Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate bestaan

Translate bestaan from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

bestaan:
- leben; besteht; dasein; existieren; fortbestehen
- Sein; Existenz; Leben; Dasein; Fortbestehen; Lebenswandel
Wiktionary:
- bestaan → bestehen, geben, existieren
- bestaan → geben, sein, Sein, Dasein, bestehen, existieren, Existenz, es gibt, riskieren, wagen, kühn sein, wagemutig sein, unerschrocken sein, draufgängerisch sein, sich erkühnen, sich wagen, sich erdreisten, sich die Frechheit herausnehmen
- bestaan → Bestand

Dutch

Detailed Translations for bestaan from Dutch to German

bestaan:

bestaan verb (besta, bestaat, bestond, bestonden, bestaan)

bestaan (zijn; leven; existeren)
leben; besteht; dasein; existieren; fortbestehen
- leben verb (lebe, lebst, lebt, lebte, lebtet, gelebt)
- besteht verb
- dasein verb (bin da, bist da, ist da, war da, wart da, dagewesen)
- existieren verb (existiere, existierst, existiert, existierte, existiertet, existiert)
- fortbestehen verb (bestehe fort, bestehst fort, besteht fort, bestand fort, bestandet fort, fortbestanden)

Conjugations for bestaan:

o.t.t.

besta
bestaat
bestaat
bestaan
bestaan
bestaan

o.v.t.

bestond
bestond
bestond
bestonden
bestonden
bestonden

v.t.t.

heb bestaan
hebt bestaan
heeft bestaan
hebben bestaan
hebben bestaan
hebben bestaan

v.v.t.

had bestaan
had bestaan
had bestaan
hadden bestaan
hadden bestaan
hadden bestaan

o.t.t.t.

zal bestaan
zult bestaan
zal bestaan
zullen bestaan
zullen bestaan
zullen bestaan

o.v.t.t.

zou bestaan
zou bestaan
zou bestaan
zouden bestaan
zouden bestaan
zouden bestaan

diversen

besta!
bestaat!
bestaan
bestaand

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

bestaan [het ~] nomen

het bestaan (existentie; leven; zijn)
Sein; die Existenz; Leben; Dasein; Fortbestehen; der Lebenswandel
- Sein [das ~] nomen
- Existenz [die ~] nomen
- Leben [das ~] nomen
- Dasein [das ~] nomen
- Fortbestehen [das ~] nomen
- Lebenswandel [der ~] nomen

Translation Matrix for bestaan:

Noun	Related Translations	Other Translations
Dasein	bestaan; existentie; leven; zijn
Existenz	bestaan; existentie; leven; zijn
Fortbestehen	bestaan; existentie; leven; zijn	overleven; verderleven; voortbestaan; voortleven
Leben	bestaan; existentie; leven; zijn	levens; levensgeschiedenis; levensloop; levenswandel; levensweg; leventje
Lebenswandel	bestaan; existentie; leven; zijn	levensgeschiedenis; levensloop; levenswandel; levensweg
Sein	bestaan; existentie; leven; zijn
Verb	Related Translations	Other Translations
besteht	bestaan; existeren; leven; zijn
dasein	bestaan; existeren; leven; zijn	aanwezig zijn; bereid zijn; er zijn; klaarstaan
existieren	bestaan; existeren; leven; zijn	aanwezig zijn; er zijn
fortbestehen	bestaan; existeren; leven; zijn
leben	bestaan; existeren; leven; zijn	accommoderen; gevestigd zijn; gezeten zijn; herbergen; huisvesten; huizen; iemand huisvesten; leven; logeren; onderbrengen; onderdak geven; onderdak verlenen; onderdak verschaffen; resideren; verblijven; wonen; zetelen
Modifier	Related Translations	Other Translations
fortbestehen		verder leven

Related Definitions for "bestaan":

dat het er is¹
- deze club bestaat al drie jaar¹
ergens uit opgebouwd zijn¹
- die puzzel bestaat uit kleine blokken¹
het er zijn¹
- we vieren het 10-jarig bestaan van de vereniging¹
mogelijk zijn¹
- dat bestaat niet!¹

Wiktionary Translations for bestaan:

bestaan

verb

daadwerkelijk in het universum voorkomen
- bestaan → bestehen; geben
~ uit samengesteld zijn uit bepaalde delen
- bestaan → bestehen

bestaan

(in Verbindung mit es) existieren, da sein
- geben → existeren; bestaan; zijn

verb

da sein, vorhanden sein, ein Teil der Realität sein
- existieren → bestaan
intransitiv: existieren, erhalten bleiben
- bestehen → bestaan

noun

fortdauernde Existenz von etwas
- Bestand → bestaan

Cross Translation:

From	To	Via
• bestaan	→ sein	↔ be — exist
• bestaan	→ Sein; Dasein	↔ being — the state or fact of existence
• bestaan	→ bestehen	↔ consist — to be composed (of)
• bestaan	→ existieren; bestehen	↔ exist — to be
• bestaan	→ Existenz; Sein	↔ existence — the state of being, existing, or occurring
• bestaan	→ es gibt	↔ there be — to exist
• bestaan	→ riskieren; wagen; kühn sein; wagemutig sein; unerschrocken sein; draufgängerisch sein; sich erkühnen; sich wagen; sich erdreisten; sich die Frechheit herausnehmen	↔ oser — Avoir la hardiesse, l’audace de dire, de faire quelque chose.

Related Translations for bestaan

¹Muiswerk Woordenboek