Interglot - "cafés" translated from Dutch to German

Remove Ads

Summary

Dutch to German: more detail...

cafés:
- Kaffeehäuser; Cafés; Trinklokalen; Wirtshäuser
café:
- Kneipe; Gaststätte; Schenke; Gasthaus; Wirtsstube; Gastwirtschaft; Wirtschaft; Wirtshaus; Café; Krug; Gasthof; Lokalität; Schankwirtschaft; Ausschank; Gasthäuser; Kaffeehaus
Wiktionary:
- café → Wirtschaft, Café, Bar
- café → Bar, Kneipe, Beisl, Kaffeehaus, Café

Dutch

Detailed Translations for cafés from Dutch to German

cafés:

cafés [de ~] nomen, plural

de cafés (koffiehuizen)
die Kaffeehäuser
- Kaffeehäuser [die ~] nomen
de cafés (kroegen; bars; proeflokalen; dranklokalen)
die Cafés; die Trinklokalen; die Wirtshäuser
- Cafés [die ~] nomen
- Trinklokalen [die ~] nomen
- Wirtshäuser [die ~] nomen

Translation Matrix for cafés:

Noun	Related Translations	Other Translations
Cafés	bars; cafés; dranklokalen; kroegen; proeflokalen	koffietenten; lunchrooms
Kaffeehäuser	cafés; koffiehuizen	coffeeshops
Trinklokalen	bars; cafés; dranklokalen; kroegen; proeflokalen
Wirtshäuser	bars; cafés; dranklokalen; kroegen; proeflokalen

Related Words for "cafés":

café

café:

café [het ~] nomen

het café (kroeg; taveerne; lokaliteit; tapperij; bar)
die Kneipe; die Gaststätte; die Schenke; Gasthaus; die Wirtsstube; die Gastwirtschaft; die Wirtschaft; Wirtshaus
- Kneipe [die ~] nomen
- Gaststätte [die ~] nomen
- Schenke [die ~] nomen
- Gasthaus [das ~] nomen
- Wirtsstube [die ~] nomen
- Gastwirtschaft [die ~] nomen
- Wirtschaft [die ~] nomen
- Wirtshaus [das ~] nomen
het café (kroeg; taveerne; tapperij)
Café; die Kneipe; der Krug; die Gaststätte; der Gasthof; die Schenke; die Wirtschaft; Gasthaus; die Gastwirtschaft; die Lokalität; Wirtshaus; die Schankwirtschaft; der Ausschank; die Gasthäuser
- Café [das ~] nomen
- Kneipe [die ~] nomen
- Krug [der ~] nomen
- Gaststätte [die ~] nomen
- Gasthof [der ~] nomen
- Schenke [die ~] nomen
- Wirtschaft [die ~] nomen
- Gasthaus [das ~] nomen
- Gastwirtschaft [die ~] nomen
- Lokalität [die ~] nomen
- Wirtshaus [das ~] nomen
- Schankwirtschaft [die ~] nomen
- Ausschank [der ~] nomen
- Gasthäuser [die ~] nomen
het café (koffiehuis)
Kaffeehaus
- Kaffeehaus [das ~] nomen

Translation Matrix for café:

Noun	Related Translations	Other Translations
Ausschank	café; kroeg; tapperij; taveerne	bar; buffet; coffeeshop; drankbuffet; knijp; spon; tap; tapkast; toog; uitspanning
Café	café; kroeg; tapperij; taveerne	knijp; koffietent; lunchlokaliteit; lunchroom; uitspanning
Gasthaus	bar; café; kroeg; lokaliteit; tapperij; taveerne	café-hotel; gasthuis; herberg; knijp; logement
Gasthof	café; kroeg; tapperij; taveerne	eetcafé; eetgelegenheid; eethuis; eethuisje; herberg; hotel; pension; restaurant; restauratie
Gasthäuser	café; kroeg; tapperij; taveerne	knijp
Gaststätte	bar; café; kroeg; lokaliteit; tapperij; taveerne	café-hotel; coffeeshop; eetcafé; eetgelegenheid; eethuis; eethuisje; espressobar; herberg; kantine; knijp; koffiehuis; koffieshop; lunchlokaliteit; lunchroom; restaurant; restauratie; schaftlokaal; theehuis; uitspanning
Gastwirtschaft	bar; café; kroeg; lokaliteit; tapperij; taveerne	café-hotel; coffeeshop; espressobar; gasthuis; gelagkamer; herberg; knijp; koffiehuis; koffieshop; logement; lunchlokaliteit; lunchroom; theehuis; uitspanning
Kaffeehaus	café; koffiehuis	coffeeshop
Kneipe	bar; café; kroeg; lokaliteit; tapperij; taveerne	coffeeshop; espressobar; knijp; koffiehuis; koffieshop; lunchlokaliteit; lunchroom; theehuis; uitspanning
Krug	café; kroeg; tapperij; taveerne	coffeeshop; knijp; kruik; pul; uitspanning
Lokalität	café; kroeg; tapperij; taveerne	kamer; knijp; ruimte in een gebouw; vertrek; vertrekken
Schankwirtschaft	café; kroeg; tapperij; taveerne	coffeeshop; espressobar; gelagkamer; knijp; koffiehuis; koffieshop; lunchlokaliteit; lunchroom; theehuis; uitspanning
Schenke	bar; café; kroeg; lokaliteit; tapperij; taveerne	coffeeshop; espressobar; hofschenkers; knijp; koffiehuis; koffieshop; lunchlokaliteit; lunchroom; theehuis; uitspanning
Wirtschaft	bar; café; kroeg; lokaliteit; tapperij; taveerne	ambacht; bedrijfsleven; economie; economiestudie; knijp; métier; staathuishoudkunde; stiel; vak; volkshuishouding
Wirtshaus	bar; café; kroeg; lokaliteit; tapperij; taveerne	coffeeshop; espressobar; knijp; koffiehuis; koffieshop; lunchlokaliteit; lunchroom; theehuis; uitspanning
Wirtsstube	bar; café; kroeg; lokaliteit; tapperij; taveerne	coffeeshop; espressobar; gelagkamer; koffiehuis; koffieshop; lunchlokaliteit; lunchroom; theehuis; uitspanning
-	bar; kroeg

Related Words for "café":

cafés

Synonyms for "café":

bar; kroeg

Related Definitions for "café":

waar je heen gaat om iets te drinken¹
- we nemen een borrel in het café¹

Wiktionary Translations for café:

café

noun

een uitgaansgelegenheid waar men dranken kan nuttigen
- café → Wirtschaft

café

noun

Gaststätte, in der vor allem Kaffee und Kuchen angeboten werden
- Café → café
Räumlichkeit zum Ausschank und zur Einnahme von Getränken, der Ausschanktisch
- Bar → café

Cross Translation:

From	To	Via
• café	→ Bar; Kneipe; Beisl	↔ bar — business licensed to sell intoxicating beverages
• café	→ Kaffeehaus; Café	↔ café — coffee shop
• café	→ Kaffeehaus; Café; Kneipe	↔ café — Établissement

External Machine Translations:

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Translate cafés from Dutch to German

Detailed Translations for cafés from Dutch to German

cafés:

cafés [de ~] nomen, plural

de cafés (koffiehuizen)

de cafés (kroegen; bars; proeflokalen; dranklokalen)

Translation Matrix for cafés:

Related Words for "cafés":

café:

café [het ~] nomen

het café (kroeg; taveerne; lokaliteit; tapperij; bar)

het café (kroeg; taveerne; tapperij)

het café (koffiehuis)

Translation Matrix for café:

Related Words for "café":

Synonyms for "café":

Related Definitions for "café":

Wiktionary Translations for café: