Summary
Dutch to German: more detail...
- botsen:
-
bot:
- Knochen; Gebeine
- angebunden; brüsk; einsilbig; kurz angebunden; ohne Umschweife; unscharf; verschwommen; unhöflich; grobschlächtig; grob; zutäppisch; dumm; unerzogen; derb; ungeschickt; flegelhaft; tölpelhaft; doof; wild; stumpf; schroff; plump; klobig; schwerfällig; ungehobelt; bäuerisch; ungeschliffen; täppisch; ungeschlacht; unkultiviert; lümmelhaft
- Robot
-
Wiktionary:
- botsen → prallen, zusammenstoßen, aufeinanderstoßen, anecken, aufprallen
- botsen → kollidieren, zusammenstoßen, schlagen
- bot → Knochen, Flunder, Butt
- bot → stumpf
- bot → stumpf, abgestumpft, Bein, Knochen, Stiefel, verhärtet, gefühllos, Flunder, Butt, an, barsch, grob, derb, rau, hart, taktlos, plump, unziemlich, unschicklich, ungehörig, ungebührlich, unanständig, rauh, roh, albern, dumm, Gebein, taub, idiotisch, blödsinnig, matt, trübe, glanzlos, blind, leblos
Dutch
Detailed Translations for botste from Dutch to German
botsen:
-
botsen (stoten op; op elkaar stoten; aanrijden; op elkaar knallen)
stoßen; kollidieren; zusammenprallen; zusammenstoßen-
zusammenprallen verb (pralle zusammen, prallst zusammen, prallt zusammen, prallte zusammen, pralltet zusammen, zusammengeprallt)
-
zusammenstoßen verb (stoße zusammen, stößest zusammen, stößt zusammen, stieß zusammen, stießet zusammen, zusammengestoßen)
Conjugations for botsen:
o.t.t.
- bots
- botst
- botst
- botsen
- botsen
- botsen
o.v.t.
- botste
- botste
- botste
- botsten
- botsten
- botsten
v.t.t.
- ben gebotst
- bent gebotst
- is gebotst
- zijn gebotst
- zijn gebotst
- zijn gebotst
v.v.t.
- was gebotst
- was gebotst
- was gebotst
- waren gebotst
- waren gebotst
- waren gebotst
o.t.t.t.
- zal botsen
- zult botsen
- zal botsen
- zullen botsen
- zullen botsen
- zullen botsen
o.v.t.t.
- zou botsen
- zou botsen
- zou botsen
- zouden botsen
- zouden botsen
- zouden botsen
diversen
- bots!
- botst!
- gebotst
- botsend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Translation Matrix for botsen:
Wiktionary Translations for botsen:
botsen
Cross Translation:
verb
botsen
-
met een flinke snelheid tegen elkaar aankomen
- botsen → prallen; zusammenstoßen
-
in een conflict of ruzie geraken
- botsen → aufeinanderstoßen; anecken; zusammenstoßen
verb
-
heftig auf etwas aufschlagen
-
im Gehen oder Laufen oder Fahren mit Wucht gegen etwas prallen, stoßen
-
mit jemandem in Streit geraten
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • botsen | → kollidieren; zusammenstoßen | ↔ collide — to impact directly, especially if violent |
| • botsen | → schlagen | ↔ knock — to bump or impact |
botste form of bot:
-
bot (zonder omhaal; kortaf)
angebunden; brüsk; einsilbig; kurz angebunden; ohne Umschweife-
angebunden adj
-
brüsk adj
-
einsilbig adj
-
kurz angebunden adj
-
ohne Umschweife adj
-
-
bot (onscherp)
-
bot (onbeschaafd; onbehouwen; lomp; onopgevoed)
unhöflich; grobschlächtig; grob; zutäppisch; dumm; unerzogen; derb; ungeschickt; flegelhaft; tölpelhaft; doof; wild; stumpf; schroff; plump; klobig; schwerfällig; ungehobelt; bäuerisch; ungeschliffen; täppisch; ungeschlacht; unkultiviert; lümmelhaft-
unhöflich adj
-
grobschlächtig adj
-
grob adj
-
zutäppisch adj
-
dumm adj
-
unerzogen adj
-
derb adj
-
ungeschickt adj
-
flegelhaft adj
-
tölpelhaft adj
-
doof adj
-
wild adj
-
stumpf adj
-
schroff adj
-
plump adj
-
klobig adj
-
schwerfällig adj
-
ungehobelt adj
-
bäuerisch adj
-
ungeschliffen adj
-
täppisch adj
-
ungeschlacht adj
-
unkultiviert adj
-
lümmelhaft adj
-
Translation Matrix for bot:
Related Words for "bot":
Synonyms for "bot":
Antonyms for "bot":
Related Definitions for "bot":
Wiktionary Translations for bot:
bot
Cross Translation:
noun
-
Teil des Skeletts der Wirbeltiere
-
Zoologie: ein Plattfisch (Platichthys flesus)
-
allenfalls Plural 1: norddeutscher Name der Flunder (Platichthys flesus)
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • bot | → stumpf; abgestumpft | ↔ blunt — Having a thick edge or point, as an instrument |
| • bot | → Bein; Knochen | ↔ bone — component of a skeleton |
| • bot | → Stiefel | ↔ boot — heavy shoe that covers part of the leg |
| • bot | → abgestumpft; verhärtet; gefühllos | ↔ callous — emotionally hardened |
| • bot | → stumpf | ↔ dull — lacking the ability to cut easily; not sharp |
| • bot | → stumpf | ↔ obtuse — botany, zoology: blunt |
| • bot | → stumpf | ↔ contondant — Qui blesser sans percer ni couper, mais en faisant des contusions, comme un bâton, un marteau, etc. |
| • bot | → Flunder; Butt | ↔ flet — zoologie|nocat Une des espèces de poissons osseux surtout marins, certains poisson plat voisins de la plie et de la limande. |
| • bot | → Flunder | ↔ flet commun — zoologie|nocat Espèce de poisson osseux marin et d'eau douce, un poisson plat, un flet des côtes d'Europe et d'Amérique du Nord, voisin de la plie et de la limande, mais moins délicat. |
| • bot | → an; barsch; grob; derb; rau; hart; taktlos; plump; unziemlich; unschicklich; ungehörig; ungebührlich; unanständig; rauh; roh | ↔ grossier — Qui n’est pas fin, qui n’est pas délicat. |
| • bot | → albern; dumm | ↔ idiot — ignare, ignorant. |
| • bot | → stumpf | ↔ mousse — (vieilli) Qui est émoussé, qui a perdu son tranchant, en parlant d’une lame. |
| • bot | → stumpf | ↔ obtus — biologie|fr Qui est arrondir, émousser au lieu d’être anguleux ou pointu. |
| • bot | → Knochen; Gebein | ↔ os — squelette|fr indén|fr tissu dur et calcifié du squelette des animaux vertébrés, consistant en très grande partie en carbonate de calcium, phosphate de calcium et gélatine. |
| • bot | → an; barsch; grob; derb; rau; hart; taktlos; plump; rauh; roh | ↔ rustique — Translations |
| • bot | → taub | ↔ sourd — Qui est privé du sens de l’ouïe |
| • bot | → albern; dumm; idiotisch; blödsinnig | ↔ stupide — Qui frapper de stupeur. |
| • bot | → stumpf; matt; trübe; glanzlos; blind; leblos | ↔ terne — Qui n’a pas l’éclat qu’il doit avoir, ou qui en a peu en comparaison d’une autre chose. |