weg voor sporten¹
- de tennisbaan is gesloten¹
werk waarvoor je betaald wordt¹
- zij heeft een baan als verpleegster¹
strook van stof of papier¹
- we plakten een baan behang op de muur¹

Wiktionary Translations for baan:

baan

noun

het werk
- baan → Stelle; Arbeitsstelle
verkeersweg
- baan → Bahn
traject van een projectiel/hemellichaam
- baan → Trajectorie
sportterrein
- baan → Sportplatz; Rennbahn
strook materiaal
- baan → Streifen
bovenblad van aambeeld
- baan → Bahn
schietterrein
- baan → Schießstand

baan

noun

Arbeitsplatz
- Stelle → baan; functie
die Orbitalbahn
- Bahn → baan
in einer bestimmten Länge und Breite vorgegebene Spur für Fahrzeuge
- Bahn → baan; spoor
Tätigkeit, die erledigt wird, um Geld zu verdienen
- Arbeit → baan

Cross Translation:

From	To	Via
• baan	→ Bahn	↔ course — trajectory of a ball etc.
• baan	→ Arbeit; Beruf; Job; Stelle; Anstellung	↔ job — economic role for which a person is paid
• baan	→ Umlaufbahn; Orbit	↔ orbit — path of one object around another
• baan	→ Straße; Straßen; Weg; Route	↔ road — a way for travel
• baan	→ Pfad; Bahn; Chaussee; Strecke; Weg	↔ chemin — voie, route pratiquer pour communiquer, pour aller d’un lieu à un autre.
• baan	→ Flur; Hausflur; Korridor; Gang	↔ couloir — Passage long et étroit (sens général)
• baan	→ Posten; Amt; Anstellung; Dienst	↔ emploi — usage qu’on fait de quelque chose.
• baan	→ Funktion; Amt; Anstellung; Dienst; Tätigkeit; Wirksamkeit	↔ fonction — Activité qui tend à un but précis
• baan	→ Job; Arbeit	↔ job — (familier, fr) Petit emploi, souvent faiblement rémunéré et temporaire.
• baan	→ Ausdehnung; Geräumigkeit; Weite; Breite	↔ largeur — étendue d’une chose considérer d’un de ses côtés à l’autre, par opposition à longueur.
• baan	→ Dienst; Amt; Anstellung	↔ office — Fonction, emploi
• baan	→ Posten; Stätte; Terrain	↔ place — lieu, endroit, espace qu’occuper ou que peut occuper une personne, une chose.
• baan	→ Leistung; Dienst; Geschirr; Tisch-Service; Sektion; Amt; Anstellung	↔ service — état, fonctions, devoirs de quelqu’un qui servir une personne ou une collectivité.
• baan	→ Flugbahn	↔ trajectoire — (mathématiques) ligne décrire par le centre de gravité d’un corps ou d’un système de corps en mouvement.

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Translate baantje from Dutch to German

Detailed Translations for baantje from Dutch to German

baantje:

baantje [het ~] nomen

het baantje

Translation Matrix for baantje:

Related Words for "baantje":

baan:

baan [de ~ (m)] nomen

de baan (dienstbetrekking; positie; functie; job)

de baan (werkkring; werk; werkplek)

de baan (traject; route; weg; afstand; ronde; baanvak; etappe; pad; tournee)

de baan (straatweg; straat; weg)

de baan (parcours)

de baan (spoorweg; spoorbaan; spoor; rails)

de baan (rijbaan; gedeelte van de weg; rijweg; rijstrook)

Translation Matrix for baan:

Related Words for "baan":

Synonyms for "baan":

Related Definitions for "baan":

Wiktionary Translations for baan: