Interglot - "betamelijkheid" translated from Dutch to German

Remove Ads

Summary

Dutch to German: more detail...

betamelijkheid:
- Höflichkeit; Schicklichkeit; Korrektheit; Anstand; Sittsamkeit; Freundlichkeit; Anständigkeit; Eleganz; Sittlichkeit
betamelijk:
- ordentlich; schicklich
Wiktionary:
- betamelijk → tauglich, tüchtig, bequem, gelegen, gemächlich, angemessen, füglich, geeignet, zeitgemäß, gehörig, gebührend, geziemend, anständig, schicklich, dezent, ordentlich, angebracht, passend, zusagend, gescheit, klug, weise, vernünftig, verständig

Dutch

Detailed Translations for betamelijkheid from Dutch to German

betamelijkheid:

betamelijkheid [de ~ (v)] nomen

de betamelijkheid (welgemanierdheid; beleefdheid; decorum; beschaafdheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; gevoeglijkheid)
die Höflichkeit; die Schicklichkeit; die Korrektheit; der Anstand; die Sittsamkeit
- Höflichkeit [die ~] nomen
- Schicklichkeit [die ~] nomen
- Korrektheit [die ~] nomen
- Anstand [der ~] nomen
- Sittsamkeit [die ~] nomen
de betamelijkheid (beleefdheid)
die Höflichkeit; die Korrektheit; die Freundlichkeit
- Höflichkeit [die ~] nomen
- Korrektheit [die ~] nomen
- Freundlichkeit [die ~] nomen
de betamelijkheid (fatsoenlijkheid; fatsoen; welvoeglijkheid; welgemanierdheid)
die Anständigkeit; der Anstand; die Höflichkeit; die Eleganz; die Sittlichkeit; die Sittsamkeit; die Schicklichkeit
- Anständigkeit [die ~] nomen
- Anstand [der ~] nomen
- Höflichkeit [die ~] nomen
- Eleganz [die ~] nomen
- Sittlichkeit [die ~] nomen
- Sittsamkeit [die ~] nomen
- Schicklichkeit [die ~] nomen

Translation Matrix for betamelijkheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
Anstand	beleefdheid; beschaafdheid; betamelijkheid; decorum; fatsoen; fatsoenlijkheid; gevoeglijkheid; welgemanierdheid; welvoeglijkheid	etiquette; galanterie; hoffelijkheid; keurigheid; netheid; onberispelijkheid; opgeruimdheid; ordelijkheid; properheid; smetteloosheid; urbaniteit; voegzaamheid; waardigheid; wellevendheid
Anständigkeit	betamelijkheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; welgemanierdheid; welvoeglijkheid	eerbaarheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; fatsoensnormen; gepastheid; keurigheid; kiesheid; netheid; onberispelijkheid; opgeruimdheid; ordelijkheid; properheid; smetteloosheid
Eleganz	betamelijkheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; welgemanierdheid; welvoeglijkheid	elegance; elegantie; finesse; gratie
Freundlichkeit	beleefdheid; betamelijkheid	aardigheid; galanterie; hartelijkheid; hoffelijkheid; jovialiteit; toegankelijkheid; toeschietelijkheid; vriendelijkheid; vriendschappelijkheid; wellevendheid
Höflichkeit	beleefdheid; beschaafdheid; betamelijkheid; decorum; fatsoen; fatsoenlijkheid; gevoeglijkheid; welgemanierdheid; welvoeglijkheid	beleefdheidsbetuiging; etiquette; galanterie; gemanierdheid; hoffelijkheid; hoofsheid; keurigheid; netheid; onberispelijkheid; opgeruimdheid; ordelijkheid; plichtpleging; properheid; smetteloosheid; toneelspel; urbaniteit; wellevendheid
Korrektheit	beleefdheid; beschaafdheid; betamelijkheid; decorum; fatsoen; fatsoenlijkheid; gevoeglijkheid; welgemanierdheid	correctheid; galanterie; hoffelijkheid; nauwlettendheid; urbaniteit; wellevendheid
Schicklichkeit	beleefdheid; beschaafdheid; betamelijkheid; decorum; fatsoen; fatsoenlijkheid; gevoeglijkheid; welgemanierdheid; welvoeglijkheid	eerbaarheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; gepastheid; keurigheid; kiesheid; netheid; onberispelijkheid; opgeruimdheid; ordelijkheid; properheid; smetteloosheid; voegzaamheid
Sittlichkeit	betamelijkheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; welgemanierdheid; welvoeglijkheid	ethiek; etiquette; keurigheid; moraal; moraliteit; netheid; onberispelijkheid; opgeruimdheid; ordelijkheid; properheid; smetteloosheid; zedelijkheid; zedenleer
Sittsamkeit	beleefdheid; beschaafdheid; betamelijkheid; decorum; fatsoen; fatsoenlijkheid; gevoeglijkheid; welgemanierdheid; welvoeglijkheid	degelijkheid; deugdelijkheid; deugdzaamheid; eerbaarheid; etiquette; fatsoen; fatsoenlijkheid; fatsoensnormen; gepastheid; keurigheid; kiesheid; netheid; onberispelijkheid; opgeruimdheid; ordelijkheid; properheid; smetteloosheid

Related Words for "betamelijkheid":

betamelijk

betamelijk:

betamelijk adj

betamelijk (welgevoeglijk; welvoeglijk)
ordentlich; schicklich
- ordentlich adj
- schicklich adj

Translation Matrix for betamelijk:

Modifier	Related Translations	Other Translations
ordentlich	betamelijk; welgevoeglijk; welvoeglijk	behoorlijk; correct; danig; deugdzaam; duchtig; eerzaam; fatsoenlijk; goed geordend; keurig; methodisch; netjes; onberispelijk; onbesproken; opgeruimd; ordelijk; ordentelijk; planmatig; proper; schoon; stelselmatig; systematisch; welgeordend; zedig; zindelijk; zuiver
schicklich	betamelijk; welgevoeglijk; welvoeglijk	deugdzaam; eerzaam; gepast; geschikt; geëigend; keurig; netjes; passend; voegzaam; zedig

Related Words for "betamelijk":

betamelijkheid, betamelijke

Wiktionary Translations for betamelijk:

Cross Translation:

From	To	Via
• betamelijk	→ tauglich; tüchtig; bequem; gelegen; gemächlich; angemessen; füglich; geeignet; zeitgemäß; gehörig; gebührend; geziemend; anständig; schicklich; dezent; ordentlich; angebracht; passend; zusagend	↔ convenable — Qui est approprier, qui convient à quelqu’un ou à quelque chose.
• betamelijk	→ gescheit; klug; weise; vernünftig; verständig; angemessen; füglich; geeignet; zeitgemäß	↔ raisonnable — Qui douer de raison, qui a la faculté de raisonner.

External Machine Translations:

Remove Ads

Translate betamelijkheid from Dutch to German

Detailed Translations for betamelijkheid from Dutch to German

betamelijkheid:

betamelijkheid [de ~ (v)] nomen

de betamelijkheid (welgemanierdheid; beleefdheid; decorum; beschaafdheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; gevoeglijkheid)

de betamelijkheid (beleefdheid)

de betamelijkheid (fatsoenlijkheid; fatsoen; welvoeglijkheid; welgemanierdheid)

Translation Matrix for betamelijkheid:

Related Words for "betamelijkheid":

betamelijk:

betamelijk adj

betamelijk (welgevoeglijk; welvoeglijk)

Translation Matrix for betamelijk:

Related Words for "betamelijk":

Wiktionary Translations for betamelijk: