Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate beschadigd

Translate beschadigd from Dutch to German

Summary
Dutch to German:   more detail...
  1. beschadigd:
  2. beschadigen:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for beschadigd from Dutch to German

beschadigd:

beschadigd adj

  1. beschadigd (kapot; gebarsten; stuk)
    beschädigt; kaputt; defekt; ramponiert; angeschlagen; kaputtgebrochen; schadhaft; zerrissen; zerbrochen; gebrochen; durchgebrochen; entzwei

Translation Matrix for beschadigd:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
beschädigt beschadigd; gebarsten; kapot; stuk aan flarden; aan scherven; aangeslagen; gebroken; gehavend; geschonden; gewond; kapot; mismaakt; misvormd; stuk
ModifierRelated TranslationsOther Translations
angeschlagen beschadigd; gebarsten; kapot; stuk aan flarden; aangeslagen; gehavend; geraakt; geschonden; getoucheerd; gewond
defekt beschadigd; gebarsten; kapot; stuk aan stukken; buiten gebruik; defect; deficiënt; gebroken; in stukken; kapot; onklaar; stuk; verbroken
durchgebrochen beschadigd; gebarsten; kapot; stuk doorgebroken; gebroken; verbroken
entzwei beschadigd; gebarsten; kapot; stuk aan stukken; defect; doormidden; gebroken; in stukken; kapot; middendoor; onklaar; stuk; uit elkaar; uit elkander; uiteen; uitelkaar; van elkaar; van elkander; vaneen
gebrochen beschadigd; gebarsten; kapot; stuk aan stukken; buiten gebruik; defect; doorbroken; gebelgd; gebroken; in stukken; kapot; misnoegd; onklaar; ontevreden; stuk; stukgebroken; verbroken
kaputt beschadigd; gebarsten; kapot; stuk aan scherven; aan stukken; afgemat; buiten gebruik; defect; dodelijk vermoeid; doodmoe; doodop; gebroken; geruineerd; hondsmoe; in stukken; kapot; naar de knoppen; ongerede; onklaar; op; stuk; verbroken
kaputtgebrochen beschadigd; gebarsten; kapot; stuk gebroken; verbroken
ramponiert beschadigd; gebarsten; kapot; stuk aan flarden; aangeslagen; gehavend; geschonden; gewond
schadhaft beschadigd; gebarsten; kapot; stuk aan stukken; armzalig; defect; gebroken; gehavend; geschonden; in stukken; kapot; karig; mager; onklaar; pover; schamel; schraal; stuk
zerbrochen beschadigd; gebarsten; kapot; stuk aan stukken; defect; gebroken; geruineerd; in stukken; kapot; naar de knoppen; onklaar; stuk; stukgebroken; verbrijzeld; verbroken
zerrissen beschadigd; gebarsten; kapot; stuk aan stukken; defect; gebroken; gescheurd; in stukken; kapot; onklaar; stuk; verscheurd

beschadigd form of beschadigen:

beschadigen verb (beschadig, beschadigt, beschadigde, beschadigden, beschadigd)

  1. beschadigen (aantasten; bederven; aanvreten)
    beschädigen; beeinträchtigen; zertrümmern; zerschlagen; zerbrechen; entzweireißen
    • beschädigen verb (beschädige, beschädigst, beschädigt, beschädigte, beschädigtet, beschädigt)
    • beeinträchtigen verb (beeinträchtige, beeinträchtigst, beeinträchtigt, beeinträchtigte, beeinträchtigtet, beeinträchtigt)
    • zertrümmern verb (zertrümmere, zertrümmerst, zertrümmert, zertrümmerte, zertrümmertet, zertrümmert)
    • zerschlagen verb (zerschlage, zerschlägst, zerschlägt, zerschlug, zerschlugt, zerschlagen)
    • zerbrechen verb (zerbreche, zerbrichst, zerbricht, zerbrach, zerbracht, zerbrochen)
  2. beschadigen (schaden)
    beschädigen; schaden
    • beschädigen verb (beschädige, beschädigst, beschädigt, beschädigte, beschädigtet, beschädigt)
    • schaden verb (schade, schadest, schadet, schadete, schadetet, geschadet)

Conjugations for beschadigen:

o.t.t.
  1. beschadig
  2. beschadigt
  3. beschadigt
  4. beschadigen
  5. beschadigen
  6. beschadigen
o.v.t.
  1. beschadigde
  2. beschadigde
  3. beschadigde
  4. beschadigden
  5. beschadigden
  6. beschadigden
v.t.t.
  1. heb beschadigd
  2. hebt beschadigd
  3. heeft beschadigd
  4. hebben beschadigd
  5. hebben beschadigd
  6. hebben beschadigd
v.v.t.
  1. had beschadigd
  2. had beschadigd
  3. had beschadigd
  4. hadden beschadigd
  5. hadden beschadigd
  6. hadden beschadigd
o.t.t.t.
  1. zal beschadigen
  2. zult beschadigen
  3. zal beschadigen
  4. zullen beschadigen
  5. zullen beschadigen
  6. zullen beschadigen
o.v.t.t.
  1. zou beschadigen
  2. zou beschadigen
  3. zou beschadigen
  4. zouden beschadigen
  5. zouden beschadigen
  6. zouden beschadigen
diversen
  1. beschadig!
  2. beschadigt!
  5. beschadigd
  6. beschadigend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

beschadigen [znw.] nomen

  1. beschadigen (kwetsen)
    Verletzen; Beschädigen
  2. beschadigen
    beschädigen
    • beschädigen verb (beschädige, beschädigst, beschädigt, beschädigte, beschädigtet, beschädigt)

Translation Matrix for beschadigen:

NounRelated TranslationsOther Translations
Beschädigen beschadigen; kwetsen
Verletzen beschadigen; kwetsen
VerbRelated TranslationsOther Translations
beeinträchtigen aantasten; aanvreten; bederven; beschadigen aantasten; afbreken; afbreuk doen aan; belemmeren; beletten; benadelen; bezoedelen; doen ophouden; eer door het slijk halen; onderbreken; schaden; verhinderen
beschädigen aantasten; aanvreten; bederven; beschadigen; schaden aantasten; benadelen; bezoedelen; duperen; eer door het slijk halen; kapotmaken; knakken; knauwen; moeren; mollen; nadeel toebrengen; pijn bezorgen; pijn doen; schade berokkenen; schade toebrengen aan; schaden; zeer doen
entzweireißen aantasten; aanvreten; bederven; beschadigen aan flarden scheuren; stuk scheuren; uit elkaar rukken; uit elkaar trekken; uiteentrekken; verscheuren
schaden beschadigen; schaden benadelen; deren; duperen; krenken; kwaad doen; kwaad kunnen; kwetsen; misdrijven; molesteren; nadeel toebrengen; nadelig zijn; schade berokkenen; schade toebrengen aan; schadelijk zijn voor; schaden
zerbrechen aantasten; aanvreten; bederven; beschadigen aan stukken breken; aan stukken slaan; afbreken; afknappen; beëindigen; breken; er vanaf breken; fijnmaken; forceren; in stukken breken; inslaan; kapot gaan; kapotbreken; kapotgaan; kapotmaken; kapotslaan; met opzet kapotmaken; moeren; mollen; onklaar raken; ontbinden; opheffen; platdrukken; sneuvelen; stuk gaan; stukbreken; stukgaan; stukmaken; stukslaan; verbreken; verbrijzelen; vergruizen; vermorzelen; verpletteren
zerschlagen aantasten; aanvreten; bederven; beschadigen aan stukken slaan; inslaan; kapotgooien; kapotslaan; smashen; stukgooien; stukslaan; verbrijzelen
zertrümmern aantasten; aanvreten; bederven; beschadigen aan stukken slaan; afbreken; inslaan; kapotgooien; kapotslaan; ruineren; slopen; smashen; stukgooien; stukslaan; te gronde richten; verbrijzelen; vernielen; vernietigen; verwoesten

Antonyms for "beschadigen":


Related Definitions for "beschadigen":

  1. een beetje kapot maken1
    • de muur is beschadigd door die openslaande deur1

Wiktionary Translations for beschadigen:

beschadigen
Cross Translation:
FromToVia
• beschadigen → beschädigen ↔ damage — to make something less intact or even destroy it; to harm or cause destruction
• beschadigen → schaden ↔ harm — cause damage
• beschadigen → verschlechtern; vermindern; schwächen; beschädigen; schädigen; beeinträchtigen; schmälern ↔ impair — have a diminishing effect on
• beschadigen → verderben ↔ mar — to spoil, to damage
• beschadigen → beschädigen; Schaden zufügen; verderben; verletzen; beeinträchtigen; schaden; untergraben ↔ détériorer — mettre en mauvais état.

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0518 seconds
Page rendered in 1.0 seconds