Interglot - "borden" translated from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

borden:
- Teller
bord:
- Teller; Schild; Tafel; Wandtafel; Schultafel; Werbeschild; Reklameschild; Anzeigebrett; Anzeigetafel
Wiktionary:
- bord → Teller
- bord → Tafel, Pult, Schüssel, Teller, Gericht, Schild, Grundlage, Brett, Bordbrett, Wandbrett, Regalfach, Ablagebrett, Bild, Tabelle, Verzeichnis

Dutch

Detailed Translations for borden from Dutch to German

Noun	Related Translations	Other Translations
Teller	borden	bord; eetbord

het bord (eetbord)
der Teller; Schild; die Tafel; die Wandtafel; die Schultafel
- Teller [der ~] nomen
- Schild [das ~] nomen
- Tafel [die ~] nomen
- Wandtafel [die ~] nomen
- Schultafel [die ~] nomen
het bord (schoolbord)
die Wandtafel; die Schultafel; die Tafel
- Wandtafel [die ~] nomen
- Schultafel [die ~] nomen
- Tafel [die ~] nomen
het bord (reclamebord)
Werbeschild; Reklameschild; Anzeigebrett; die Anzeigetafel
- Werbeschild [das ~] nomen
- Reklameschild [das ~] nomen
- Anzeigebrett [das ~] nomen
- Anzeigetafel [die ~] nomen

Noun	Related Translations	Other Translations
Anzeigebrett	bord; reclamebord
Anzeigetafel	bord; reclamebord	scorebord
Reklameschild	bord; reclamebord
Schild	bord; eetbord	blazoenen; naambord; wapenschilden
Schultafel	bord; eetbord; schoolbord
Tafel	bord; eetbord; schoolbord	lijst; pastille; plak; reep; reep chocolade; staaf; tabel; tablet; tafel
Teller	bord; eetbord	borden
Wandtafel	bord; eetbord; schoolbord
Werbeschild	bord; reclamebord

bord

noun

runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden
- Teller → bord

Cross Translation:

From	To	Via
• bord	→ Tafel	↔ blackboard — a surface that can be written upon with chalk
• bord	→ Pult	↔ board — device containing electrical switches
• bord	→ Tafel	↔ board — blackboard, whiteboard, etc.
• bord	→ Schüssel; Teller	↔ dish — vessel for holding/serving food
• bord	→ Gericht	↔ dish — contents of such a vessel
• bord	→ Teller	↔ plate — dish from which food is served or eaten
• bord	→ Schild	↔ sign — flat object bearing a message
• bord	→ Grundlage	↔ assiette — (vieilli) manière d’être assis ou placé.
• bord	→ Schild	↔ enseigne — marque, indice servir à faire reconnaître quelque chose. Dans ce sens, il ne s’employer qu’au pluriel dans la locution adverbiale À bonnes enseignes et la locution conjonctive À telles enseignes* que*.
• bord	→ Brett; Tafel; Bordbrett; Wandbrett; Regalfach; Ablagebrett	↔ planche — ais de bois, mince et long
• bord	→ Bild; Tabelle; Verzeichnis	↔ tableau — peinture\|fr peinture déplaçable exécuter sur un panneau de bois, sur une plaque de cuivre, sur une toile tendue sur un châssis, etc.