| Modifier | Related Translations | Other Translations |
|
elend
|
akelig; beroerd; ellendig; lamlendig; naar
|
armoedig; belabberd; catastrofaal; ellendig; flodderig; funest; godgeklaagd; haveloos; hemeltergend; jammerend; jeremiërend; klaaglijk; klagelijk; klagend; lamenterend; lamlendig; lamzalig; noodlottig; ongelukkig; pover; rampspoedig; rampzalig; schamel; sjofel; sjofeltjes; ten hemel schreiend; verlopen; weeklagend; zeer ergerlijk
|
|
erbärmlich
|
akelig; beroerd; ellendig; lamlendig; naar
|
bedonderd; belazerd; deplorabel; diep ongelukkig; ellendig; hokkerig; meelijwekkend; miserabel
|
|
jämmerlich
|
beroerd; ellendig; lamlendig
|
bedonderd; beklagenswaardig; belazerd; deerlijk; deplorabel; diep ongelukkig; ellendig; erbarmelijk; jammerlijk; meelijwekkend; miserabel; stakkerig; zielig
|
|
kotzübel
|
beroerd; doodmisselijk; doodziek; kotsmisselijk
|
|
|
miserabel
|
akelig; beroerd; ellendig; lamlendig; naar
|
armzalig; bedonderd; belabberd; belazerd; deplorabel; diep ongelukkig; ellendig; karig; mager; meelijwekkend; miserabel; pover; schamel; schraal
|
|
schlecht
|
akelig; beroerd; ellendig; naar
|
armzalig; bedorven; bekaaid; bijkomstig; er bekaaid afkomen; gammel; gebrekkig; gemeen; inferieur; karig; krakkemikkig; kwaadwillig; luguber; macaber; mager; met slechte intentie; min; misplaatst; misselijk; naar; ondergeschikt; onderhorig; onderworpen; ondeugdelijk; onpasselijk; onwel; ploertig; pover; rot; rottig; schamel; schraal; slecht; spookachtig; vals; vergaan; verrot; wankel; zwak
|
|
unpäßlich
|
akelig; beroerd; ellendig; naar
|
menstruerend; ongesteld
|