Interglot - "beschikbaarheid" translated from Dutch to German

Remove Ads

Summary

Dutch to German: more detail...

beschikbaarheid:
- Verfügbarkeit; Anordnung; Verordnung; Beschluß; Erlaß; Entschluß; Status; Onlinestatus
beschikbaar:
- verfügbar; vorhanden; zur Verfügung stehend; frei; vorliegend
Wiktionary:
- beschikbaarheid → Verfügbarkeit
- beschikbaarheid → Verfügbarkeit, Vorhandensein
- beschikbaar → verfügbar, erhältlich
- beschikbaar → bereitstellen
- beschikbaar → verfügbar, disponibel, erhältlich, unerreichbar

Dutch

Detailed Translations for beschikbaarheid from Dutch to German

beschikbaarheid:

beschikbaarheid [de ~ (v)] nomen

de beschikbaarheid (beschikking)
die Verfügbarkeit; die Anordnung; die Verordnung; der Beschluß; der Erlaß; der Entschluß
- Verfügbarkeit [die ~] nomen
- Anordnung [die ~] nomen
- Verordnung [die ~] nomen
- Beschluß [der ~] nomen
- Erlaß [der ~] nomen
- Entschluß [der ~] nomen
de beschikbaarheid (status; online status)
die Verfügbarkeit; der Status; Onlinestatus
- Verfügbarkeit [die ~] nomen
- Status [der ~] nomen
- Onlinestatus
de beschikbaarheid
die Verfügbarkeit
- Verfügbarkeit [die ~] nomen

Translation Matrix for beschikbaarheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
Anordnung	beschikbaarheid; beschikking	afstelling; arrangement; bepaling; besluit; besluiten; constatering; determinatie; discipline; dwang; gehoorzaamheid; indeling; inregeling; instelling; onderwerping; opbouw; opstelling; orde; ordening; organisatie; raadsbesluit; rangschikking; regel; regelgeving; regeling; reglement; regularisatie; samenstelling; schikking; structuur; systeem; tucht; vaststelling; voorschrift; wet
Beschluß	beschikbaarheid; beschikking	afkondiging; beslissing; besluit; besluiten; carbon; decreet; doorslag; einde; finale; raadsbesluit; uitspraak; uitvaardiging; vonnisvelling
Entschluß	beschikbaarheid; beschikking	carbon; doorslag; opzet; plan; uitspraak; vonnisvelling; voornemen
Erlaß	beschikbaarheid; beschikking	afkondiging; beslissing; besluit; besluiten; bevelschrift; carbon; consigne; decreet; doorslag; dwangbevel; gebod; opdracht; order; raadsbesluit; taak; uitvaardiging
Status	beschikbaarheid; online status; status	betalingsstatus; goedkeuringsstatus; maatschappelijk aanzien; status; toestand
Verfügbarkeit	beschikbaarheid; beschikking; online status; status
Verordnung	beschikbaarheid; beschikking	afkondiging; bepaling; besluit; besluiten; constatering; decreet; determinatie; discipline; dwang; gehoorzaamheid; onderwerping; orde; raadsbesluit; regel; regeling; reglement; tucht; uitvaardiging; vaststelling; verordening; voorschrift; wet
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Onlinestatus	beschikbaarheid; online status; status

Related Words for "beschikbaarheid":

beschikbaar

Wiktionary Translations for beschikbaarheid:

beschikbaarheid

noun

e mogelijkheid om, indien nodig te kunnen beschikken over mensen, diensten of hulpmiddelen
- beschikbaarheid → Verfügbarkeit

Cross Translation:

From	To	Via
• beschikbaarheid	→ Verfügbarkeit; Vorhandensein	↔ availability — the quality of being available

beschikbaarheid form of beschikbaar:

beschikbaar adj

beschikbaar (vacant; disponibel)
verfügbar; vorhanden; zur Verfügung stehend; frei
- verfügbar adj
- vorhanden adj
- zur Verfügung stehend adj
- frei adj
beschikbaar
vorliegend
- vorliegend adj
beschikbaar
verfügbar
- verfügbar adj

Translation Matrix for beschikbaar:

Adjective	Related Translations	Other Translations
frei	beschikbaar; disponibel; vacant	bandeloos; benaderbaar; frank; genaakbaar; gratis; in vrijheid; kosteloos; ledig; leeg; losbandig; niet belast; onafhankelijk; onbedekt; onbelast; onbelast inkomen; onbewoond; onbezet; ongebonden; ongebreideld; ongehinderd; ongemoeid; ongestoord; onoverdekt; onverplicht; onverstoord; open; pro deo; rechttoe; spontaan; toegankelijk; uit vrije wil; voor niets; vrij; vrij van schulden; vrijuit; vrijwillig; zonder kosten
verfügbar	beschikbaar; disponibel; vacant	beschikbare; verbuigbaar; vervoegbaar
Not Specified	Related Translations	Other Translations
verfügbar		beschikbare status
Modifier	Related Translations	Other Translations
vorhanden	beschikbaar; disponibel; vacant	beschikbare
vorliegend	beschikbaar	onderhavig; voorliggend
zur Verfügung stehend	beschikbaar; disponibel; vacant

Related Words for "beschikbaar":

beschikbaarheid, beschikbare

Related Definitions for "beschikbaar":

waar je gebruik van kunt maken¹
- is er hier een boormachine beschikbaar?¹

Wiktionary Translations for beschikbaar:

beschikbaar

adjective

waarover beschikt kan worden
- beschikbaar → verfügbar

beschikbaar

adjective

so, dass es (meist käuflich) zu erhalten, zu bekommen ist
- erhältlich → beschikbaar; verkrijgbaar
zur Verfügung stehend, so dass man darüber verfügen, es verändern oder vernichten kann
- verfügbar → beschikbaar

verb

dafür sorgen, dass jemand etwas benutzen kann; jemanden etwas zur Verfügung bereithalten
- bereitstellen → beschikbaar

Cross Translation:

From	To	Via
• beschikbaar	→ verfügbar; disponibel	↔ available — capable of being used
• beschikbaar	→ verfügbar; erhältlich; disponibel	↔ available — readily obtainable
• beschikbaar	→ unerreichbar	↔ unavailable — not available

External Machine Translations:

¹Muiswerk Woordenboek